parking brake CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

13
Όργανα ελέγχου
1Καθαρίστε και σφίξτε τους πόλους. Αν η
προειδοποιητική λυχνία δε σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας, πραγματοποιήστε το (2).
ΠέδησηΑνάβει σταθερά.Η στάθμη του υγρού φρένων στο κύκλωμα
φρένων έχει πέσει σημαντικά.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν συμπληρώστε
υγρό που συμμορφώνεται με τις συστάσεις του
κατασκευαστή. Αν το πρόβλημα παραμένει,
πραγματοποιήστε το (2).
Συνεχές άναμμα. Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης

(EBFD) έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Μηχανικό χειρόφρενοΣυνεχές άναμμα. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί
τελείως.
Ηλεκτρικό χειρόφρενοΣυνεχές άναμμα. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο.
Αναβοσβήνει. Η λειτουργία δεσίματος/λυσίματος είναι
ελαττωματική.
Πραγματοποιήστε το (1): σταθμεύστε σε επίπεδο
έδαφος (οριζόντια επιφάνεια).
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης,
επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας
P.
Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και πραγματοποιήστε
το (2).
Πόρτα(ες) ανοιχτή(ές)Σταθερά αναμμένη, σε συνδυασμό με ένα μήνυμα που προσδιορίζει την πόρτα/το
άνοιγμα.
Ένα ηχητικό σήμα συμπληρώνει την ειδοποίηση, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από 10 χλμ./ώρα.
Μία από τις πόρτες ή ο χώρος αποσκευών δεν έχει
κλείσει καλά.
Μη δεμένες/λυμένες ζώνες ασφαλείαςΣταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από αυξανόμενο ηχητικό σήμα.
Κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί ή έχει λυθεί.
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες
Σέρβις
Προσωρινά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες μικρές βλάβες
χωρίς να έχουν ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία του σφάλματος με τη βοήθεια
του μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε ορισμένα σφάλματα
μόνοι σας, όπως είναι η αλλαγή της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου.
Για τις υπόλοιπες βλάβες, όπως αυτή που σχετίζεται
με το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες σοβαρές βλάβες
χωρίς να έχουν ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία του σφάλματος με τη βοήθεια
του μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων
και κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το
μήνυμα "Βλάβη στο χειρόφρενο".
Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου δεν
είναι διαθέσιμο.
Πραγματοποιήστε το (2).
Προειδοποιητική λυχνία σέρβις σταθερά αναμμένη, το κλειδί σέρβις αναβοσβήνει
και μετά σταθερά αναμμένο.
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Πρέπει να γίνει σέρβις στο όχημά σας το συντομότερο
δυνατόν.
Μόνο με κινητήρες ντίζελ BlueHDi.
ΠέδησηΣταθερά αναμμένη. Ανιχνεύτηκε μικρή βλάβη στο σύστημα
πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά.
Πραγματοποιήστε το (3).
Δυσλειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη
στο χειρόφρενο).
Το όχημα δεν μπορεί να ακινητοποιηθεί με τον κινητήρα
σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη.

14
Όργανα ελέγχου
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται
ανά πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε
περίπτωση βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το μήνυμα
"Parking brake fault" (Βλάβη στο χειρόφρενο).
Το χειρόφρενο έχει βλάβη: Οι χειροκίνητες και
αυτόματες λειτουργίες μπορεί να μη λειτουργούν.
Με το όχημα σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
►

Τραβήξτε κ

αι κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό
ελέγχου για περίπου 7 έως 15 δευτερόλεπτα, μέχρι να
ανάψει η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δε λειτουργήσει, ασφαλίστε το
όχημα:
►

Σ

ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
►

Με μηχ

ανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια
ταχύτητα.
►

Με αυτόματ

ο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
οδήγησης, επιλέξτε το

Ρ και, στη συνέχεια, βάλτε τον
παρεχόμενο τάκο σε έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Αυτόματες λειτουργίες
απενεργοποιημένες (ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Ανάβει σταθερά.
Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος" (με το
σβήσιμο του κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος" (με
την εκκίνηση) είναι απενεργοποιημένες.
Αν το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι πλέον δυνατό:
►

Εκκινήστε τ
ον κινητήρα.
►

Χρησιμο
ποιήστε το χειριστήριο για να δέσετε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο. ►

Πάρ
τε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του
φρένου.
►
Κρατήστε π
ατημένο το χειριστήριο στη φορά
λυσίματος για περίπου 10 έως 15 δευτερόλεπτα.
►
Αφήστε τ
ο χειριστήριο.
►
Πατήστε π
αρατεταμένα το πεντάλ του φρένου.
►
Τραβήξτε τ
ο χειριστήριο στη φορά δεσίματος για
2 δευτερόλεπτα.
►
Αφήστε τ
ο χειριστήριο και το πεντάλ του φρένου.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών έχει
βλάβη.
Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Υποβοηθούμενο τιμόνιΑνάβει σταθερά. Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήρα (έκδοση
βενζίνης ή ντίζελ)
Αναβοσβήνει. Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα έχει
βλάβη.
Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί ο καταλυτικός
μετατροπέας.
Πρέπει να πραγματοποιήσετε το (2).
Συνεχές άναμμα. Το σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων έχει
βλάβη. Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει, όταν
τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήρα (βενζίνη ή
ντίζελ)
Συνεχές άναμμα.
Έχει ανιχνευτεί ελαφριά βλάβη του
κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC) /
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
Αναβοσβήνει. Η επέμβαση DSC/ASR είναι ενεργοποιημένη σε
περίπτωση απώλειας πρόσφυσης ή τροχιάς.
Συνεχές άναμμα. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Δυσλειτουργία φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (με ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το μήνυμα "Βλάβη στο χειρόφρενο".
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν έχει την
αναμενόμενη απόδοση.
Αν δεν διατίθεται το αυτόματο λύσιμο, χρησιμοποιήστε
το χειροκίνητο λύσιμο ή πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανωφέρεια
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το μήνυμα "Βλάβη συστήματος
προστασίας από κύλιση προς τα πίσω".
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).

91
Οδήγηση
6Αν η πόρτα του οδηγού ανοίξει ενώ δεν ικανοποιούνται οι απαιτούμενες συνθήκες για
το σβήσιμο του κινητήρα, θα ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
προειδοποιητικού μηνύματος.
Για τις διαδικασίες ενεργοποίησης του διακόπτη του κινητήρα χωρίς να εκκινηθεί ο
κινητήρας και για την εκκίνηση έκτακτης ανάγκης/το
σβήσιμο χρησιμοποιώντας το σύστημα Σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί, ανατρέξτε
στην ενότητα
Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα με
χρήση του συστήματος
Σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί.
Μηχανικό χειρόφρενο
Λύσιμο

► Τραβήξτε ελ αφρά το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί
ξεκλειδώματος, κατόπιν χαμηλώστε τέρμα τον μοχλό.
Κατά την οδήγηση του οχήματος, αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία και η
προειδοποιητική λυχνία STOP, σε συνδυασμό με ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, αυτό σημαίνει ότι το
χειρόφρενο είναι ακόμα δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
Δέσιμο
► Τραβήξτε τ ο χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
όχημα.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρίψτε τους τροχούς προς το κράσπεδο για να τους
ακινητοποιήσετε, δέστε το χειρόφρενο, επιλέξτε
ταχύτητα και κλείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Στην αυτόματη λειτουργία, το σύστημα αυτό δένει το
χειρόφρενο όταν σβήνετε τον κινητήρα και λύνει το
χειρόφρενο όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.




Ανά πάσα στιγμή, με τον κινητήρα σε λειτουργία:
► Γ ια να δεθεί το χειρόφρενο, τραβήξτε σύντομα το
χειριστήριο.
►

Γ
ια να λυθεί το χειρόφρενο, σπρώξτε σύντομα
το χειριστήριο πατώντας ταυτόχρονα το πεντάλ του
φρένου.
Η αυτόματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από
προεπιλογή.
Αυτή η αυτόματη λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
προσωρινά.
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο, για να υποδείξει
ότι έχει δεθεί το χειρόφρενο και συνοδεύεται από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake applied"
(Χειρόφρενο δεμένο).
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει για να επιβεβαιώσει το
λύσιμο του χειρόφρενου, συνοδευόμενη από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake released"
(Χειρόφρενο λυμένο).
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ως απόκριση σε μη
αυτόματο αίτημα για δέσιμο ή λύσιμο του φρένου.
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το ηλεκτρικό χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για λόγους ασφαλείας, σε οχήματα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων, αν το χειρόφρενο δεν είναι
δεμένο, ακινητοποιήστε το όχημα βάζοντας
ταχύτητα.
Για λόγους ασφάλειας, σε οχήματα με αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, αν το
χειρόφρενο δεν είναι δεμένο, ακινητοποιήστε το
όχημα τοποθετώντας τον παρεχόμενο τάκο κόντρα
σε έναν από τους τροχούς.
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.

93
Οδήγηση
6Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε
λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το χειριστήριο.
Στάθμευση του οχήματος με το χειρόφρενο
λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το όχημα, επιλέξτε μια
ταχύτητα ή τοποθετήστε τους τάκους σε έναν από
τους τροχούς.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, η κατάσταση λειτουργίας
P επιλέγεται αυτόματα όταν κλείνετε το διακόπτη του
κινητήρα. Οι τροχοί ακινητοποιούνται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα οδήγησης, κατά την επιλογή της
κατάστασης λειτουργίας N , το άνοιγμα της πόρτας
του οδηγού ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα.
Σταματάει μόλις κλείσει ξανά η πόρτα του οδηγού.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος ή
κατά τη διάρκεια ρυμούλκησης (π.χ. τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
►

Εκκινήστε τ
ον κινητήρα.
►

Χρησιμο
ποιήστε το χειριστήριο για να δέσετε το
χειρόφρενο, αν είναι λυμένο.
►

Πάρ
τε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του
φρένου.
►

Κρατήστε τ
ο χειριστήριο πατημένο στην κατεύθυνση
λυσίματος από 10 έως 15 δευτερόλεπτα.
►

Αφήστε τ
ο χειριστήριο.
►

Πατήστε π
αρατεταμένα το πεντάλ του φρένου.
►

Τραβήξτε τ
ο χειριστήριο στη φορά δεσίματος για
2
δευτερόλεπτα.
Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων ανάβει για να επιβεβαιώσει την
απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών.
►

Αφήστε τ
ο χειριστήριο και το πεντάλ του φρένου.
Από αυτό το σημείο και μετά, μόνο με χειροκίνητες
λειτουργίες από το χειριστήριο επιτρέπεται το δέσιμο
και λύσιμο του χειροφρένου.
►

Εκτελέστε ξ
ανά αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
(επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων).
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Όταν με το πάτημα του πεντάλ του φρένου ή λόγω
εξαιρετικών περιπτώσεων, (π.χ. οδηγός αδιάθετος,
υποβοηθούμενη οδήγηση) δεν ασκείται επαρκής
πέδηση, το όχημα μπορεί να φρεναριστεί κρατώντας
τραβηγμένο το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το φρενάρισμα συνεχίζεται όσο μένει τραβηγμένο το
χειριστήριο και σταματά όταν αφεθεί το χειριστήριο.
Τα συστήματα ABS και DSC σταθεροποιούν το όχημα
κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση δυσλειτουργιών του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων το μήνυμα "Parking brake fault"
(Σφάλμα χειρόφρενου).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας των συστημάτων ABS και DSC, η οποία
υποδεικνύεται από μία ή δύο προειδοποιητικές λυχνίες
στον πίνακα οργάνων, η σταθερότητα του οχήματος δεν
είναι πλέον διασφαλισμένη.
►

Σε αυτήν την περίπτ
ωση διασφαλίστε τη
σταθερότητα του οχήματος με διαδοχικές και
επανειλημμένες ενέργειες "τράβηγμα-άφημα" του
χειριστηρίου ηλεκτρικού χειρόφρενου, μέχρι το όχημα
να ακινητοποιηθεί τελείως.
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας
► Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων εντελώς προς
τα δεξιά για να βάλετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.