park assist CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Περιεχόμενα






Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 11 3
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας 11 7
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
122
Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών 124
Active Safety Brake με Προειδοποίηση για κίνδυνο
σύγκρουσης και Υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
126
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 129
Αισθητήρες παρκαρίσματος 130
Top Rear Vision - Vision 360 132
Top Rear Vision 133
Vision 360 134
Park Assist 136
7Πρακτικές πληροφορίεςΣυμβατότητα καυσίμων 141
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 141
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου καυσίμου
(Diesel)
142
Σύστημα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 142
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(ηλεκτρική έκδοση)
148
Μηχανισμός ρυμούλκησης 152
Μηχανισμός ρυμούλκησης με γρήγορα αποσπώμενη
άρθρωση
152
Μπάρες οροφής 155
Αντιολισθητικές αλυσίδες 156
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 156
Καπό κινητήρα 157
Χώρος κινητήρα 158
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 159
Έλεγχοι 161
AdBlue® (BlueHDi) 163
Ρολάρισμα 165
Συμβουλές συντήρησης 165
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησηςΠροειδοποιητικό τρίγωνο 168
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 168
Κιτ εργαλείων 168
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 169
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 172
Αντικατάσταση λαμπτήρα 175
Αλλαγή ασφάλειας 178
Μπαταρία 12

V

/ Μπαταρία αξεσουάρ 181
Ρυμούλκηση του οχήματος 185
9Τεχνικά χαρακτηριστικάΧαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 188
Βενζινοκινητήρες 189
Κινητήρες ντίζελ 190
Ηλεκτρικός κινητήρας 191
Διαστάσεις 192
Στοιχεία αναγνώρισης 192
10Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTHΠρώτα βήματα 193
Χειριστήρια στο τιμόνι 193
Μενού 194
Ραδιόφωνο 195
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 196
Mέσα 197
Τηλέφωνο 198
Διαμόρφωση 200
Συχνές ερωτήσεις 201
11CITROËN Connect NavΠρώτα βήματα 203
Χειριστήρια στο τιμόνι 204
Μενού 205
Φωνητικές εντολές 206
Πλοήγηση 2 11
Συνδεδεμένη πλοήγηση 214
Εφαρμογές 216
Ραδιόφωνο 219
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 220
Mέσα 220
Τηλέφωνο 222
Διαμόρφωση 225
Συχνές ερωτήσεις 227
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
bit.ly/helpPSA
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

18
Όργανα ελέγχου
Αναβοσβήνει προσωρινά.Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
προσωρινά διαθέσιμη ή η κατάσταση λειτουργίας
START ενεργοποιείται αυτόματα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Όχημα έτοιμο προς οδήγηση (ηλεκτρική
έκδοση)
Σταθερά αναμμένη, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα κατά το άναμμα.
Το όχημα είναι έτοιμο να κινηθεί και τα συστήματα
θερμοκρασιακής άνεσης είναι διαθέσιμα.
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει όταν επιτευχθεί ταχύτητα
περίπου 5
km/h και ανάβει ξανά όταν το όχημα
σταματήσει να κινείται.
Η λυχνία θα σβήσει όταν θέσετε εκτός λειτουργίας τον
κινητήρα και βγείτε από το όχημα.
Park AssistΑνάβει σταθερά. Η λειτουργία είναι ενεργή.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίαςΑνάβει σταθερά. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Έχουν εκπληρωθεί όλες οι συνθήκες: το σύστημα
βρίσκεται σε λειτουργία.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
ΦλαςΑναβοσβήνουν μαζί με ένα ηχητικό σήμα. Τα φλας είναι αναμμένα.
Φώτα θέσηςΣταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Προβολείς μεσαίας σκάλαςΑνάβει σταθερά. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματη εναλλαγή προβολέωνΑνάβει σταθερά.Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από
την οθόνη αφής (μενού Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Φωτισμός και ορατότητα.
Μπροστινά φώτα ομίχληςΑνάβει σταθερά. Τα μπροστινά φώτα ομίχλης είναι αναμμένα.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ενδείξεις
Δείκτης συντήρησης
Οι πληροφορίες συντήρησης εκδίδονται βάσει
απόστασης (χιλιόμετρα ή μίλια) και βάσει χρόνου
(μήνες ή ημέρες).
Η ειδοποίηση εκδίδεται όταν κάποια από τις δύο αυτές
συνθήκες επιτευχθεί πρώτη.
Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος:
–

Σ
τη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο
υπολειπόμενος αριθμός χιλιομέτρων μέχρι το επόμενο
σέρβις ή η απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή
που παρήλθε η προθεσμία του σέρβις και συμβολίζεται
με το σύμβολο "-".
–

Ένα μήνυμα προειδο
ποίησης αναφέρει την
υπολειπόμενη απόσταση, καθώς και το χρόνο μέχρι το
επόμενο σέρβις ή πόσος χρόνος έχει παρέλθει από την
προθεσμία του σέρβις.
Η εμφανιζόμενη τιμή υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική κάλυψη και το χρόνο που έχει
παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
Η ειδοποίηση μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί
κοντά στην ημερομηνία του επόμενου σέρβις.
Κλειδί συντήρησηςΑνάβει προσωρινά, όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Απομένουν 620 με 1.860 μίλια (1,000 με 3.000 km)
μέχρι την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Προθεσμία πραγματοποίησης επόμενου σέρβις κάτω
από 620 μίλια (1,000 km).
Φροντίστε για το σέρβις του οχήματός σας σύντομα.

24
Όργανα ελέγχου
Οθόνη αφής 10 ιντσών

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
– Μόνιμη εμφάνιση της ώρας και της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική λυχνία
αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
– Χειριστήρια συστήματος θέρμανσης/κλιματισμού.
– Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών οχήματος και
εξοπλισμού.
– Χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
– Εμφάνιση οπτικών λειτουργιών βοήθειας στους
ελιγμούς (οπτικές πληροφορίες από τους αισθητήρες
παρκαρίσματος, Park Assist κ.λπ.).
– Υπηρεσίες Internet και εμφάνιση σχετικών
πληροφοριών.
– Χειριστήρια συστήματος πλοήγησης και
εμφάνιση σχετικών πληροφοριών (ανάλογα με την
έκδοση).
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Στιγμιαία κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)
(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό)
/Υπολογίζεται κατά τα τελευταία δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η λειτουργία αυτή εμφανίζεται μόνο σε ταχύτητες πάνω
από 19 mph (30
km/h) (βενζίνη ή ντίζελ).
Μέση κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)
(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό)
/Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(mph ή km/h)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή km)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Χρονομετρητής του Stop &
Startσυστήματος
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το όχημά σας διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start,
τότε ένα χρονόμετρο υπολογίζει τη συνολική χρονική
διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Το χρονόμετρο μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε τον
διακόπτη του κινητήρα.
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος
BLUETOOTH


Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
–

Χειριστήρια τ
ου ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
–

Μενού ρυθμίσεων λειτ
ουργίας οχήματος και
εξοπλισμού.
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Συστάσεις
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
Μην αγγίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί για να
καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Κύρια χειριστήρια
Με διακόπτη κινητήρα κλειστό: εκκίνηση συστήματος
Με κινητήρα σε λειτουργία: σίγαση
Ρύθμιση έντασης ήχου
Πρόσβαση στα μενού
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή
επιβεβαίωση
Μετά από λίγο, αν δε γίνει καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η
πρώτη σελίδα.
Μενού
Ραδιόφωνο
Media
Τηλέφωνο
Φωτ.οδήγησης Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις
για συγκεκριμένες λειτουργίες.
Ρυθμίσεις Κύριες ρυθμίσεις συστήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που
περιγράφουν τα συστήματα ήχου και τηλεματικής.

25
Όργανα ελέγχου
1Οθόνη αφής 10 ιντσών

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
–

Μόνιμη εμφάνιση της ώρας κ
αι της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική λυχνία
αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
–

Χειριστήρια συστήματ
ος θέρμανσης/κλιματισμού.
–

Μενού ρυθμίσεων λειτ
ουργιών οχήματος και
εξοπλισμού.
–

Χειριστήρια τ
ου ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
–

Εμφάνιση ο
πτικών λειτουργιών βοήθειας στους
ελιγμούς (οπτικές πληροφορίες από τους αισθητήρες
παρκαρίσματος, Park Assist κ.λπ.).
–

Υπηρεσίες Internet κ
αι εμφάνιση σχετικών
πληροφοριών.
–

Χειριστήρια συστήματ
ος πλοήγησης και
εμφάνιση
σχετικών πληροφοριών (ανάλογα με την
έκδοση).
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Συστάσεις
Η οθόνη αυτή είναι χωρητικού τύπου.
– Μην χρησιμο ποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
–

Μην αγγίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
–


Χρησιμο
ποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί για να
καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Αρχές λειτουργίας
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μπείτε στα μενού και μετά πατήστε τα κουμπιά που
εμφανίζονται στην οθόνη αφής.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για απευθείας πρόσβαση στο μενού Φωτ.οδήγησης/
αυτοκίνητο.
Ορισμένα μενού μπορεί να εμφανίζονται σε δύο
σελίδες: Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να
περάσετε στη δεύτερη σελίδα.
Μετά από λίγο, αν δε γίνει καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η
πρώτη σελίδα.
Για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε μια
λειτουργία, επιλέξτε "OFF" ή "ON".
Διαμόρφωση μιας λειτουργίας
Πρόσβαση σε συμπληρωματικές πληροφορίες
για τη λειτουργία
Επιβεβαίωση
Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα ή
επιβεβαίωση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ηχοσυστήματος
Ρύθμιση έντασης ήχου/σίγαση
Μενού
Πατήστε την οθόνη αφής με τρία δάχτυλα για να εμφανιστούν όλα τα κουμπιά μενού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που
περιγράφουν τα συστήματα ήχου και τηλεματικής.
Ραδιόφωνο/Media
Κλιματισμός Ρυθμίσεις για τη θερμοκρασία, την παροχή
αέρα κ.λπ.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Απλό
σύστημα κλιματισμού και το Διζωνικό αυτόματο
κλιματισμό, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Navigation (Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Φωτ.οδήγησης ή αυτοκίνητο (ανάλογα με τον
εξοπλισμό)
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις για
συγκεκριμένες λειτουργίες.
Οι λειτουργίες είναι ταξινομημένες σε 2 καρτέλες:
" Γρήγορη πρόσβαση" και "Άλλες ρυθμίσεις".
Τηλέφωνο
Connect-App

125
Οδήγηση
6φαίνονται στο οπτικό πεδίο του οδηγού), με τη
χρήση αισθητήρων που βρίσκονται στα άκρα των
προφυλακτήρων.


Η προειδοποίηση γίνεται από μια προειδοποιητική
λυχνία που ανάβει σταθερά και εμφανίζεται στον
εξωτερικό καθρέφτη της αντίστοιχης πλευράς:
–
αμέσως ό
ταν σας προσπερνάει ένα όχημα
–

μετ
ά από περίπου ένα δευτερόλεπτο, όταν
προσπερνάτε αργά άλλο όχημα.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Η ρύθμιση γίνεται από το μενού Φωτ. οδήγησης/αυτοκίνητο της οθόνης αφής.
Κατά την εκκίνηση του οχήματος
η

προειδοποιητική λυχνία ανάβει σε όλους τους
καθρέπτες για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί το
σύστημα.
Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται όταν
κλείνετε το διακόπτη του κινητήρα.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης με μηχανισμό
ρυμούλκησης εγκεκριμένο από την CITROËN.
Συνθήκες λειτουργίας
– Όλα τα οχήματα κινούνται στην ίδια κατεύθυνση
κυκλοφορίας και σε διπλανές λωρίδες.
–

Η τ
αχύτητα του οχήματος πρέπει να κυμαίνεται
μεταξύ 7
και 87 mph (12 και 140 km/h) (εκδόσεις χωρίς
Park Assist) ή μεταξύ 19
και 87 mph (30 και 140 km/h)
(εκδόσεις με Park Assist).
–

Κ
ατά το προσπέρασμα ενός οχήματος, η διαφορά
ταχύτητας είναι κάτω από 6
mph (10 km/h).
–

Κ
ατά το προσπέρασμα ενός οχήματος, η διαφορά
ταχύτητας είναι κάτω από 16
mph (25 km/h).
–

Υπ
άρχει κανονική ροή κυκλοφορίας.
–

Σε περίπτ
ωση προσπεράσματος που υπερβαίνει ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και εφόσον το όχημα
που προσπερνάτε παραμένει στη "νεκρή" γωνία.
–

Οδηγείτε σε ευθεία ή σε δρόμο με ανοιχτές στροφές.
–


Τ
ο όχημά σας δεν ρυμουλκεί τρέιλερ, τροχόσπιτο
κ.λπ.
Όρια λειτουργίας



Δεν ενεργοποιείται ειδοποίηση στις παρακάτω
περιπτώσεις:

126
Οδήγηση
ελαφρύ θόρυβο και μια ελαφριά αίσθηση
επιβράδυνσης.
Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε τον
κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν από το μενού της
οθόνης αφής Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Η απενεργοποίηση του συστήματος δηλώνεται
με άναμμα αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας
μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Συνθήκες και όρια λειτουργίας
Το όχημα κινείται προς τα εμπρός.
Το σύστημα ESC είναι λειτουργικό.
Ζώνες ασφαλείας δεμένες για όλους τους επιβάτες.
Σταθεροποιημένη ταχύτητα σε δρόμους με λίγες
στροφές.
Συνιστάται η απενεργοποίηση του συστήματος μέσω
του μενού διαμόρφωσης οχήματος στις παρακάτω
περιπτώσεις:
– Ρυμούλκηση ρυμουλκούμενου.
– Σε περίπτωση μεταφοράς αντικειμένων μεγάλου
μήκους στις μπάρες οροφής.
– Όχημα με τοποθετημένες αντιολισθητικές αλυσίδες.
– Πριν το όχημα μπει σε αυτόματο πλυντήριο με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
– Πριν το όχημα μπει σε δυναμόμετρο στο συνεργείο.
– Ρυμούλκηση οχήματος με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
– παρουσία ακίνητων αντικειμένων (π.χ. π αρκαρισμένα
οχήματα, μπάρες ασφαλείας, στύλοι φωτισμού,
πινακίδες).
–

ο
χήματα που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
–

σε ελικ
οειδείς δρόμους ή σε απότομες στροφές.
–

ό
ταν προσπερνάτε ή σας προσπερνάει κάποιο
πολύ μακρύ όχημα (π.χ.
φορτηγό, λεωφορείο), το
οποίο ανιχνεύεται σε τυφλό σημείο στο πίσω μέρος
και βρίσκεται ταυτόχρονα στο μπροστινό μέρος του
οχήματος και μέσα στο οπτικό πεδίο του οδηγού.
–

από
τομη προσπέραση.
–

π
ολύ πυκνή κυκλοφορία, όπου τα οχήματα που
ανιχνεύονται μπροστά και πίσω συγχέονται με φορτηγό
ή ακίνητο αντικείμενο.
–

ενεργο
ποίηση της λειτουργίας Park Assist.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί προσωρινά από συγκεκριμένες κλιματικές συνθήκες
(π.χ.
βροχή, χαλάζι).
Ειδικότερα, η οδήγηση σε βρεγμένο οδόστρωμα ή
το πέρασμα από στεγνό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προκαλέσει λανθασμένες ειδοποιήσεις
(π.χ.
νέφος σταγονιδίων στο τυφλό σημείο που
ερμηνεύεται ως όχημα).
Σε κακοκαιρία ή το χειμώνα, σιγουρευτείτε ότι οι
αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο
ή χιόνι.
Μην καλύπτετε με αυτοκόλλητα ή άλλα αντικείμενα
τη ζώνη προειδοποίησης στους εξωτερικούς
καθρέπτες ή τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός και πίσω. Μπορεί να
επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του συστήματος.
Active Safety Brake με Προειδοποίηση για κίνδυνο
σύγκρουσης και Υποβοήθηση
έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών.


Αυτό το σύστημα:
– Προειδο ποιεί τον οδηγό ότι το όχημά του κινδυνεύει
να συγκρουστεί με το προπορευόμενο όχημα, με πεζό
ή, ανάλογα με την έκδοση, με ποδηλάτη.
– μειώνει την τ αχύτητα του οχήματος ώστε να
αποφευχθεί μια σύγκρουση ή να περιοριστεί η
σοβαρότητά της.
Η ταχύτητα θα μειωθεί έως τα 12 mph (20 km/h) (εκδόσεις με κάμερα μόνο) ή έως τα
31 mph (50
km/h) (εκδόσεις με κάμερα και ραντάρ).
Το σύστημα λαμβάνει επίσης υπόψη τους μοτοσικλετιστές.
Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τρεις λειτουργίες:
–

Προειδο
ποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης.
–

Υπ

οβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (iEBA).
–

Active Safety Brake (αυτόματ
ο φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης).
Το όχημα διαθέτει μια πολυλειτουργική κάμερα που βρίσκεται στο επάνω μέρος του παρ-μπρίζ και,
ανάλογα με την έκδοση, ένα ραντάρ στον μπροστινό
προφυλακτήρα.
Το σύστημα αυτό δεν υποκαθιστά την ανάγκη επαγρύπνησης από τον οδηγό.
Το σύστημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να βοηθάει τον
οδηγό και να βελτιώνει την οδική ασφάλεια.
Είναι ευθύνη του οδηγού να παρακολουθεί συνεχώς
την κατάσταση της κυκλοφορίας τηρώντας τον
κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Αμέσως μόλις το σύστημα ανιχνεύσει πιθανό εμπόδιο, προετοιμάζει το κύκλωμα των
φρένων για την περίπτωση που χρειαστεί αυτόματο
φρενάρισμα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έναν

131
Οδήγηση
6Οπτική υποβοήθηση

Συμπληρώνει το ηχητικό σήμα, χωρίς να λαμβάνει
υπόψη την πορεία του οχήματος, εμφανίζοντας μπάρες
στην οθόνη που αντιπροσωπεύουν την απόσταση
ανάμεσα στο εμπόδιο και το όχημα (λευκές μπάρες:
μακρινά εμπόδια, πορτοκαλί: κοντινά εμπόδια, κόκκινες:
πολύ κοντινά εμπόδια).
Όταν το όχημα φθάσει πολύ κοντά στο εμπόδιο,
εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο "Κίνδυνος".
Μπροστινοί αισθητήρες
παρκαρίσματος
Δρώντας συμπληρωματικά με τους πίσω αισθητήρες
παρκαρίσματος, οι μπροστινοί αισθητήρες
παρκαρίσματος ενεργοποιούνται μόλις ανιχνευτεί
εμπόδιο μπροστά από το όχημα και εφόσον η ταχύτητα
του οχήματος είναι κάτω από 6 mph (10 km/h).
Η λειτουργία των μπροστινών αισθητήρων
παρκαρίσματος αναστέλλεται αν το όχημα σταματήσει
να κινείται για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα με
ταχύτητα εμπροσθοπορείας, αν δεν ανιχνεύεται πλέον
κάποιο εμπόδιο ή αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί
τα 6
mph (10 km/h).
Ο ήχος που ακούγεται από το ηχείο (μπροστά ή πίσω) υποδεικνύει τη θέση του εμποδίου σε
σχέση με το όχημα, μπροστά ή πίσω του.
Πλευρικοί αισθητήρες
στάθμευσης


Χρησιμοποιώντας τέσσερεις επιπλέον αισθητήρες
που βρίσκονται πλευρικά στους προφυλακτήρες, το
σύστημα καταγράφει τη θέση των εμποδίων κατά τους
ελιγμούς και υποδεικνύει τα εμπόδια στον οδηγό όταν
βρίσκονται κατά μήκος του οχήματος.
Μόνο τα σταθερά εμπόδια υποδεικνύονται σωστά. Ενδέχεται να υποδεικνύονται κατά
λάθος κινούμενα εμπόδια που ανιχνεύθηκαν στην
αρχή των ελιγμών. Τα κινούμενα εμπόδια που
εμφανίζονται κατά μήκος του οχήματος αλλά δεν
καταγράφηκαν προηγουμένως δε θα
υποδεικνύονται.
Τα αντικείμενα που απομνημονεύθηκαν κατά τη διάρκεια των ελιγμών δεν παραμένουν στη
μνήμη μετά το κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα.
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν από το μενού της
οθόνης αφής Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται στη μνήμη
όταν κλείσει ο διακόπτης του κινητήρα.


Οι πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος απενεργοποιούνται αυτόματα αν συνδεθεί
ρυμουλκούμενο ή βάση ποδηλάτου σε μηχανισμό
ρυμούλκησης που έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις
συστάσεις του κατασκευαστή.
Σε αυτή την περίπτωση εμφανίζεται το περίγραμμα
του ρυμουλκούμενου στο πίσω μέρος της εικόνας
του οχήματος.
Οι αισθητήρες παρκαρίσματος είναι απενεργοποιημένοι
όσο η λειτουργία Park Assist μετράει μια θέση
στάθμευσης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία
Park Assist, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Κατά την εκκίνηση του οχήματος, τα οπτικά και ηχητικά βοηθήματα θα είναι διαθέσιμα μόνο
μετά την εκκίνηση της οθόνης αφής.

136
Οδήγηση
Επιλογή του τύπου ελιγμού

Στην οθόνη αφής εμφανίζεται μια σελίδα επιλογής
ελιγμού. Ως προεπιλογή εμφανίζεται η σελίδα "Entry"
(Είσοδος), εάν το όχημα ήταν σε λειτουργία από τότε
που άνοιξε ο διακόπτης του κινητήρα, διαφορετικά η
σελίδα "Exit" (Έξοδος).
► Επιλέξτε τον τύπο και την πλευρά του ελιγμού για
να ενεργοποιήσετε την αναζήτηση θέσης στάθμευσης.
Ο επιλεγμένος ελιγμός μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε
στιγμή, ακόμα και κατά την αναζήτηση για διαθέσιμη
θέση στάθμευσης.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει για να επιβεβαιώσει την επιλογή.
Αναζήτηση θέσης στάθμευσης
► Οδηγήστε σε απόσταση μεταξύ 0,50 και 1,50 m από
τα παρκαρισμένα οχήματα, χωρίς η ταχύτητά σας να
υπερβαίνει τα 30 km/h, μέχρι το σύστημα να βρει μια
διαθέσιμη θέση.
Πάνω από αυτό το όριο, η αναζήτηση θέσης
στάθμευσης σταματά. Η λειτουργία απενεργοποιείται
Προβολή 180°

Η άποψη 180° σάς βοηθά κατά την έξοδό σας από ένα
χώρο στάθμευσης με εμπροσθοπορεία, ελέγχοντας την
προσέγγιση οχημάτων, πεζών και ποδηλατών.
Η προβολή αυτή δε συνιστάται για την πραγματοποίηση
πλήρους ελιγμού.
Αποτελείται από 3 περιοχές: αριστερή A , μεσαία B και
δεξιά C .
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στο μενού
επιλογής άποψης.
Park Assist
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
Γενικές συστάσεις για τη χρήση συστημάτων
υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών. Αυτό το σύστημα προσφέρει ενεργή βοήθεια στο
παρκάρισμα, ανιχνεύοντας μια θέση στάθμευσης και
στρίβοντας το τιμόνι για να παρκάρει το όχημα σε αυτή
τη θέση. Ο οδηγός διατηρεί τον έλεγχο της κατεύθυνσης
κίνησης, των αλλαγών ταχυτήτων, της επιτάχυνσης και
του φρεναρίσματος.
Για να βοηθήσει τον οδηγό να επιτηρεί τον ελιγμό,
το σύστημα ενεργοποιεί αυτόματα την οθόνη της
λειτουργίας

T
op Rear Vision ή Vision 360 και τους
αισθητήρες παρκαρίσματος.
Το σύστημα μετράει τις διαστάσεις των διαθέσιμων
θέσεων στάθμευσης και υπολογίζει τις αποστάσεις
από τα εμπόδια με τη βοήθεια αισθητήρων υπερήχων
που είναι τοποθετημένοι στον εμπρός και πίσω
προφυλακτήρα του οχήματος.


Το σύστημα προσφέρει βοήθεια στους ακόλουθους
ελιγμούς:
A. Είσοδος σε "παράλληλη" θέση στάθμευσης
B. Έξοδος από "παράλληλη" θέση στάθμευσης
C. Είσοδος σε "κάθετη" θέση στάθμευσης
Λειτουργία
► Καθώς πλησιάζετε σε χώρο στάθμευσης, μειώστε
την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας στα 30 χλμ./ώρα ή
λιγότερο.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Η λειτουργία ενεργοποιείται από το μενού
αυτοκίνητο / Φωτ.οδήγησης της οθόνης
αφής.
Επιλέξτε "Park Assist".
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας απενεργοποιεί το σύστημα Σύστημα επιτήρησης νεκρών
γωνιών.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανά πάσα στιγμή μέχρι να ξεκινήσει ο ελιγμός
εισόδου σε θέση στάθμευσης ή εξόδου από θέση
στάθμευσης, πατώντας το βέλος που βρίσκεται στην
επάνω αριστερή γωνία της σελίδας της οθόνης.

236
Αλφαβητικό ευρετήριο
Χιλιομετρητής ημερήσιος 22
Χρώμα βαφής αμαξώματος
166, 192
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

141
Χώρος αποσκευών

35, 57
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
196–197, 220
Ψηφιακός πίνακας οργάνων

9
Ω
Ώρα (ρύθμιση) 201, 226
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) 70
AdBlue®
19, 163
Air condition αυτόματο διζωνικό

48, 51
B
BlueHDi 19, 161, 168
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free)

198–199, 222–223
Bluetooth (τηλέφωνο)

198–199, 222–223
C
ConnectedCAM Citroën™ 102
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο

196–197, 220
Drive Assist Plus

112
E
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) 70
I
ISOFIX (στερεώσεις) 80, 82–83
J
Jack 221
L
LED - Φωτοδίοδοι 59, 175, 177
P
Park Assist 136
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 20, 163
Smartphone
26–27, 53–54
Stop & Start

24, 47, 51, 99–100, 141, 157, 161, 185
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 213
Top Tether (στερέωση)
80, 82–83
U
USB 197, 216, 220
W
Wallbox (ηλεκτρική έκδοση) 145