jazyk CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Návod na použití (in Czech)

IOn-line návody na používání


On-line prohlížení návodu na použití umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné podle označení stránek následujícím piktogramem:
Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi k dispozici, můžete si návod na použití prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com
Zvolte: Váš návod na použití
je k dispozici rovněž na internetovýchstránkách společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“.
Váš osobní prostor na internetov
ých stránkách, který si můžete upravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace
o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného kontaktu s výrobcem.
odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“,
jazyk,
modelovou řadu,
datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu.
Otevře se návod na použití ve shodném provedení.

1
51
Provozní kontrola

Pokud zvolíte parametr "---", nezobrazíse při signalizaci hlášení žádné hlášení.


V případě odpojení autobaterie je paměť nastavení parametrů vymazánaa je automaticky znovu použit původníjazyk (ENGLISH).
)stiskněte tlač

1
57
Provozní kontrola

Nabídka System (systém)

V nabídce "Settings" (nastavení) zvolte "System" (systém) pro změnu časového pásma, měrnýchjednotek, jazyka zobrazování informací(angličtina, holandština, švédština, francouzština, portugalština, italština, němčina, španělština nebo dánština) a provedení dalších nastavení.


Nabídka Equipment (výbava)
V nabídce "Settings" (nastavení) zvolte
"Equipment" (výbava) pro aktivaci nebo dezaktivaci
některých prvků řízení vozidla nebo pohodlí ve
vozidle či pro změnu nastavení jejich parametrů.


Nabídka "Settings" (nastavení)

Pro přístup stiskněte tlačítko SETna ovládacímpanelu.
Dálkové ovládání:í- rozsvícení směrových světel při odemknutí
nebo zamknutí vozidla.
Systém Odemykání a star tování bez klíčku
:
- rozsv
ícení směrovČch světel při odemknut

259
05NASTAVENÍ

HODINY A DATUM, JAZYK, JEDNOTKY, VELIKOST OBRAZU
- Volba velikosti obrazu DVD: E
- normální 4/3,E1
- roztáhnutí obrazu rovnoměrně vpravo a E2 vlevo v širokoúhlém režimu,
- roztáhnutí pouze pravé a levé části a E3 ponechání centrální části v daném stavu v širokoúhlém režimu,
- zvětšení obrazu ve formátu 4/3. Horní aE4 spodní část přesahují rám.

D- Volba seřízení základních parametrů systému: - seřízení času podle signálu RDS, časového
D1 pásma, letního času,pp
- jazyk (English, Fran

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














ZMĚNA JAZYKA HLASOVÝCH POVELŮ
TELEFON BLUETOOTH®


V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových povelů anglický jazyk.
Stiskněte toto tlačítko.
V
yslovte "Setup
" (Nakonfi gurovat).

Vyslovte "Language
" (Jazyk).

Řekněte an
glicky, který jazyk si přejete zvolit. Napříkladřekněte "French" pro francouzštinu.


Vyslovte " Yes
" (Ano) pro spuštění postupu změny jazykové verze.
Vyslovte " No" (Ne) pro návrat k etapám 4 až 7.
Systém oznámí " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Zvolte jazyk: angličtina, španělština,
francouzština, němčina nebo italština).
S
ystém oznámí " French selected. Is this correct ?"(Zvolena francouzština. Je to správně?).
S
ystém zopakuje zvolený jazyk a dokončí postup změny jazyka.
Jestliže nezahá
jíte postup registrování hlasových povelů do přibližně 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu zopakována.











Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth
® s rozpoznáváním®
hlasových povelů ?

Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou
Bluetooth®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free z
vozidla prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního s technologií Bluetooth®.

Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která
umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umístěného ve stropním světle a rovněž prostřednictvím ovladačů na volantu a hlasovýchpovelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina (základní nastavení), španělština, francouzština, němčina a italština.

273
09
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON BLUETOOTH®














ZAREGISTROVÁNÍ HLASU UŽIVATELE
Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvoření
vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi.
Charakteristiky Vašeho hlasu a výslovnosti jsou zaregistroványv tomto vzoru a umožňují lepší funkci systému rozpoznávání
hlasových povelů.
Při re
gistrování musí vozidlo bezpodmínečně stát se zataženou
parkovací brzdou.
Při re
gistrování vypněte svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít k přerušení postupu.

Stiskněte toto tlačítko.
Systém ohlásí první větu ze 45 vzorových vět.

V
yslovte "Voice training" (Nahrání povelů). Když jste připraveni, přidržte toto
tl
ač

274
09TELEFON BLUETOOTH®

POVELY PRO ZAREGISTROVÁNÍ

1 # 790 (pro # = "Hash")
2671* (pro* = "Star")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0 962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860

12 (632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789

16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Zavolat) 293 - 5804

19 Call (Zavolat) * 350
20
Call (Zavolat) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Vytočit) 639 - 1542
22
Dial (Vytočit) # 780

23 Dial (Vytočit) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Odeslat)
2
5
27643# 4321# Send (Odeslat)

26
Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)

28 Emergency (Tísňové volání)
29 Erase All
(Vymazat vše)

30 Help (Pomoc)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Bydliště, Práce, Mobil, Pager)
32 List Names (Seznam jmen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)
35
Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)
36 Previous (Předcházející)
37
Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)
38 Redial (Znovu vytočit)
39
Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)
40
Setup Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)
41
Setup Language (Nakonfi gurovat jazyk)
4
2 Setup Pairing Options (Nakonfi gurovat volby sp·rov·nÌ)
43 Pair A Phone (Sp·rovat telefon)
44
Transfer Call (Přesměrovat volání)
4
5 Yes (Ano)

278
09
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
TELEFON BLUETOOTH®
Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního
telefonu.
Může obsahovat až 32 jmen pro každý z jazyků.Každé jméno v seznamu je spojeno se 4 umístěními : HOME,WORK, MOBILE, PAGER (BYDLIŠTĚ, PRÁCE, MOBIL, PAGER). jjpj,
Systém oznámí " Select one of the following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say cancel to return to main menu" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit, seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro návrat do hlavní nabídky).

Vyslovte " New Entry" (Nový zápis).
Systém oznámí " HOME, WORK, MOBILE OR PAGER
" (Bydliště, Práce, Mobil nebo Pager).
Řekněte umístění odpovída
jící číslu, které si přejete uložit.
Systém požádá o potvrzení umístění.
Odpovězte "Yes" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 7.
Jestliže
je na tomto místě již nějaké telefonní číslo uloženo, systémoznámí " The current number is -number-, new number please"(Aktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím).
















ULOŽENÍ JMÉNA DO SEZNAMU SYSTÉMU
Stiskněte toto tlačítko.

V
yslovte " Phonebook
" (Seznam).
Systém oznámí " Name Please
" (Jméno, prosím).Řekněte jméno dle svého přání.
Pokud si nepře
jete změnit uložené telefonní číslo,
zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte
po jednotlivých číslicích nové číslo.
Odpovězte "Yes" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 11.

Systém požádá o potvrzení čísla.

282
09TELEFON BLUETOOTH®

HLASOVÉ POVELY (2/2)

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.
Kd
yž systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte " Help" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace. Zero
(Nula)
One (Jedna)
Two
(Dva)
Three (Tři)
Four (Čtyři)
Five (Pět)
Six (Šest)
Seven (Sedm)
Eight (Osm)
Nine
(Devět)
Star
(*)
Hash
(#) Voice Trainin
g (Nahrání povelů)
Password (PIN)
Retrain (Zopakovat nahrání povelů)
Enable (Aktivovat)
Disable
(Dezaktivovat)
Join Calls
(Spojit hovory)
Send
(<číslo> Odeslat)

English (Angličtina)

Phonebook New Entry (Seznam Nový zápis)
Phonebook Edit
(Seznam Upravit)
Phonebook Delete
(Seznam Odstranit)

Phonebook Erase All (Seznam Vymazat vše)
Phonebook List Names
(Seznam Přehled jmen)

Setup Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)
Setup Select Phone (Nakonfi gurovat volbu telefonu)
Setup Pairing Options (Nakonfi gurovat volby sp·rov·nÌ)

Delete A Name (Zruöit jmÈno)

Setup Language (Nakonfi gurovat jazyk)

Setup Password (Nakonfi gurovat PIN)

296
04
11
RÁDIO

ZMĚNA JAZYKA ZOBRAZOVÁNÍ PROGRAMU "PTY"
Stiskněte na více než dvě sekundy
ovladač "TUNE" pro vstup do režimu
seřizování funkcí.
Pot
é opakovaně tiskněte tent