navigation CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

8
Bedienung
Innen
Elektronisch gesteuerter Vierradantrieb *

Mit diesem System können Sie je nach
Fahrbedingungen die Antriebsar t auswählen.
CVT- Getriebe
Dieses Getriebe bietet Ihnen eine Automatik-sowie eine manuelle Schaltung.

Automatische Klimaanlage

Mit dieser automatischen Klimaanlage könnenSie den Komfor t und die ausreichende
Luftzirkulation im Fahrgastraum gewährleisten.

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät, Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,Anschlüsse für Zusatzgeräte etc.
AUDIO-TELEMATIK- Anlage
122
113
92 28
3
223
AUDIO- CD-Anlage
* Je nach Version

1
49
Betriebskontrolle
MENU 2/3:-a/b (unterschiedliche Sprache für
die Anzeige auf dem Bildschirm
des Kombiinstruments und des
Navigationsbildschirms wählen),

- Ton der INFO-Taste ein-/ausschalten
,

- ALARM
(Anzeigeintervall für
Pausenhinweis "REST REMINDER"(PAUS E EI N LEG EN) ändern), -Tonwahl der Fahrtrichtungsanzeiger,-Aktivierung / Deaktivierung des
momentanen Verbrauchs.

Drücken Sie die Taste INFO
und halten Sie sie ein paar Sekunden langgedrückt, um zum vorigen Bildschirmzurückzukehren. Wenn bei der Anzeige des Menübildschirms 15 Sekunden lang keine Einstellung erfolgt, erscheint der Bildschirm zur Einstellung der Funktionen. MENU 3
/3 :-RESET(auf Hersteller-Einstellungen
zurückstellen).


Wahl des Reinitialisierungsmodus
für Durchschnittsverbrauch und
Durchschnittsgeschwindigkeit
Sie haben die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten
zur Reinitialisierung des Durchschnittsverbrauchs
und der Durchschnittsgeschwindigkeit:


- automatische Reinitialisierung,

- manuelle Reinitialisierung.
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
zur
Anwahl:

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und halten
Sie sie ein paar Sekunden lang gedrückt, um
nacheinander vom Reinitialisierungsmodus
1 - A (automatisch)

* auf den
Reinitialisierungsmodus 2 - M - P (manuell)

*
umzuschalten.
Der eingestellte Modus wird bestätigt.




Einheit des Kraftstoffverbrauchs wählen
Auch die Einheiten für Entfernung,
Geschwindigkeit und Kraftstoffmenge werdenentsprechend der von Ihnen gewählten Einheitfür den Kraftstoffverbrauch geändert.
Im M
enü-Bildschirm:)
dr

56
Betriebskontrolle

















Bildschirm der AUDIO-TELEMATIKANLAGE Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Navigationssystem ausgestattet ist, verfügen Sie über diesen Farb-Touchscreen.


Allgemeine Funktionsweise

Nutzen Sie die Tasten auf beiden Seiten des Bildschirms oder streichen Sie mit den
Fingerspitzen auf die auf dem Bildschirmerscheinenden Buttons, um das System zubenutzen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen.

Benutzen Sie auf dem Touchscreenkeine spitzen Gegenstände.Berühren Sie den Bildschirm nicht mitnassen Händen.
Aus Sicherheitsgründen mussder Fahrer die Maßnahmen, für die eine erhöhte Aufmerksamkeit nötig ist, bei stehendem Fahrzeug durchführen. Darüber hinaus sind einige Funktionen während der Fahr t nicht verfügbar.
1.MODE
: Zugang zum Menü "Audio-Video" 2.AUDIO
: Auswahl der Anzeige Audio-Video
oder Navigation 3.VOL
: Einstellung der Lautstärke4.PWR
: Ein/Aus
5. SET: Zugang zum Menü "Einstellungen"T6.OPEN: Zugang zum CD/DVD-Player 7.INFO: Zugang zum Menü "Infos"8.NAVI
: Anzeige der Kar te mit Standort des Fahrzeugs 9.SCALE
: Skala der Karte10.MENU: Zugang zum Menü "Navigation-
Ver kehr sleitsystem"11.ENT : Durchlauf einer Liste oder AuswahlTeines Elements


Für mehr Details über die verschiedenen Menüs, siehe Kapitel"Audio und Telematik".

130
Fahrbetrieb





Rückfahrkamera


In Verbindung mit dem optionalen
Navigationssystem wird beim Einlegen
des Rückwärtsgangs automatisch eine
Rückfahrkamera aktiviert, welche die Funktion
der Einparkhilfe ergänzt. Die Kamera liefert ein Farbbild auf dem
Navigationsbildschirm mit Anzeige des hinteren
Stoßstangenendes und der allgemeinen
Fahr trichtung.

203
7
Praktische Tipps
Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischenAnlage Ihres Fahrzeugs und zuerhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich aneinen Vertreter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehör teile zeigt.
Einbau vonFunksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeughaben Sie die Möglichkeit, sich beiden CITROËN-Vertragspartnernüber die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximaleAusgangsleistung, Antennenposition,gerätespezifische Einbaubedingungen),die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werdenkönnen, zu informieren.



Je nach der im Land geltendengesetzlichen Regelung sindSicherheitswesten, Warndreieck,Ersatzglühlampen und -sicherungen imFahrzeug mitzuführen.


"Multimedia":

Halbintegriertes Navigationssystem,
tragbare Navigationssysteme, Autoradios,
Lautsprecher, Hutablage mit Lautsprechern,
Freisprecheinrichtung, DVD-Player, DVD
für die Aktualisierung der Kar ten, Alarm für
Gefahrenzonen, WIFI on board, 230 Volt
Steckdose, Head-Up-Ansicht, Iphone-
Ladegerät, Multimediahalter hinten...

223
AUDIO- UND
TELEMATIKANLAGE

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
01 Erste Schritte - Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nachAktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.



INHALT

02 Allgemeine Funktionen

03 Navigation - Führung

04 Audio / Video

05 Einstellungen

06 Informationen

07 USB-Laufwerke S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 224
225
226
236
258
261
264

08 BLUETOOTH
®
-Streaming / -Telefon

09 BLUETOOTH
®
-Telefon S.
S. 269
271

224
01ERSTE SCHRITTE
AUDIO: Anzeige des Audio-Video-Betriebs(FM, CD, Musikserver, ...) oder des
Navigationssystems (Karte) anwählen
V
OL: Lautstärkeregelung im
Audio-Video-Betrieb
SCALE: Kartenmaßstab ändern.
P
OWER: Ein/Aus Audio-Anlage (allein)
OPEN: Bildschirm aufklappen und Zugang zum CD/DVD-Betrieb. Schließt sich auf einen
zweiten Druck.
ENT: W
ahl des auf dem Bildschirm
angewählten Menüpunkts bestätigen.
Bei bestimmten Bedienun
gsschritten erfolgt die Bestätigung durch Berührungdes Sensorbildschirms.

An
gezeigte Karte durchlaufen lassen oder einen Menüpunkt anwählen.
Berühren Sie den Bildschirm, um das
System in Betrieb zu setzen.
Benutzen
Sie die Bildschirmtasten.
Aus Sicherheits
gründen darf der
Fahrer die Bedienungsschritte, die
seine ständige Aufmerksamkeiterfordern, grundsätzlich nur bei
stehendem Fahrzeug durchführen.

Ton aus-/einschalten
Vori
ger(s) oder nächster(s):


- R
adiosender

- Audiotitel
(CD)

- Kapitel
(DVD)



Lautstärke im Audio-Betrieb regeln.

Klan
gquelle im Audio-Video-Betrieb(FM, CD, Musikserver, ...) wechseln.

225
02ALLGEMEINE FUNKTIONEN
MODE: Menü Audio-Videofür:
- Radio,
- Audio-
CD, MP3 oder WMA,
- Musikserver,
-
DVD.
MENU: Navigationsmenüzur Wahl:
- eines Ziels,
- eines interessanten
Orts (POI),
- einer erweiterten
Suche je POI,
- eines der 20 vorigen Ziele,
- einer im Adressbuch
gespeicherten
Adresse,
- R
ückkehr zum Wohnort,
- bestimmter Einstellun
gen des Navigationssystems,
- e
ines Routenbeispiels.
NAVI: Anzei
ge des aktuellen Standorts auf der KarteSET: Menü Einstellungen:
-zum Ausschalten des Bildschirms,
-zur Wahl der Klangregelung,
-
zur Wahl der Bildqualität,
-
zur Wahl der Sprache, der Zeitzone oder
der Einheiten,
-
zur Wahl der Bildgröße bei DVD,
-zur Wahl der Synthesestimme des Navigationssystems,
der Farbabstimmung des Bildschirms oder der Anzeige
des Audio-Video-Symbols,
-zur Einstellung bestimmter Ausstattungselemente Ihres Fahrzeugs.



INFO: Menü Informationen
zur Abfrage oder Einstellung bestimmter Fahrzeugparameter



















BESCHREIBUNG DER MENÜ-TASTEN

226
03 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Das bordeigene Navigationssystem führt den Fahrer auf einer gewählten Strecke zu dem von ihm vorgegebenen Ziel.
Es sucht zuerst das vom Benutzer
gewünschte Ziel, berechnet
die Strecke und erteilt dann Anweisungen zur Zielführung ingraphischer Form und durch Ansage.

Ein P
OI wird durch ein Bildsymbol auf der Karte
dargestellt. Es kann sich dabei um einen Flughafen, einen Bahnhof, ein Rathaus, usw. handeln... WAS IST EIN POI
(POINT OF INTEREST -
INTERESSANTER ORT)?
Ihnen stehen bis zu 40 verschiedene Bilds
ymbole zur Verfügung (siehe Abschnitt "POI-Symbole").
Sie sind in 5 Gruppen ein
gestuft, wobei jeder Gruppe eine Farbe zugeordnet ist:
- Handel, Finanzen und
Geschäfte (grün),
- Autos und Reisen
(dunkelblau),
- Restaurants
(orange),
- Öffentliche Orte und Notdienste
(braun),
- Unterhaltun
g und Sehenswürdigkeiten (blau).




Das GPS (Global Positioning System) besteht aus mehreren rund um die Erde verteilten Satelliten. (gy)(gy)
Sie senden kontinuierlich digitale Signale, die sich mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten, und zwar auf gggg
zwei verschiedenen Frequenzen. gggg

Das System empfängt laufend seine Position im Verhältnis zu den georteten Satelliten sowie die Uhrzeit,ypgypg
zu der das Signal gesendet wurde. gg

Das Telematik-Steuergerät leitet daraus seine Positionund damit die des Fahrzeugs ab.gg

Ein Verfahren zur Neupositionierung, das die auf der Festplatte enthaltene kartographische Datenbank nutzt,pgpg
ermöglicht es, die Fahrzeugposition im Straßennetz neu zu pgpgp
bestimmen, um die Ortungsgenauigkeit zu verbessern. ggpggp



















GPS-SYSTEM
WAS IST EIN NAVIGATIONSSYSTEM UND WAS IST GPS?
Die Messungen des Systems können ungenau sein, wenn sich dasFahrzeug:
- in einem Tunnel oder Parkhaus,
- unter e
iner Autobahn mit zwei Ebenen,
- in einem
Gebiet mit vielen Hochhäusern,
- zwi
schen dicht stehenden Bäumen befindet.
Je nach Fahrzeu
gstandort und Empfang der GPS-Daten können die
Informationen vorübergehend aus der Anzeige verschwinden.

WAS IST FÜR DEN RICHTIGEN UMGANG MIT DEM
SYSTEM ZU BEACHTEN?

Legen Sie keine Gegenstände auf der GPS-Antenne oder in ihrer Nähe ab.
Benutzen
Sie kein digitales Kommunikationsgerät (PC, usw.) in der Nähe der GPS-Antenne.
Brin
gen Sie keine reflektierende Folie oder karbonhaltige Folien an der Fensterscheibe an.

227
03NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Symbol für Fahrmanöver: zeigt an, ob bei


A. der nächsten vom System angegebenen
Kreuzung links oder rechts abgebogen
werden muss und in welcher Entfernung diese Kreuzung liegt.
Strecke: gibt die Strecke bis zum Ziel an.
B.
Fahrzeugposition: gibt die Position des
C. fahrenden Fahrzeugs an.
TMC-Symbol: zeigt Verkehrsinformationen
D. wie Staus, Bauarbeiten, usw. an.
Durch Antippen des Symbols können detaillierte TMC-Informationen abgerufen
werden.
Kartenausrichtung: gibt die Ausrichtung
E. der angezeigten Karte an.
Kartenmaßstab: gibt den Maßstab der
F. angezeigten Karte an.
Straßenname: zeigt den Namen der
G. Straße an, auf der sich das Fahrzeugbefindet.
Richtungsanzeiger: zeigt die Nummer der
H. nächsten Straße oder den Namen der nächsten Straße an, bei der abgebogen
werden muss.
Symbol für Ziel/Zwischenziel: zeigt die
I. Richtung zum Ziel oder Zwischenziel an.

Anzeige zwei Karten
Anzeige eine Karte















WÄHREND DER ZIELFÜHRUNG AUF DER
KARTE ANGEZEIGTE INFORMATIONEN Informationen über das Ziel/Zwischenziel:

J. zeigt die Entfernung und die Zeit bis zur
Erreichung des Ziels oder Zwischenziels
an.
Durch einen Druck gelangt man ins
K. MenüRoute , um:
- die Route durch eine andere zuK1 ersetzen, die einen Umweg durch ein
besonders bezeichnetes Gebiet macht,
- die Position des Ziels zu ändern, ein K2 Zwischenziel hinzuzufügen und dieBedingungen zur Berechnung der Route
zu ändern,
- eine Route auf unterschiedliche ArtK3 anzuzeigen,
- eine erstellte Route zu löschen, K4
- die interessanten Orte (POI) in der K5 Umgebung des derzeitigen Standortes
zu suchen.


K
H
E
F
BCA
D
G
I
J