pairing phone CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

269
08
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN, KAPPALEEN KUUNTELU

Painike
Lisätiedot
Osoitus
Paina painiketta M
ODE ja sitten Bluetooth Audio.
STREAMING - BLUETOOTH ®
-PUHELIN ®
Paina [Pairing] yhdistämisen aloittamiseksi.
Paina [New phone] puhelimen tunnistamiseksi.

Ann
a PIN-koodi autoradiolla.
Katso yhdistämisen sallimista koskevat ohjeet puhelimen käyttöohjeesta.

Anna PIN-koodi puhelimella, jolloin se ilmestyy hetken kuluttua luetteloon.
Valitse puhelin luettelosta
ja sitten [Handsfree] puhelun soittamiseksi ja/tai [AudioBluetooth] streaming-kuuntelua varten (iPhone tunnistetaan automaattisesti).
Vahvista sitten [Yes].


Kun puhelin on yhdistetty, valitse kappale ja paina [ 
] sen kuuntelemiseksi.

274
09BLUETOOTH® -PUHELIN®

OPETUSKOMENNOT

1 # 790 (sano # = "Hash" )
2* 671 (sano * = "Star" )

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0 962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860

12 (632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789

16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Soita) 293 - 5804

19 Call (Soita) * 350
20
Call (Soita) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Valitse numero) 639 - 1542
22
Dial (Valitse numero) # 780

23 Dial (Valitse numero) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Lähetä)

25
27643# 4321# Send (Lähetä)
2
6
Cancel (Peruuta)
27 Continue (Jatka)

28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all
(Poista kaikki)
30
Help (Ohje)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)
32 List of names (Nimiluettelo)
33 No (Ei)
34 Phonebook: Delete (Puhelinmuistio: poista)
35
Phonebook: New Entry (Puhelinmuistio: uusi tieto)
36 Previous (Paluu)
37 Phonebook: Erase all (Poista kaikki)
38 Redial (Toista)
39 Retrain (Opettele uudelleen)
4
0 Setup confirmation prompts (Aseta vahvistuskomennot)
41
Setup language (Aseta kieli)
4
2 Setup Pairing options (Aseta tunnistusvaihtoehdot)
43 Pair A Phone (Tunnista puhelin)
44
Transfer Call (Siirrä puhelu)
4
5 Yes (Kyllä)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon
huomiota vaativia toimenpiteitä, Bluetooth® -matkapuhelimen liitäntä ®
autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Järjestelmä ilmoittaa "
Please say a 4-digit pairing code
" (Sano
nelinumeroinen tunnistuskoodi).
Paina t
ätä painiketta.
Järjestelmä vahvistaa tunnistuskoodin sopivuuden, vastaa" Ye s " (Kyllä).
V
astaa "No
" (Ei), jos haluat palata kohtaan 7.
Sano "Pairing Options" (Tunnistusvaihtoehdot)



BLUETOOTH ®
-PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
ENSIMMÄINEN LIITÄNTÄ
Sano " Pair a phone" (Tunnista puhelin).
Sano "Setup
" (Asetus)
Järjestelmä voi tallentaa enintään seitsemän Bluetooth®-matkapuhelimen tiedot.
Ensisijainen puhelin yhdistetään automaattisesti.

J
ärjestelmä ilmoittaa " Do you want to pair a phone, delete a phone or list paired phones?" (Haluatko tunnistaa puhelimen, poistaa puhelimen tunnistuksen tai luettelon tunnistetuista puhelimista?)
Sano nelinumeroinen luku,
joka tallennetaan
tunnistuskoodiksi.

Paina tunnistuskoodi mieleesi, sillä se pitää syöttää puhelimeenyhdessä tunnistusmenettelyn vaiheessa.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17
Katso lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta ja
syötä puhelimeen kohdassa 7 tallennettu tunnistuskoodi.
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Järjestelmä ilmoittaa "Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions" (Aloita tunnistusmenettely puhelimella. Katso ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
Jos annat virheellisen koodin, järjestelmä lukkiutuu. Poista koodiseuraavasti:
-
Varmista, että puhelimen puheentunnistusta ei ole kytkettypäälle.
- Kun s
ytytysvirta on kytketty ja audiojärjestelmä on päällä, painaPUHELUN LOPETTAMISEN painiketta kahden sekunnin ajan,
kolme kertaa peräkkäin.

Kun
järjestelmä tunnistaa Bluetooth®-yhteensopivan puhelimen, se ilmoittaa "Please say the name of the phone after the beep"(Sano puhelimen nimi äänimerkin jälkeen).

Anna puhelimellesi nimi sanomalla se ääneen merkkiäänen jälkeen. J
ärjestelmä ilmoittaa: " Assign a priority for this phone between1 and 7 where 1 is the phone used most often
" (Aseta puhelimen
prioriteetti yhdestä seitsemään; yksi vastaa useimmin käytettyäpuhelinta).

Anna luku
1 – 7, joka ilmaisee matkapuhelimenprioriteettia.
Järjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa "
name of the telephone"(puhelimen nimi) ja prioriteetin "number" (puhelimen numero). r
Vastaa " Ye s
" (kyllä).
Sano "No
" (ei), jolloin palataan kohtaan 13.
J
ärjestelmä ilmoittaa " Pairing complete " (Tunnistus suoritettu),jonka jälkeen kuuluu merkkiääni, ja puheentunnistus kytketään poiskäytöstä.
Saatavana olevat palvelut ovat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth®
-laitteiden yhteensopivuudesta riippuvaisia. Tarkista saatavissa®
olevat palvelut puhelimesi käyttöoppaasta ja puhelinyhtiöltä.
Jos
järjestelmä ei havaitse Bluetooth® -yhteensopivaa puhelinta, ®
tunnistusmenettely keskeytyy ja kuuluu merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle saman prioriteetin, joka on jo varattu
toiselle puhelimelle, järjestelmä kysyy vahvistusta, korvaako tämäpuhelin edellisen prioriteetin.

281
09BLUETOOTH® -PUHELIN®















ÄÄNIKOMENNOT (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook
(Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial
(Toista)
Emer
gency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone
(Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun
järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Trans
fer Call (Siirrä puhelu)
Add Location
(Tallenna lisätieto)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)

New Entry (Uusi tieto)
Delete
(Poista)

Edit (Muokkaa)

Call This Number (Soita tähän numeroon)
Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Tr
y Again (Yritä uudelleen)

Erase All (Poista kaikki)

List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work
(Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pa
ger (Hakulaite)
Help
(Ohje)
Continue
(Jatka)

All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes
(Kyllä)
No
(Ei)

282
09BLUETOOTH® -PUHELIN®

ÄÄNIKOMENNOT (2/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Zero
(Nolla)
One (Yksi)
Two
(Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five
(Viisi)
Six
(Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight
(Kahdeksan)
Nine
(Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash
(#) (Ruutu) Voice Trainin
g (Äänen opetus)
PIN
Retrain
(Opeta ääni uudelleen)
Enable
(Ota käyttöön)
Disable
(Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
Send ( Lähetä) French
(ranska)

Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)

Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)
Phonebook Delete
(Puhelinmuistio poista)
Phonebook Erase All
(Puhelinmuistio poista kaikki)

Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)
Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)
Setup Pairing Options (Asetus tunnistusvaihtoehdot)

Delete A Name (Poista nimi)

Setup Language (Aseta kieli)

Setup Password (Aseta salasana)

311
08BLUETOOTH® -PUHELIN®

OPETUSKOMENNOT
1 # 790 (sano # = "Hash" )
2* 671 (sano * = "Star" )
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (Soita) 293 - 5804
19 Call (Soita) * 350
20 Call (Soita) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Valitse numero) 639 - 1542
22
Dial (Valitse numero) # 780
2
3 Dial (Valitse numero) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Lähetä)
25 27643
# 4321# Send (Lähetä)
26 Cancel (Peruuta)
27 Continue
(Jatka)
28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all
(Poista kaikki)
30 Help (Ohje)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)
32 List of names (Nimiluettelo)

33 No (Ei)

34 Phonebook: Delete (Puhelinmuistio: poista)
35
Phonebook: New Entry (Puhelinmuistio: uusi tieto)
36 Previous (Paluu)

37 Phonebook: Erase all (Poista kaikki)

38 Redial (Toista)

39 Retrain (Opettele uudelleen)
40
Setup confirmation prompts (Aseta vahvistuskomennot)
41
Setup language (Aseta kieli)
42

Setup Pairing options (Aseta tunnistusvaihtoehdot)

43
Pair A Phone (Tunnista puhelin)

44 Transfer Call (Siirrä puhelu)
4
5
Yes (Kyllä)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Järjestelmä voi tallentaa enintään seitsemän Bluetooth®-matkapuhelimen tiedot.
Ensisijainen puhelin yhdistet
ään automaattisesti.
J
ärjestelmä ilmoittaa " Please say a 4-digit pairing code
" (Sano
nelinumeroinen tunnistuskoodi).
Sano "Setup
" (Asetus).
J
ärjestelmä vahvistaa tunnistuskoodin sopivuuden,vastaa " Ye s
" (Kyllä).
V
astaa "No
" (Ei), jos haluat palata kohtaan 7.

J
ärjestelmä ilmoittaa "Do you want to pair a phone, delete aphone or list paired phones?" (Haluatko tunnistaa puhelimen, poistaa puhelimen tunnistuksen tai luettelon tunnistetuistapuhelimista?)



BLUETOOTH ®
-PUHELIMEN
YHDISTÄMINEN
ENSIMMÄINEN LIITÄNTÄ Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon huomiota vaativia toimenpiteitä, Bluetooth ®-matkapuhelimen
liitäntä autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä auton
ollessa pysäytetty.
Sano "Pairing Options" (Tunnistusvaihtoehdot)
. Paina t
ätä painiketta.
Sano "Pair a phone" (Tunnista puhelin).
Sano nelinumeroinen luku, joka tallennetaan
tunnistuskoodiksi.

Paina tunnistuskoodi mieleesi, sill
ä se pitää syöttää puhelimeenyhdessä tunnistusmenettelyn vaiheessa.

313
10
08
9
11
12
13
14
15
16
17
Katso lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta ja
syötä puhelimeen kohdassa 7 tallennettu tunnistuskoodi.
BLUETOOTH® -PUHELIN®
Järjestelmä ilmoittaa "Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions" (Aloita tunnistusmenettely puhelimella. Katso ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
Jos annat virheellisen koodin, järjestelmä lukkiutuu. Poista koodiseuraavasti:
- Varmista, ett
ä puhelimen puheentunnistusta ei ole kytkettypäälle.
- Kun s
ytytysvirta on kytketty ja audiojärjestelmä on päällä, painaPUHELUN LOPETTAMISEN painiketta kahden sekunnin ajan,
kolme kertaa peräkkäin.

Kun
järjestelmä tunnistaa Bluetooth®-yhteensopivan puhelimen, se ilmoittaa "Please say the name of the phone after the beep"(Sano puhelimen nimi äänimerkin jälkeen).

Anna puhelimellesi nimi sanomalla se ääneen merkkiäänen jälkeen.
Järjestelmä ilmoittaa: "Assign a priority for this phone between 1and 7 where 1 is the phone used most often" (Aseta puhelimen prioriteetti yhdestä seitsemään; yksi vastaa useimmin käytettyä puhelinta).


Anna luku 1 – 7, joka ilmaisee matkapuhelimenprioriteettia.
J
ärjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa " name of the telephone"(puhelimen nimi) ja prioriteetin "number" (puhelimen numero). r
Vastaa " Ye s
" (kyllä).
Sano "No
" (ei), jolloin palataan kohtaan 13.
J
ärjestelmä ilmoittaa " Pairing complete " (Tunnistus suoritettu),jonka jälkeen kuuluu merkkiääni, ja puheentunnistus kytketään poiskäytöstä.
Saatavana olevat palvelut ovat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth®
-laitteiden yhteensopivuudesta riippuvaisia. Tarkista saatavissa®
olevat palvelut puhelimesi käyttöoppaasta ja puhelinyhtiöltä.
Jos järjestelmä ei havaitse Bluetooth®
-yhteensopivaa puhelinta, ®
tunnistusmenettely keskeytyy ja kuuluu merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle saman prioriteetin, joka on jo varattu
toiselle puhelimelle, järjestelmä kysyy vahvistusta, korvaako tämäpuhelin edellisen prioriteetin.

318
08BLUETOOTH® -PUHELIN®















ÄÄNIKOMENNOT (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook
(Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call
(Soita)
Redial
(Toista)
Emer
gency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone
(Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun
järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Trans
fer Call (Siirrä puhelu)
Add Location
(Tallenna lisätieto)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)

New Entry (Uusi tieto)
Delete
(Poista)

Edit (Muokkaa)
Call This Number
(Soita tähän numeroon)

Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Tr
y Again (Yritä uudelleen)

Erase All (Poista kaikki)

List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work
(Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pa
ger (Hakulaite)
Help
(Ohje)
Continue (Jatka)

All (Kaikki)
Cancel
(Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes
(Kyllä)
No
(Ei)