phone CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

54
Kontrola jazdy











Ekran systemu AUDIO-CD
Połączony z radioodtwarzaczem, wyświetla następujące informacje:
- godzina,
- wyświetlenia radioodtwarzacza (patrz "Audio i Telematyka").


Ustawienie godziny


Wybór sposobu ustawiania

Regulacja zegara cyfrowego odbywa się w
trybie automatycznym lub w trybie ręcznym. W
ybrać tryb automatycznylub tryb ręcznywnastępujący sposób:)Nacisnąć przycisk A"PWR", aby włączyćsystem audio. )Włączyć tryb regulacji poprzez naciśnięcieprzycisku B
"TUNE" na około 2 sekundy. )Nacisnąć kilkakrotnie przycisk B
"TUNE", aby przewinąć różne menu i wybrać menu
CT (zegar).

Kolejność menu jest następująca: AF / CT / REG / TP-S / Język wyświetlaniaPT Y / SCV / PHONE / Tryb regulacjifunkcji OFF.
Tryb ręczny
Te n t ryb umożliwia ręczne ustawienie godzinyza pomocą przycisków przy radioodtwarzaczu.
Można go również użyü, gdy "Tryb
automatyczny" pokazuje nieprawidłowągodzinę, gdy stacje lokalne RDS nadająprogram w innej strefie czasowej.
Tryb automatyczny Ten tryb umożliwia automatyczne ustawienie godziny za pomocą sygnału stacji RDS.
Na ekranie pojawi się symbol "CT".

274
09TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY NAUKI GŁOSU

1 # 790 (# = "Hash")
2671 (* = "Star")*

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Zadzwoń)
19 Call* 350 (Zadzwoń)
20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)
21
Dial 639 - 1542 (Wybierz)
22
Dial # 780 (Wybierz)
23 Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
2
5 27643# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28 Emergency (Połączenie alarmowe)
29 Erase All
(Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca, Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33
No (Nie)
34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)
35
Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)
36
Previous (Poprzedni)
37
Phonebook: Erase All (Książka telefoniczna: Usuń wszystko)
38
Redial (Wybierz ponownie)

39 Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)

40
Setup Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
41
Setup Language (Konfiguruj język)

42 Setup Pairing Options (Konfiguruj opcje parowania)

43
Pair A Phone (Paruj telefon)
44
Transfer Call (Przekaż połączenie)
4
5
Yes (Ta k)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
TELEFON BLUETOOTH®
Ze względów bezpieczeństwa i konieczności koncentracji ze strony kierowcy, parowanie telefonu komórkowego Bluetooth®
z systemem ®
głośnomówiącym musi zostać wykonane podczas postoju.

System prosi "Please say a 4-digit pairing code"(Podać 4-cyfrowy kod parowania).
Nacisn
ąć ten przycisk.
System potwierdza ważność wprowadzonego numeru,odpowiedzieć "Yes" (Ta k).
P
owiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 7.
P
owiedzieć "Pairing Options
" (Opcje parowania).


PAROWANIE TELEFONU BLUETOOTH ®

PIERWSZE POŁĄCZENIE


Powiedzieć "Pair A Phone
" (Sparować telefon).
P
owiedzieć "Setup" (Konfiguracja). W s
ystemie można zapisać do 7 telefonów komórkowychBluetooth®.
Automatycznie parowany jest telefon posiadający najwyższy
priorytet.

S
ystem pyta " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?
" (Czy chcesz sparować telefon, usunąć telefon lubotrzymać listę sparowanych telefonów?).
Powiedzieć 4 c
yfry, które zostaną nagrane jako kodsparowania.

Zapami
ętać kod sparowania, ponieważ trzeba będzie go
wprowadzić do telefonu podczas jednego z kolejnych etapów
parowania.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17
Zapoznać się z instrukcją telefonu komórkowego i
wprowadzić w telefonie kod sparowania nagrany wetapie 7.
TELEFON BLUETOOTH®
System odtwarza " Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions" (Rozpocząć procedurę parowania na telefonie. Zgodnie z instrukcją telefonu).
W prz
ypadku błędnego kodu system się blokuje. Aby usunąć kod:
- upewnić się, cz
y rozpoznawanie mowy w telefonie nie jest
włączone,
- prz
y włączonym systemie audio nacisnąć przycisk ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE na 2 sekundy 3 razy z rzędu.
W chwili w
ykrycia telefonu kom

281
09TELEFON BLUETOOTH®















KOMENDY GŁOSOWE (1/2)
Setup (Konfiguruj)
Phonebook
(Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call (Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emer
gency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone
(Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)
List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)
Select Phone (Wybierz telefon)
Previous
(Poprzedni) Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gd
y system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, kt

282
09TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY GŁOSOWE (2/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji. Zero
(Zero)
One (Jeden)
Two
(Dwa)
Three
(Trzy)
Four
(Cztery)
Five
(Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star
(Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Trainin
g (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain
(Powtórz naukę)
Enable
(Włącz)
Disable
(Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
yfry> Send (Wyślij) En
glish (Angielski)

Phonebook New Entry (Książka telefoniczna Nowy wpis)

Phonebook Edit (Książka telefoniczna Zmień)

Phonebook Delete (Książka telefoniczna Usuń)

Phonebook Erase All (Książka telefoniczna Usuń wszystko)

Phonebook List Names (Książka telefoniczna Lista nazwisk)

Setup Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfiguruj wybór telefonu)
Setup Pairing Options (Konfiguruj opcje parowania)

Delete A Name (Usuń nazwisko)

Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfiguruj PIN)

296
04
11
RADIO

ZMIANA JĘZYKA WYŚWIETLANIA PROGRAMU "PTY"
Nacisn
ąć na ponad dwie sekundy
przycisk "TUNE", aby przejść do trybu
ustawień funkcji.
Następnie naciskać ten sam prz
ycisk,
tryb ustawień funkcji zmienia się w
następującej kolejności:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (język) / SCV / PHONE / OFF.
Przekr
ęcić pokrętłem "TUNE" w
lewo lub w prawo, aby wybraćj

zyk (ANGIELSKI, FRANCUSKI, NIEMIECKI, SZWEDZKI, HISZPAŃSKI, WŁOSKI). ,,

TRYB WPROWADZANIA USTAWIEŃ FUNKCJI

Umożliwia włączenie lub wyłączenie
nast
ępujących funkcji.
Nacisn
ąć na ponad dwie sekundyprzycisk "TUNE", aby przejść do trybu
ustawień funkcji.
Następnie naciskać ten sam prz
ycisk;
tryb ustawień funkcji zmienia się w
następującej kolejności:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (język) / SCV / PHONE / OFF.
Przekr
ęcić pokrętłem "TUNE" w lewo,
aby wyłączyć funkcję ("OFF") lub w
prawo, aby włączyć funkcję ("ON").

W t
ym momencie funkcja "PHONE" jest nieaktywna.
Tr
yb wprowadzania ustawień funkcji wyłącza się po około
10 sekundach bezczynności.

311
08TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY NAUKI GŁOSU
1 # 790 (# = "HASH")
2671 (* = "STAR")*
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Zadzwoń)
19 Call* 350 (Zadzwoń)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)
21
Dial 639 - 1542 (Wybierz)
22
Dial # 780 (Wybierz)
2
3 Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
25 27643
# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28 Emergency (Połączenie alarmowe)
29 Erase All
(Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca,
Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33
No (Nie)
34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)
35
Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)
36 Previous (Poprzedni)
37 Phonebook: Erase All (Książka
telefoniczna: Usuń wszystko)

38 Redial (Wybierz ponownie)

39 Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)

40 Setup Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
41
Setup Language (Konfiguruj język)

42
Setup Pairing Options (Konfiguruj opcje parowania)

43
Pair A Phone (Paruj telefon)
44
Transfer Call (Przekaż połączenie)
4
5
Yes (Ta k)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
TELEFON BLUETOOTH®
W systemie można zapisać do 7 telefonów komórkowychBluetooth®.
Automat
ycznie parowany jest telefon posiadający najwyższy
priorytet.
System prosi "Please say a 4-digit pairing code"(Podać 4-cyfrowy kod parowania).
P
owiedzieć "Setup" (Konfiguracja).
System potwierdza ważność wprowadzonego numeru,odpowiedzieć "Yes" (Ta k).
P
owiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 7.

System pyta " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?
" (Czy chcesz sparować telefon, usunąć telefon lubotrzymać listę sparowanych telefon

315
08
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
TELEFON BLUETOOTH®
System ma swoją książkę telefoniczną, niezależną od książki w
telefonie.
W książce można umieścić do 32 nazwisk dla każdego języka.Każde nazwisko w książce telefonicznej może być przypisane do4 grup: DOM. PRACA, TEL. KOMÓRKOWY i PAGER.ąjypy
System prosi " Select one of the following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say cancel to return to mainmenu" (Wybrać jedną z opcji: Nowy wpis, Edycja, Lista nazwisk, y
Usunięcie lub wymazanie wszystkiego lub powiedzieć Anuluj, aby powrócić do menu głównego).

P
owiedzieć " New Entry
" (Nowy wpis).
System pyta " Home, Work, Mobile, Pager
" (DOM, PRACA, TEL.rKOMÓRKOWY, PAGER).ypy,
Powiedzieć, do której grupy ma być przypisany numer.
S
ystem prosi o potwierdzenie wyboru grupy.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby wrócić do etapu 7.
Jeżeli numer tele
fonu jest już zapisany dla wybranej grupy, systemzapyta " The current number is -numer-. New number please"(Zapisany numer to , podać nowy numer).y
















ZAPISYWANIE NAZWISKA W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ SYSTEMU
Nacisnąć ten przycisk.

P
owiedzieć " Phonebook
" (Książka telefoniczna).
System prosi " Name Please" (Podać nazwisko). P
owiedzieć nazwisko.

Ab
y nie zmieniać numeru, należy podać stary numer lub nowy.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 11.

System prosi o potwierdzenie numeru.