CD player CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

8
Bedienung
Innen
Elektronisch gesteuerter Vierradantrieb *

Mit diesem System können Sie je nach
Fahrbedingungen die Antriebsar t auswählen.
CVT- Getriebe
Dieses Getriebe bietet Ihnen eine Automatik-sowie eine manuelle Schaltung.

Automatische Klimaanlage

Mit dieser automatischen Klimaanlage könnenSie den Komfor t und die ausreichende
Luftzirkulation im Fahrgastraum gewährleisten.

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät, Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,Anschlüsse für Zusatzgeräte etc.
AUDIO-TELEMATIK- Anlage
122
113
92 28
3
223
AUDIO- CD-Anlage
* Je nach Version

56
Betriebskontrolle

















Bildschirm der AUDIO-TELEMATIKANLAGE Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Navigationssystem ausgestattet ist, verfügen Sie über diesen Farb-Touchscreen.


Allgemeine Funktionsweise

Nutzen Sie die Tasten auf beiden Seiten des Bildschirms oder streichen Sie mit den
Fingerspitzen auf die auf dem Bildschirmerscheinenden Buttons, um das System zubenutzen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen.

Benutzen Sie auf dem Touchscreenkeine spitzen Gegenstände.Berühren Sie den Bildschirm nicht mitnassen Händen.
Aus Sicherheitsgründen mussder Fahrer die Maßnahmen, für die eine erhöhte Aufmerksamkeit nötig ist, bei stehendem Fahrzeug durchführen. Darüber hinaus sind einige Funktionen während der Fahr t nicht verfügbar.
1.MODE
: Zugang zum Menü "Audio-Video" 2.AUDIO
: Auswahl der Anzeige Audio-Video
oder Navigation 3.VOL
: Einstellung der Lautstärke4.PWR
: Ein/Aus
5. SET: Zugang zum Menü "Einstellungen"T6.OPEN: Zugang zum CD/DVD-Player 7.INFO: Zugang zum Menü "Infos"8.NAVI
: Anzeige der Kar te mit Standort des Fahrzeugs 9.SCALE
: Skala der Karte10.MENU: Zugang zum Menü "Navigation-
Ver kehr sleitsystem"11.ENT : Durchlauf einer Liste oder AuswahlTeines Elements


Für mehr Details über die verschiedenen Menüs, siehe Kapitel"Audio und Telematik".

102
Bordkomfort

An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod ® oder ein USB-Stick anschließen.
Öffnen Sie den Deckel der Armlehne vorne, um
an die Steckdose zu gelangen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien und
ermöglicht, diese über die Lautsprecher Ihres
Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über
die Betätigungen am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern.
Für mehr Informationen zur Benutzung dieses
Gerätes siehe "Audio und Telematik".










USB-Box


Das Gerät wird am USB-Ausgang
angeschlossen und während des
laufenden Betriebs automatisch geladen.






Zusätzlicher
Anschluss (AUX)

An diesen Anschluss kann ein tragbares Gerät
(MP3 -Player...) angeschlossen werden.
Öffnen Sie den Deckel der Armlehne vorne
, um an die Steckdose zu gelangen.
Für mehr Informationen zur Nutzung dieser
Ausstattung siehe "Audio und Telematik".

203
7
Praktische Tipps
Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischenAnlage Ihres Fahrzeugs und zuerhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich aneinen Vertreter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehör teile zeigt.
Einbau vonFunksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeughaben Sie die Möglichkeit, sich beiden CITROËN-Vertragspartnernüber die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximaleAusgangsleistung, Antennenposition,gerätespezifische Einbaubedingungen),die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werdenkönnen, zu informieren.



Je nach der im Land geltendengesetzlichen Regelung sindSicherheitswesten, Warndreieck,Ersatzglühlampen und -sicherungen imFahrzeug mitzuführen.


"Multimedia":

Halbintegriertes Navigationssystem,
tragbare Navigationssysteme, Autoradios,
Lautsprecher, Hutablage mit Lautsprechern,
Freisprecheinrichtung, DVD-Player, DVD
für die Aktualisierung der Kar ten, Alarm für
Gefahrenzonen, WIFI on board, 230 Volt
Steckdose, Head-Up-Ansicht, Iphone-
Ladegerät, Multimediahalter hinten...

264
07
2
USB-LAUFWERK





















VERWENDUNG DES USB-ANSCHLUSSES

Schließen Sie den tragbaren Player mit Hilfe des geeigneten Kabels bei stehendem Fahrzeug und bei Zündung auf der Position LOCK
an.
Der U
SB-Anschluss ermöglicht es, ein tragbares Gerät (MP3-Player, Apple®-Player, ...) anzuschließen; die Audiodateien werden
vom Player an Ihr Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.

Verbinden
Sie anschließend das
Kabel mit dem USB-Anschluss des
Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
- iP
od touch®
: F/W Version 1.1.1 oder höher ®
- iPod classic ®: F/W Version 1.0 oder höher
- iPod
5. Generation®: F/W Version 1.2.2 oder höher ®
- iPod nano 5. Generation® : F/W Version 1.2 oder höher ®
- iPod nano 2. Generation® : F/W Version 1.1.2 oder höher ®
- Mit Massenspeichergerät kompatibles USB-Laufwerk:Kapazität 256 MB oder mehr.
Datei
formate: MP3, WMA, AAC, WAV
Maximale Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
Anzahl der Ordner: 700
Anzahl der Dateien: 65 535

Schließen Sie den tragbaren Player nicht direkt an den USB-Anschluss an, verwenden Sie das Kabel.
Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der
Position LOCKbefinden.
Die Navi
gation in der Datenbank erfolgt ausgehend vom tragbaren
Player / iPod ®.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.

266
07USB-LAUFWERK
Zeigt Nummer und Namen des laufenden


A. Titels an.
Zeigt den Namen des Albums/Ordners für B. den laufenden Titels an.
Zeigt den Namen des Interpreten für denC. laufenden Titel an.
Zeigt die Wiedergabezeit des laufenden D. Titels an.
Zeigt jede der Kategorien an: E.
Die Hervorhebung zeigt das derzeit F. ausgewählte und gerade wiedergegebene
Element an.
Durchlauf der Titel nach oben oder unten. G.
Halten Sie den Finger gedrückt, um einen Titel schnell zurück- oder vorlaufen zu lassen.
Zeigt das Untermenü an.H.
Versetzt den Curser im laufenden Titel. I.
Zeigt die Art der Unterstützung, MP3 oder J. WMA, an.
IM IPOD- (ODER APPLE® -PLAYER) BETRIEB ANGEZEIGTE INFORMATIONEN®
Zur Herkunft gehen
Künstler
Alben
Li
eder
Genres

Wiedergabelisten
ABC
D
E
GH
I
J
F

299
1
2
1
05

ANZEIGE VON CD-TEXT
Drücken Sie mehrmals die Taste
"DISP"; die CD-Text-Informationen
erscheinen in folgender Reihenfolge:
DI
SC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Der CD-Pla
yer und der CD-Wechsler sind für die Anzeige von
CD-Text-Informationen geeignet.

Bei
CDs, die gleichzeitig CD-DA- und MP3-Dateien enthalten,
beginnt die Wiedergabe automatisch mit den CD-DA-Dateien.
Um die Wieder
gabe-Reihenfolge für die beiden Dateitypen zu
tauschen, drücken Sie die Taste "CD" länger als zwei Sekunden, bisein akustisches Signal zu hören ist.
Bei Verwendun
g solcher CDs gelten die Funktionen
"Wiederholung", "Zufallswiedergabe" und "Titel anspielen" nur für Dateien gleichen Formats. W
enn der Informationstext aus mehr als 12 Zeichen besteht, drücken Sie
die Taste "PAGE", um den übrigen Textanzeigen zu lassen.
Sind keine CD-Text-Informationen
verfügbar, erscheint "NOTITLE" in der
Anzeige.








MP3-CD / ID3-TAG


AUSWAHL EINES MP3-ORDNERS

Drehen
Sie den Regler "FOLDER"entweder für das Wählen eines Ordners in aufsteigender Reihenfolge nach rechts oder für das Wählen einesOrdners in absteigender Reihenfolge nach links.
Der
CD-Player und der CD-Wechsler sind für das Abspielen von MP3-Dateien geeignet.
Diese Dateien müssen im Format IS
O 9660 Level 1 / Level 2, Joliet oder Romeo auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW gespeichert sein. Sie können maximal 255 Dateien und 100 Ordner auf 16 Ebenen enthalten.
W
ährend der MP3-Wiedergabe kann ID3-Tag Version 1 angezeigt
werden.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

305
06
2
USB-LAUFWERK





















VERWENDUNG DES USB-ANSCHLUSSES
Schließen Sie den tragbaren Player
mit Hilfe des geeigneten Kabels bei
stehendem Fahrzeug und bei Zündungauf der Position LOCKan. Der U
SB-Anschluss ermöglicht es, ein tragbares Gerät (MP3-
Player, Apple®-Player, ...) anzuschließen; die Audiodateien werden
vom Player an Ihr Autoradio übertragen, damit Sie sie über die Lautsprecher anhören können.
Verbinden
Sie anschließend dasKabel mit dem USB-Anschluss desFahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
- iP
od touch ®: F/W Version 1.1.1 oder höher
- iP
od classic ® : F/W Version 1.0 oder höher ®
- iPod 5. Generation ®: F/W Version 1.2.2 oder höher
- iPod nano 5.
Generation® : F/W Version 1.2 oder höher ®
- iPod nano 2. Generation® : F/W Version 1.1.2 oder höher ®
- Mit Massenspeichergerät kompatibles USB-Laufwerk:
Kapazität 256 MB oder mehr.
Datei
formate: MP3, WMA, AAC, WAV
Maximale Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
Anzahl der
Ordner: 700
Anzahl der Dateien:
65 535
Schließen Sie den tragbaren Player nicht direkt an den USB-
Anschluss an, verwenden Sie das Kabel.
Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der
Position LOCK
befinden.
Die Navi
gation in der Datenbank erfolgt ausgehend vom tragbaren
Player / iPod®.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel
nicht eingeklemmt wird.

.
321 Stichwortverzeichnis
Abblendlicht ..........................................180,182ABS ............................................................... 146ABS und EBV................................................146Abtauen.....................................................96,97Abtrocknen (Scheiben) ...................................96Alarmanlage ....................................................73Anhängelasten......................................218,220Anschlüsse für
Zusatzgeräte..............................264,304,305Anschluss für
Zusatzgeräte............................................... 102Antiblockiersystem (ABS).............................146Antischlupfregelung (ASR)...........................148Anzeige Kombiinstrument ......24, 31, 41-43,112Apple®-Player........................................r266-268Armlehne hinten..............................................84Armlehne vorne.................................82,98,101Aschenbecher, herausnehmbar.............r98,100ASR.................................................................48Audio-Anschlüsse ................ 102,264,304,305Audio-CD......................291,293,297, 301, 320Audio-CD-Anlage ........291,293,297, 301, 320Audio-Telematik-Anlage .......224-228, 232, 236, 237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-Video..................................................236Außenspiegel ..................................................85Ausstattung hinten........................................103Ausstattung Kofferraum ................................10 4Austausch der Batterie
der Fernbedienung.......................................68Austausch der Glühlampen ..........180, 184,185Austausch der Scheibenwischerblätter..............................r195Austausch der Sicherungen.........................186Austausch des Innenraumfilters...................214Austausch des Luftfilters ..............................214Austausch des Ölfilters ................................. 214Autobahnfunktion (Blinker)...........................145
Automatisches Ausschalten der
Beleuchtung ................................................134Autoradios....................224-228, 232, 236, 237, 240,242, 243, 250-252,256-258, 261,271-273, 277-281, 286,287, 291,293,297,299,301, 309, 310, 314-318,320AUX-Eingang...............................264, 304,305
A
Batterie..................................................192, 214Batterie der Fernbedienung......................68, 69Becherhalter....................................................r98Befestigungsösen .................................104,105Behälter der Scheibenwaschanlage .............213Behälter der Scheinwerferwaschanlage......213Beladen...........................................................22Beleuchtung nicht ausgeschaltet..................133Belüftung .............................................22, 88-90Belüftungsdüsen .............................................88Benzinmotor..........................r206, 209, 217, 218Berganfahrhilfe..............................................118Betriebskontrollleuchten...........................28, 30Bildschirm (Autoradio) ...................................54Bildschirm im Kombiinstrument................31, 43Blinker...........................r145, 180,181,183,184Bluetooth (Te l e f o n)..................277-281, 314-318Bluetooth Audio-Streaming ..................307,308Bordinstrumente..............................................24Bremsbeläge.................................................216Bremsen........................................................216Bremshilfe.....................................................146Bremsleuchten .............................................. 184Bremsscheiben.............................................216
B
CD-Wechsler.........................................r301, 320Cinch-Anschlüsse .........................................304
C
Dachhimmel Panoramadach..........................78Dachträger....................................................r201Dämmerbeleuchtung ............................ 134,182Deaktivierung der Fensterheber auf der g
Beifahrerseite und hinteng.............................76Deaktivierung des Beifahrerairbags.............154
Deaktivierung ESP...gg .....................................148Deckenleuchte hinten...................................143Deckenleuchte vorne......................................142Dieselmotor...................r207,209, 210,219,220Dokumententaschen ....................................103Drehzahlmesser..............................................r24Dritte Bremsleuchte..............................184,185DVD (Modus).........................................256,257
D
EBV...............................................................146Einklappen/Ausklappen
der Außenspiegel .........................................86Einparkhilfe hinten................................127,128Einparkhilfe vorne .........................................129Einschaltautomatik Beleuchtung..........132, 134Einschaltautomatik Warnblinker...................r145Einschalten der Scheinwerfer aus der Ferne...............................................66Einstellung der Ausrüstungen.........................56Einstellung der Uhrzeit..............................54,58Elektrische Sitzverstellung .............................80Elektronische Anlasssperre....................69,110Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................146
E