airbag off CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Inhalt
Fahr trichtungsanzeiger 145
Warnblinker 145
Hupe 145
Bremsunterstützungssysteme 146
Systeme zur Kontrolle der Spur 148
Sicherheitsgurte 150
Airbags 154
Kindersitze 159
ISOFIX-Kindersitze 164
Kindersicherun
g 169
Sicherheit
Reifenpannenset 170
Radwechsel 174
Austausch der Glühlampen 180
Austausch der Sicherungen 186
Batterie 12 V 192
Automatisches Ausschalten der Zubehörstromversorgung 195
Austausch der Scheibenwischerblätter 195
Fahr zeug abschleppen 196
Anhängerkupplung 199
Dachträger anbringen 201
Zubehör 202
Praktische Tipps
Motorhaube 205
Benzinmotoren 206
Dieselmotoren 207
Kraftstofftank 208
Leer gefahrener Tank (Diesel) 210
Füllstandskontrollen 211
Sonstige Kontrollen 214
Kontrollen
Benzinmotoren 217
Gewichte Benzinmotoren 218
Dieselmotoren 219
Gewichte - Dieselmotoren 220
Fahrzeugabmessungen 221
Kenndaten 222
Technische Daten
AUDIO- UND TELEMATIKANLAGE 223
AUDIO-CD-Anlage 283
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
Visuelle Suche

.
9
Bedienung
Bedienungseinheit
1.
Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber 2.Hebel zum Öffnen der Motorhaube
3.Sicherungskasten 4. Manuelle Leuchtweitenverstellung

Seitliche Schalterleiste5. Seitliche verstellbare und verschließbare Belüftungsdüse
6.Kombiinstrument
7. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger 8.Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads9.
Bedientasten der Bluetooth- oder
Te l efoneinrichtung10.Bedientasten der Audio/CD- und Audio-Telematikanlage 11. Fahrerairbag
Hupe 12. Schalter für Geschwindigkeitsregler 13.Feststellbremse

18
Bedienung
Richtig sehen

Manuelle Einstellung der Scheinwerfer
Seitliche Schalterleiste
137
1.Öffnung des Handschuhfachs2.
Schlüssel einführen3.
Schlüssel in Position:"OFF"(Deaktivierung), bei einem
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung, "ON"
(Aktivierung), mit Beifahrer oder beieinem Kindersitz in Fahrtrichtung. 4.Schlüssel aus dieser Position abziehen.


Beifahrerairbag
155
B.Deaktivierung des Systems ESP/ASR
127 C
.Deaktivierung der Einparkhilfe
148

Insassen richtig
schützen
120
D. Deaktivierung der Funktion Stop & Star t (Auto Stop & Go)

Richtig starten



- Position 1: LOCK

- Position 2: ACC

- Position 3: ON

- Position 4: STA RT

Jedes Drücken der Taste START/STOP
ohne Aktion auf den Pedalen hat die Änderung des
Fahr zeugmodus zur Folge.


- Erstes Drücken: Mode ACC

-
Zweites Drücken: Mode ON

- Drittes Drücken: Mode OFF 10
6
107

Zündschloss

Taste START/STOP

155
6
Sicherheit

Inaktivierung

Nur der Beifahrerairbag kann inaktivier t
werden:


)
stecken Sie bei ausgeschalteter
Zündung
den Schlüssel in den Schalter
zur Inaktivierung des Beifahrerairbags A
,

)
drehen Sie ihn auf "OFF"
,

)
ziehen Sie den Schlüssel ab.
Auf dem Bedienfeld leuchtet diese
Kontrollleuchte bei eingeschalteter
Zündung und solange der
Beifahrerairbag inaktiviert ist.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, inaktivieren Sie bitte
grundsätzlich den Beifahrerairbag, wenn Sie
einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz einbauen.
Andernfalls könnte das Kind schwere
oder sogar tödliche Verletzungen beim
Entfalten des Airbags erleiden.

Wenn die Airbag-Kontrollleuchte und die Anzeige
ununterbrochen leuchten, bauen Sie bitte keinen
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz ein.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizier te Werkstatt.



Aktivierung

Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz
entfernen, den Schalter A
wieder auf "ON"
,
um den Airbag erneut zu aktivieren und die
Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu
gewährleisten.
Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.


Funk tionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet unddiese Anzeige auf dem Bildschirm des
Kombiinstruments erscheint, wenden
Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizier te Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

158
Sicherheit
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t
an und achten Sie auf den richtigen Sitz des
Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet
(Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch
könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigt oder die Insassen verletzt
werden.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände
befestigt werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz
bzw. einer qualifizierten Werkstatt
vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr
von Verletzungen bzw. leichten
Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder
Armen beim Auslösen eines Airbags nicht
ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt
sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleer t sich daraufhin
ebenso schnell wieder, wobei die warmen
Gase durch dafür vorgesehene Öffnungen
entweichen.








Knieairbag *

Rücken Sie mit den Knien nicht näher an das
Lenkrad heran als nötig.



Frontair bags

Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an
den Speichen und legen Sie die Hände nicht
auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße
nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht,
da beim Entfalten der Airbags durch die
Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.















Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
Seitenairbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die Sitze, die das Auslösen der Seitenairbagsnicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Fahrzeuggeeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Vertragspartner.Siehe Abschnitt "Zubehör". Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke,etc.) und kleben Sie nichts darauf. Dadurchkönnten beim Entfalten des SeitenairbagsVer let zungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.

*
Je nach Bestimmung
.



Ver meiden Sie es, einen schweren Gegenstand an den Schlüssel zu hängen, der bei Auslösen des Airbags zu einem gefährlichen Projektil werden könnte.




Kopfairbags

Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des KopfairbagsVerletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopfairbagsausgestattet, bauen Sie die am Dachhimmel
montierten Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.

161
6
Sicherheit


Beifahrerairbag OFF Beachten Sie die Vorschriften, die auf
dem Aufkleber, der sich auf der Seite der
Sonnenblende des Beifahrers befindet, genannt sind.

Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf demBeifahrersitz montieren.
Tu n Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer verletzt oder getötet zu werden.

168
Sicherheit
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gur te des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum
zwischen dem
Körper des Kindes und dem Gur t besteht,
und zwar auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
"in Fahrtrichtung" darauf, dass er mit der
Lehne an die Lehne des Fahrzeugsitzes
anstößt und die Kopfstütze nicht im Weg ist.
Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen,
achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder
zu befestigen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.









Empfehlungen für Kindersitze


Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die Schulter
des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgur t
des Sicherheitsgur tes über die Schenkel des
Kindes verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen,
die mit einer Gur tführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


-
niemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das
voll in der Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
"Kindersicherung".

Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit
Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor der
Sonne zu schützen.
Kinder unter 10 Jahren dür fen nicht "in
Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz
befördert werden, außer wenn die hinteren
Plätze bereits von anderen Kindern belegt
sind oder die Rücksitze nicht benutzt werden
können oder keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn
ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"
dor t eingebaut ist. Andernfalls könnte das
Kind beim Entfalten des Airbags schwere
oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.

.
321 Stichwortverzeichnis
Abblendlicht ..........................................180,182ABS ............................................................... 146ABS und EBV................................................146Abtauen.....................................................96,97Abtrocknen (Scheiben) ...................................96Alarmanlage ....................................................73Anhängelasten......................................218,220Anschlüsse für
Zusatzgeräte..............................264,304,305Anschluss für
Zusatzgeräte............................................... 102Antiblockiersystem (ABS).............................146Antischlupfregelung (ASR)...........................148Anzeige Kombiinstrument ......24, 31, 41-43,112Apple®-Player........................................r266-268Armlehne hinten..............................................84Armlehne vorne.................................82,98,101Aschenbecher, herausnehmbar.............r98,100ASR.................................................................48Audio-Anschlüsse ................ 102,264,304,305Audio-CD......................291,293,297, 301, 320Audio-CD-Anlage ........291,293,297, 301, 320Audio-Telematik-Anlage .......224-228, 232, 236, 237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-Video..................................................236Außenspiegel ..................................................85Ausstattung hinten........................................103Ausstattung Kofferraum ................................10 4Austausch der Batterie
der Fernbedienung.......................................68Austausch der Glühlampen ..........180, 184,185Austausch der Scheibenwischerblätter..............................r195Austausch der Sicherungen.........................186Austausch des Innenraumfilters...................214Austausch des Luftfilters ..............................214Austausch des Ölfilters ................................. 214Autobahnfunktion (Blinker)...........................145
Automatisches Ausschalten der
Beleuchtung ................................................134Autoradios....................224-228, 232, 236, 237, 240,242, 243, 250-252,256-258, 261,271-273, 277-281, 286,287, 291,293,297,299,301, 309, 310, 314-318,320AUX-Eingang...............................264, 304,305
A
Batterie..................................................192, 214Batterie der Fernbedienung......................68, 69Becherhalter....................................................r98Befestigungsösen .................................104,105Behälter der Scheibenwaschanlage .............213Behälter der Scheinwerferwaschanlage......213Beladen...........................................................22Beleuchtung nicht ausgeschaltet..................133Belüftung .............................................22, 88-90Belüftungsdüsen .............................................88Benzinmotor..........................r206, 209, 217, 218Berganfahrhilfe..............................................118Betriebskontrollleuchten...........................28, 30Bildschirm (Autoradio) ...................................54Bildschirm im Kombiinstrument................31, 43Blinker...........................r145, 180,181,183,184Bluetooth (Te l e f o n)..................277-281, 314-318Bluetooth Audio-Streaming ..................307,308Bordinstrumente..............................................24Bremsbeläge.................................................216Bremsen........................................................216Bremshilfe.....................................................146Bremsleuchten .............................................. 184Bremsscheiben.............................................216
B
CD-Wechsler.........................................r301, 320Cinch-Anschlüsse .........................................304
C
Dachhimmel Panoramadach..........................78Dachträger....................................................r201Dämmerbeleuchtung ............................ 134,182Deaktivierung der Fensterheber auf der g
Beifahrerseite und hinteng.............................76Deaktivierung des Beifahrerairbags.............154
Deaktivierung ESP...gg .....................................148Deckenleuchte hinten...................................143Deckenleuchte vorne......................................142Dieselmotor...................r207,209, 210,219,220Dokumententaschen ....................................103Drehzahlmesser..............................................r24Dritte Bremsleuchte..............................184,185DVD (Modus).........................................256,257
D
EBV...............................................................146Einklappen/Ausklappen
der Außenspiegel .........................................86Einparkhilfe hinten................................127,128Einparkhilfe vorne .........................................129Einschaltautomatik Beleuchtung..........132, 134Einschaltautomatik Warnblinker...................r145Einschalten der Scheinwerfer aus der Ferne...............................................66Einstellung der Ausrüstungen.........................56Einstellung der Uhrzeit..............................54,58Elektrische Sitzverstellung .............................80Elektronische Anlasssperre....................69,110Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................146
E

322
Stichwortverzeichnis
Elektronischer Schlüssel ...................64,65, 67ElektronischesStabilitätsprogramm (ESP).........................148Entlüften der Kraftstoffanlageg()pg (.......................210Entriegelung..............................................60, 64Ersatzrad ................................................174-176ESP................................................................148
Haltegriffe......................................................103Haltegurt .......................................................104Handschuhfach.........................................98, 99Heckleuchten ................................................184Heckscheibenheizung .....................................97Heizung..............................................22, 90, 92Helligkeitsregler..............................................r59Hintere Ablage..............................................105Höhenverstellung der Sicherheitsgurte........150Hupe ..............................................................145
Karte (Farbbildschirm)..................................232Kartenleseleuchten .......................................142
Kenndaten.....................................................222Kennzeichenbeleuchtung.....................184,185Keyless-System ................................64, 69, 107Kindersicherheit .............159,163, 165,167-169Kindersitze............................159, 162,163, 168Klimaanlage....................................................22Klimaanlage, automatisch........................89, 92Klimaanlage, manuell...............................89,90Klimaanlage, Schalter.....................................r92Klinkenanschluss .........................264,304,305Knieairbag .............................................156,158Kofferraum ......................................................71Kofferraumbeleuchtung................................ 144Kombiinstrument.............................................24Konfiguration des Fahrzeugs..........................56Kontrollen..............................206, 207,214,216Kontrollleuchten.................................25, 28,30Kopfairbags ...........................................157,158Kopfstützen hinten ..........................................84
Kopfstützen vorne...........................................81Kraftstoff........................................f22, 208, 209Kraftstoffpanne (Diesel) ................................ 210Kraftstoffreserveleuchte...............................208Kraftstofftank................................................208Kraftstofftankanzeige....................................208Kraftstoff tanken...................................208, 209Kraftstoffverbrauch.........................................22Kühlflüssigkeit.................................................46Kühlflüssigkeitsstand ....................................212Kühlflüssigkeitstemperatur.............................r46
K
H
Gängige War tungsarbeiten ............................22Gangschalthebel .............................................22Gangwechselanzeige...................................112Gesamtkilometerzähler...................................43Geschwindigkeitsregler................................r124Getriebe "CVT" .....................................113, 215Gewichte und Anhängelasten...............218, 220Glühlampen (Austausch, Werte)..........180, 184GPS...............................................226-228,232
Fahrtrichtungsanzeiger ........................ 145,181Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)...............................145, 180,181,184Fahr zeugabmessungen................................221Fahr zeug abschleppen ................................. 196Fahrzeug anhalten................................106,107Fahr zeugidentifizierung................................222Farbbildschirm ...............................56, 224,225Fehlermeldungen ..........................................320Fensterheber...................................................r76Fernbedienung.......................60, 62, 64,65,69Fernlicht................................................180, 182Feststellbremse .....................................110,216Flaschenhalter................................................r98Frischlufteinlass..............................................92Frontairbags..........................................154,158Frontleuchten ................................................180Füllstand Bremsflüssigkeit ............................212Füllstand Dieselzusatz.................................. 213Füllstände und Kontrollen......206, 207, 211-213Füllstand Scheibenwaschanlage..................213Füllstand Scheinwerferwaschanlage............213Füllstandskontrollen...............................211-213Funktion Autoradio................................224,225Funk tion Stop Start (Auto Stop Go)..............119
F
Innenausstattung......................................98, 99Innenbeleuchtung.........................................144Innenraumfilter..............................................r214Innenspiegel....................................................87Inspektionen...................................................22iPhone ...................................................266-268iPod.......................................................266-268ISOFIX-Befestigungen..................164,165,167ISOFIX-Kindersitze.......................164,165,167
I

.
323
Stichwortverzeichnis
Laden der Batterie........................................192Lampen (Austausch).....................180, 184,185LED-Tagfahrleuchten ....................................182Lenkrad (Ver stellung) ......................................87Lenkradschloss.............................................110Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe............87Leuchtweitenverstellungder Scheinwerfer........................................r137Lichtschalter..................................................r131Luftdruck Reifen..............................................22Luftfilter.........................................................r214Luftumwälzung / Frischluftzufuhr...................r92
Mechanisches Getriebe .........111,112, 119,215Menüs (Audio-Anlage)..................................225Messinstrument..............................................24Mindestfüllstand Kraftstoff............................f208Motordaten............................................217, 219Motorhaube ...................................................205Motorhaubenstütze .......................................205Motoröl..........................................................211Motorraum............................................206, 207MP3-CD ...............................240,242, 252, 306MP3 CD-Spieler....................r242, 297,306, 320Musik-Server.........................r240, 243, 250, 251
Schalthebel mechanisches Getriebe............111Scheibenwaschanlage vorne ........................ 139Scheibenwischer...................................r138, 140Scheibenwischerschalter......................r138, 140Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) ..........................137Scheinwerferwaschanlage...........................139Schließen der Türen.................................62,65Schließen des Kofferraum ........................62, 71Schlüssel............................................64, 65,69Schlüssel mit Fernbedienung...........60, 62,110Schutzmaßnahmen für Kinder......................r159,163-165,167-169Seitenairbags ........................................156, 158Seitenleuchten..............................................183Seitlicher Zusatzblinker................................r183Seriennummer des
Fahr zeugs...................................................222Sicherheitsgurte ....................................152,153Sicherheitsverriegelung............................63,65Sicherungen..................................................186Sicherungskasten
Armaturenbrett...........................................187Sicherungskasten Motorraum ......................189Sitzheizung.....................................................82Sitzverstellung..........................................79, 80Skiklappe.........................................................84Sonnenblende .................................................99Sparsames Fahren (Hinweise).......................22Speichern einer CD..............................240, 243
L
M
S
Öffnen der Motorhaube................................205Öffnen der Tankklappe.................................208Öffnen der Türen.......................................60,64Öffnen des Kofferraums .....................60, 64,71Ölfilter............................................................r214Ölmessstab...................................................211Ölstand ..........................................................211Ölstandsanzeige...........................................211Ölstandskontrolleg..........................................211
Rückfahrkamera...........................................130Rückfahrscheinwerfer...................................r184Rücksitze .........................................................83
Ö
Panoramaglasdach.........................................78Partikelfilter...........................r205,212,213, 215Provisorisches Reifenpannenset..................170
P
Nachleuchtfunktion ...................................... 135Navigationssystem.......................226-228, 232Nebelscheinwerfer........................r133,180,182Nebelschlussleuchte .....................................184
Notbedienung Kofferraum ..............................71
N
Rad abnehmen ..............................................176Radio.....................................236, 237, 291,293Rad montieren..............................................176Radschlüssel.................................................174Radwechsel............................................174-176Regelmäßige Kontrollen .......................214, 216Regenerierung des Partikelfilter...................r215Reichweite.................................................43, 46Reifen..............................................................22Reifen aufpumpen (gelegentlichesAufpumpen mit Reifenpannenset).............. 170Reifendruck...................................................222Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) ................................170Reifenpanne..........................................170, 174Reifenpannenset........................................... 170Rückbank........................................................83
R