language CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

48
Controle tijdens het rijden
De diverse menu's kunnen voor
instrumentenpaneel type 1 en
instrumentenpaneel type 2 verschillend zijn.
Instellen van de parameters van de auto
Als de auto stilstaat , kunnen de volgendefunctieweergaven worden gewijzigd:


- de manier voor het wissen vanhet gemiddelde brandstofverbruik en de gemiddelde snelheid,
)Druk op de knop INFO
en houd dezegedurende enkele seconden ingedrukt om het menuscherm weer te geven.
)Druk in het menuscherm op de knop INFO
om een functie uit de volgende lijst teselecteren:
- de eenheid van het brandsto
fverbruik,
- de eenheid van de temperatuur weer
gave,
- de taalkeuze,
- inschakelen
/uitschakelen van het geluidssignaal dat gekoppeld is aan hetindrukken van de knop INFO ,
- weergave-interval van herinnering pauze(rusten),
- fabrieksinstellingen herstellen.
Om de weergave van functies tewijzigen, moet de auto stilstaan met hetcontact aan. Trek de handrem aan en zet de versnellingshendel in de neutraalstand. Druk,
methetcontact aan, herhaaldelijk op de
knop INFOlinks op het instrumentenpaneel tot
op het scherm "SETTING MENU" verschi
jnt.

Werking
MENU 1/3:-1-2
, A-M
, A-P *
(opties voor wissen
van gemiddeld brandstofverbruik en gemiddelde snelheid),

- UNIT(keuze voor eenheid
brandstofverbruik),

- keuze voor eenheid
temperatuurweergave,-LANGUAGE(taalkeuze),


*
Afhankelijk van de weergavetaal.
Voor uw veiligheid
worden de instellingen niet weergegeven als de auto rijdt
en u op de knop INFO
drukt.

50
Controle tijdens het rijden

Wanneer de accukabels worden losgenomen, wordt het geheugenvan de parameter gewist en destandaardeenheid ingesteld (km/L).
Wanneer de accukabels wordenlosgenomen, wordt het geheugenvan de parameter gewist en de standaardeenheid ingesteld (°C).

)druk op de knop INFOom de eenheden
elkaar te laten opvolgen (km/L, L/10 0km,mpg(US), mpg(UK) en RETURN). )druk op de knop INFOen houd dezegedurende enkele seconden ingedrukt om uw selectie te bevestigen.


Keuze van de eenheid voor de
temperatuurweer
gave
) druk op de knop INFO
en houd deze
gedurende enkele seconden ingedrukt om
de verschillende eenheden weer te
geven(°C en °F).
De
geselecteerde optie is bevestigd. In h
et menuscherm: )
druk op de knop INFO
om het symbool(thermometer) voor de parameter van de
temperatuureenheid te selecteren:


Ta a l k e u z e (LANGUAGE)

In het menuscherm:)druk op de knop INFOom "LANGUAGE"
te selecteren:
)druk op de knop INFOen houd dezegedurende enkele seconden ingedrukt om het scherm "LANGUAGE"weer te geven:

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














TAALKEUZE GESPROKEN COMMANDO'S
BLUETOOTH®-TELEFOON


Het systeem is bij ingebruikname standaard ingesteld op Engelsespraakherkenning.
Druk o
p deze toets.
Ze
g "Setup" (Instellingen).

Zeg "Language
" (Taal).

Noem de taal van uw keuze in het En
gels, zeg
bijvoorbeeld: " English" voor Engels.

Zeg "Yes" (Ja) om uw taalkeuze te bevestigen.
Zeg "No
" (Nee) om terug te keren naar stap 4 t/m 7.
Het systeem antwoordt met "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian ".
Het systeem antwoordt met "
English selected. Is this correct?
".
Het s
ysteem herhaalt de gekozen taal en sluit de taalkeuzeselectie af.

Als u niet binnen
3 minuten na het indrukken van de toets SPREKEN begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten.
Als u binnen 5 seconden na het inspreken van een commando op
de toets SPREKEN drukt, herhaalt het s
ysteem het opgenomen commando.











Hoe werkt Bluetooth®handsfree bellen met spraakherkenning?®

Dankzij draadloze Bluetooth®technologie kunt u vanuit de auto handsfree bellen met uw mobiele telefoon, mits deze is voorzien
van Bluetooth®.
Het systeem heeft een spraakherkenningsfunctie waarmee u viagesproken commando's of de bediening op het stuurwiel en demicrofoon in de plafonnier een telefoongesprek kunt voeren. Er zijn
vijf talen beschikbaar: Engels (standaard), Spaans, Frans, Duits en Italiaans.

274
09BLUETOOTH®-TELEFOON

VOORGEPROGRAMMEERDE NUMMERS

1 # 790 (VOOR # = "HEKJE")
2 671 (VOOR* = "STERRETJE")*
3 212 - 4 903
4235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930

7 793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
150 123 456 789

16
55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804

19 Call * 350

20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial 639 - 1542
22
Dial # 780

23
Dial (987) 654 - 3210

24
1058# 3794# Send
25
27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue

28
Emergency
29 Erase all
30
Help
31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33
No
34
Phonebook: Delete
35 Phonebook: New entry
36 Previous
37
Phonebook: Delete all
38
Redial
39 Retrain
40
Setup confirmation prompts
41
Setup language
42 Setup pairing options
43
Pair a phone
44
Transfer call
45
Yes

281
09BLUETOOTH®-TELEFOON















GESPROKEN COMMANDO'S (1/2)
Setup
Ph
onebook
Dial
Call
R
edial
Emer
gency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Als het s
ysteem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door "Help
" te zeggen. Tr
ansfer call
A
dd location
Confirmation Prompts

Language
New entr
y
D
elete

Edit

Call this number
Edit another entry
Tr
y again
Er
ase all

List names H
ome
Work
M
obile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
M
ute
Mute off
Y
es
No

282
09BLUETOOTH®-TELEFOON

GESPROKEN COMMANDO'S (2/2)

Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.

Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door "Help " te zeggen. Z
ero
One
Two
Three
Four
Fiv
e
Six
Seven
Eight
Nin
e
Star (*)
Hash (#) Voicetrainin
g
Password
Retrain
Enable
Disable
Join calls

Send En
glish
Phonebook new entr
y

Phonebook edit

Phonebook delete
Phonebook erase all
Ph
onebook list names
Setup confirmation prompts

Setup select phone
Setup pairin
g options

Delete a name

Setup language

Setup password

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















TAALKEUZE GESPROKEN COMMANDO'S
BLUETOOTH®-TELEFOON


Het systeem is bij ingebruikname standaard ingesteld op Engelsespraakherkenning.
Druk o
p deze toets.
Ze
g " Setup" (Instellingen).

Zeg " Language
" (Taal).

Noem de taal van uw keuze in het En
gels, zeg
bijvoorbeeld: " English" voor Engels.

Zeg "Yes" (Ja) om uw taalkeuze te bevestigen.
Zeg "No
" (Nee) om terug te keren naar stap 4 t/m 7.
Het systeem antwoordt met "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian".
Het systeem antwoordt met "English selected. Is this correct? ".
Het systeem herhaalt de gekozen taal en sluit de
t
aalkeuzeselectie af.

Al
s u niet binnen 3 minuten na het indrukken van de toets SPREKEN begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten.
Als u binnen 5 seconden na het inspreken van een commando op
de toets SPREKEN drukt, herhaalt het s
ysteem het opgenomen commando.











Hoe werkt Bluetooth®handsfree bellen met spraakherkenning?®
Dankzij draadloze Bluetooth®technologie kunt u vanuit de auto handsfree bellen met uw mobiele telefoon, mits deze is voorzien
van Bluetooth®.
Het systeem heeft een spraakherkenningsfunctie waarmee u viagesproken commando's of de bediening op het stuurwiel en demicrofoon in de plafonnier een telefoongesprek kunt voeren. Er zijn
vijf talen beschikbaar: Engels (standaard), Spaans, Frans, Duits en Italiaans.

311
08BLUETOOTH®-TELEFOON

VOORGEPROGRAMMEERDE NUMMERS
1# 790 (voor # = "Hekje")

2 671 (voor* = "Sterretje") *
3 212 - 4 903
4235 - 3 494

5 315- 5 657
6 456 - 7 930

7 793 - 5 462
8 794 - 1 826

9 826 - 3 145
10962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
150 123 456 789

16
55 66 77 88 99

17
44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804

19 Call* 350

20 Call 1 (234) 567 - 8 901

21
Dial 639 - 1542
22
Dial # 780

23
Dial (987) 654 - 3210
24
1058# 3794# Send

25
27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue

28
Emergency

29 Erase all
30
Help
31
Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33
No
34
Phonebook: Delete
35
Phonebook: New entry
36 Previous
37
Phonebook: Delete all
38
Redial
39
Retrain
40 Setup confirmation prompts
41
Setup language
42
Setup pairing options
43
Pair a phone
44
Transfer call
45
Yes

318
08BLUETOOTH®-TELEFOON















GESPROKEN COMMANDO'S (1/2)
Setup
Ph
onebook
Di
al
Call
Redial
Emer
gency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select
phone
Pr
evious Druk op deze toets om spraakherkennin
g in te schakelen.
Als het s
ysteem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door "Help
" te zeggen. Tr
ansfer call
A
dd location
Confirmation Prom
pts

Language

New entry
D
elete
E
dit

Call this number

Edit another entry
Tr
y again
Er
ase all
Li
st names H
ome
Work
M
obile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
M
ute off
Y
es
No

319
08BLUETOOTH®-TELEFOON

GESPROKEN COMMANDO'S (2/2)

Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door "Hel
p
" te zeggen. Z
ero
One
Tw
o
Thr
ee
F
our
Five
Six
Seven
Ei
ght
Nine
Star (*)
Hash
(#)
Voicetraining
Password
R
etrain
En
able
Di
sable
Join calls

Send






English

Phonebook new entry
Ph
onebook edit
Ph
onebook delete
Ph
onebook erase all

Phonebook list names
Setup confirmation prompts

Setup select phone
Setup pairin
g options

Delete a name
Setup language

Setup password