bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

8
Upoznavanje vozila
Unutrašnjost
Elektronički upravljani sustav4 pogonska kotača *
Taj sustav bira način pogona, ovisno o uvjetima
u vožnji.
Mjenjač CVT
Taj mjenjač nudi mogućnost potpunoautomatskog načina rada ili ručnog mijenjanja stupnjeva prijenosa.


Automatski klima uređaj

Sustav automatskog klima uređaja osigurava
ugodan osjećaj i dovoljno strujanje zraka u
kabini.

Audio i komunikacijski sustavi

U te uređaje ugrađene su sljedeće
tehnolo
gije: autoradio, CD uređaj, USB čitač, Bluetooth, navigacija s ekranom u boji,pomoćne utičnice.
Sustav AUDIO-TELEMATIKA
122
113
92 28
3
223
Sustav AUDIO-CD
* Ovisno o izvedbi.

.
9
Upoznavanje vozila
Voz ačko mjesto
1.
Sklopke vanjskih retrovizora.
Prekidači podizača prozora.
2.Ručica za otvaranje poklopca motora.
3.Kućište osigurača. 4.
Ručno podešavanje farova.
Blok bočnih tipki.
5
. Bočni otvor za prozračivanje koji se može
usmjeravati i zatvoriti.
6
.Ploča s instrumentima.
7. Sklopke svjetala i pokazivača smjera. 8.Ručica za podešavanje obruča upravljača.9.
Sklopke sustava Bluetooth ili telefona.10.Sklopke sustava Audio- CD i Audio-
telematika. 11. Zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.12.
Sklopke tempomata.13.Parkirna kočnica.

223
Sustav AUDIO-TELEMATIKA


Sustav je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.

01 Prvi koraci - Upravljačka ploča


Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad
je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u štedljiv način rada, kako se akumulator ne bi
ispraznio.

SADRŽAJ

02 Općenito o načinu rada

03 Navigacija - Navođenje

04 Audio / video

05 Postavke

06 Informacije

07 USB čitač
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 224
225
226
236
258
261
264

08 Streaming - BLUETOOTH
®
mobitel

09 BLUETOOTH
®
mobitel
str.
str. 269
271

263
06INFORMACIJE

OKOLINA, KLIMA UREĐAJ, TELEFON
- Uvid u podatke o klima uređaju: F
- pokazivač brzine ventilatora,F1
- pokazivač dovoda zraka, F2
- odmagljivanje vjetrobrana, F3
- pokazivač uključenosti klima uređaja, F4
- odmagljivanje stražnjeg stakla,F5
- pokazivač automatskog načina F6 rada AUTO.
- Uvid u podatke o okolini:E
- nadmorska visina,E1
- atmosferski tlak, E2
- vanjska temperatura. Sličica leda E3 je prikazana u slučaju opasnosti od
poledice.
- Upućivanje i primanje telefonskih G poziva:
- unos telefonskog broja, G1
- brisanje jednog znaka,G2
- upućivanje poziva. G3

Podatke o povezivanju mobitelaBluetooth®možete naći u poglavlju o ®
telefoniranju bez ruku.
F1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3
G
EF

269
08
ZDRUŽIVANJE MOBITELA, SLUŠANJE PJESME
Pritisnuti ObjašnjenjaRezultat
Pritisnite tipku M
ODE zatim Bluetooth Audio.
STREAMING - BLUETOOTH ® MOBITEL
Pritisnite [Pairing] za pokretanje združivanja.
Pritisnite [New device] za otkrivan
je mobitela.
Upišite kod PIN u autoradio.
Za odobren
je združivanja, pogledajte upute za rukovanje vašim mobitelom.
Upišite kod PIN u mobitel. Nakon određeno
g vremena on će biti prikazan na popisu.
Označite mobitel na popisu, zatim označite [Handsfree] za telefoniranje i/ili[Audio Bluettoh] za streaming (iPhone se prepoznaje automatski).
Zatim potvrdite s [Yes].


Nakon združivanja mobitela, izaberite neku pjesmu i pokrenite reprodukcijupritiskom na [].

270
08STREAMING - BLUETOOTH ® MOBITEL
Upisivanje broja pomoću tipkovnice.



A.
Brisanje jednog broja.B.
Povratak na prethodni ekran. C.
Prikaz imenika (u mobitelu BluetoothD. ili u uređaju u vozilu).
Izbor kontakta na popisue.
Biranje broja [Dial] ili ponovno biranjeE. broja [Redial].

Otvaranje sekundarnog izbornika: F.
Prikazuje se ako osobni identifi kacijskiF1. broj nije određen.
Pritisnuti za unos tog broja.
Prikazuje se ako je osobni identifi kacijskiF2. broj određen.
Prikaz popisa združenih mobitela.F3.
Prikaz popisa glasovnih naloga.F4.
Reinicijalizacija svih postavki.
F5.
PODACI KOJI SE PRIKAZUJU U FUNKCIJI TELEFONA

Za povezivanje vašeg mobitelaBluetooth ®vezom, pogledajte
poglavlje "Združivanje mobitela".
AB
FCDEF1F2F4F3F5

271
09BLUETOOTH ® TELEFON ®
GOVOR
Pritiskom na ovu tipku uključuje se prepoznavanje glasa
(na ekranu je prikazana
poruka " Listening ").
Za vri
jeme prepoznavanja glasa, kratkim pritiskom na ovu tipku možete privremeno
isključiti tu funkciju.
Dužim pritiskom na tipku prepoznavan
je glasa se isključuje.
Kratkim pritiskom na tipku prepoznavan
je glasa se uključuje, čak i za vrijeme telefonskog razgovora.
Uključivanje/isključivanje audio sustava.

U
SPOSTAVLJANJE VEZE
Za prihvaćan
je dolaznog poziva pritisnite ovu tipku.
U sluča
ju drugog dolaznog poziva,pritiskom na tipku prvi poziv stavlja sena čekanje i razgovarat ćete s drugimsugovornikom.

Kratko pritisnite tipku za prebacivanje između dva poziva.

Za uspostavljanje razgovora u troje, pritisnite tipku za govor za uključivanje prepoznavanja glasa i izgovorite "Joincalls
".
PREKID VEZE
Ako ne želite od
govoriti na dolazni poziv,
pritisnite ovu tipku.
Za vrijeme razgovora, pritiskom na ovu
tipku veza se prekida.
Pove
ćavanje glasnoće.

Smanjivanje glasnoće.

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














PROMJENA JEZIKA GLASOVNIH NAREDBI
BLUETOOTH®
TELEFON®


U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.
Pritisnite ovu ti
pku.
R
ecite "Setup" (postavke).

Recite "Language
" (jezik).

Iz
govorite željeni jezik na engleskom, na primjer za francuski recite " French
".


Recite " Ye s " (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
Recite "No" (ne) za povratak na faze 4 do 7.
Sustav traži da izaberete jezik: "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian ".
Sustav potvrđu
je i postavlja pitanje "French selected. Is this correct?".
Sustav ponavlja izabrani jezik i završava postupak promjenejezika.
Ako ne pokrenete postupak upoznavan
ja u roku od 3 minute nakonpritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako tipku
GOVOR pritisnete u roku od 5 sekunda nakon čitanja neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.













Što je to Bluetooth ®
telefon s funkcijama telefoniranja bez®
ruku i prepoznavanja glasa?

U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se naziva Bluetooth ®i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilupomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth®.
Sustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu. Sustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili glasovnim nalozima na 5 dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik), španjolski, francuski, njemački i talijanski.

273
09
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® TELEFON®














UPOZNAVANJE GLASA KORISNIKA
Funkciju upoznavanja glasa korisnika možete koristiti za stvaranje
modela glasa jedne osobe za svaki jezik.
Karakteristike vašeg glasa i vašeg izgovora spremaju se u tajmodel radi boljeg prepoznavanja glasa.
Pritom vozilo obavezno mora biti zaustavl
jeno, uz pritegnuturučnu kočnicu.
Za vrijeme tog postupka, isključite mobitel kako vas nitko ne biometao.

Pritisnite ovu tipku.
Sustav emitira prvu od 45 tipskih rečenica.

R
ecite "Voice Training".
Kad ste spremni za početak, pritisnite
ovu tipku i držite je pritisnutu.

Ponovite svaku rečenicu iz tablice na sl
jedećoj stranici.
Sustav snima vaš glas i prelazi na sljedeću naredbu.
Nastavite postupak do završetka snimanja svih rečenica.

Sustav emitira poruku s ob
jašnjenjima.
Nakon emitiran
ja svih glasovnih naredbi, sustav izgovara " Speaker enrollment is complete" i završava postupak.

Ako postupak upoznavan
ja ne pokrenete u roku od 3 minutenakon pritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako pritisnete tipku G
OVOR u roku od 5 sekunda nakon čitanja neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.

274
09BLUETOOTH® TELEFON®

UPOZNAVANJE GLASOVNIH NAREDBI

1 # 790 (# = "hash")
2* 671 (* = "star")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22
Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
2
5 27643# 4321# Send
2
6 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29
Erase all
30 Help
31 Home, work, mobile, pager

32 List names

33 No

34 Phonebook: delete

35 Phonebook: new entry
36 Previous

37 Phonebook: erase all

38 Redial

39 Retrain
4
0
Setup confi rmation prompts
41
Setup language
4
2 Setup pairing options
4
3
Pair a phone
44
Transfer call
4
5
Yes