change language CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Notices Demploi (in French)

48
Contrôle de marche
Les différents menus peuvent changer entre le combiné type 1 et le combiné type 2.
Réglages des paramètres du véhicule
Véhicule à l’arrêt , il permet
de modifier les paramètres suivants :


- le mode de réinitialisation dela consommationmoyenne et de la vitesse moyenne,
)Appuyez sur le bouton INFO
et maintenez-
le enfoncé pendant quelques secondes
pour faire apparaître l’écran des menus.
)Dans l’écran des menus, appuyez sur
le bouton INFOpour sélectionnez une
fonction parmi la liste :
- l
’unité de consommation du carburant,
- l’unité d’a
ffichage de la température,
- la langue d’affichage,
- activation/désactivation du son associé àl’appui sur le bouton INFO ,
- l’intervalle d’affichage du rappel de pause (repos),
- rétablir les paramètres constructeur.
Pour effectuer les réglages, vous devezobligatoirement arrêter le véhicule et mettre le contact.Serrez le frein de stationnement et mettez le levier de vitesses au point mort. Contact mi
s , appuyez successivement sur
le bouton INFO
, situé sur le tableau de bordà gauche du combiné jusqu’à l’affichage de
l’écran «MENU DE REGLAGE»

Fonctionnement
MENU 1/3 :-1-2
, A-M
, A-P *
(choix de laréinitialisation de la consommationmoyenne et de la vitesse moyenne),

- UNITE(choix des unités de laconsommation de carburant),

- choix de l’unité de l’affichage de la
température , -LANGUAGE(choix de la langue
d’affichage),

*
Selon langue d’affichage.
Pour votre sécurité, véhicule roulant
, l’affichage de réglage des fonctions ne s’affiche pas lorsque vous appuyez sur le bouton INFO.

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














CHANGER LA LANGUE DES COMMANDES VOCALES
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®


Par défaut, le système de reconnaissance est en langue anglaise.

Appuyez sur cette touche.
Pr
ononcer « Setup
» (Configurer).

Prononcer « Language» (Langue).

Donner la lan
gue de votre choix en anglais, exemple :dites « French
» pour français.


Prononcer «Ye s
» (Oui) pour lancer le processus dechangement de langue.
Pr
ononcer «No
» (Non) pour retourner aux étapes 4 à 7. Le s
ystème annonce « Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian ».
Le système annonce alors «French selected. Is this correct ?
».
Le système répète la langue choisie et termine le processus de
changement de langue.

Si vous ne démarrez pas le processus d’apprentissage dans les3 minutes environ après avoir appuyé sur PARLER, le processuss’annule.
Si vous appuyez sur PARLER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette commande est répété.













Qu’est-ce que le téléphone mains libres bluetooth® avec®
reconnaissance vocale ?
Le système utilise une technologie de communication sans
fil
appelée Bluetooth®qui vous permet de téléphoner en mains-
libres à l’intérieur de votre véhicule via votre téléphone portable compatible Bluetooth ®.
Il est é
quipé d’une fonction de reconnaissance vocale qui vous permet de téléphoner grâce à un micro situé dans le plafonnier et également grâce à l’utilisation simple des commandes sur le volant ou à l’aide des commandes vocales. 5 langues sont disponibles :
anglais (par défaut), espagnol, français, allemand et italien.

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















CHANGER LA LANGUE DES COMMANDES VOCALES
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®


Par défaut, le système de reconnaissance est en langue anglaise.

Appuyez sur cette touche.
Pr
ononcer « Setup
» (Configurer).

Prononcer « Language» (Langue).

Donner la lan
gue de votre choix en anglais, exemple :dites « French
» pour français.


Prononcer «Ye s
» (Oui) pour lancer le processus dechangement de langue.
Pr
ononcer «No
» (Non) pour retourner aux étapes 4 à 7. Le s
ystème annonce « Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian».
Le système annonce alors «French selected. Is this correct ?».
Le système répète la langue choisie et termine le processus de
changement de langue.

Si vous ne démarrez pas le processus d’apprentissa
ge dans les3 minutes environ après avoir appuyé sur PARLER, le processuss’annule.
Si vous appuyez sur PARLER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette commande est répété.













Qu’est-ce que le téléphone mains libres bluetooth® avec®
reconnaissance vocale ?
Le s
ystème utilise une technologie de communication sans fil
appelée Bluetooth®qui vous permet de téléphoner en mains-
libres à l’intérieur de votre véhicule via votre téléphone portable compatible Bluetooth ®.
Il est é
quipé d’une fonction de reconnaissance vocale qui vous permet de téléphoner grâce à un micro situé dans le plafonnier et également grâce à l’utilisation simple des commandes sur le volant ou à l’aide des commandes vocales. 5 langues sont disponibles :
anglais (par défaut), espagnol, français, allemand et italien.