4WD CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
21
Kratka navodila
Vožnja

Na voljo so trije načini prenosa moči, ki jih
lahko izberete ročno glede na svoje potrebe:


A.
Dvokolesni pogon (2WD)

B.
Štirikolesni pogon (4WD AUTO)

C.
Štirikolesni pogon (4WD LOCK)



Sistem štirikolesnega
pogona


1.
Tipka ON/OFF
: vklop/izklop tempomata

2.
Tipka COAST SET
: shranjevanje vozne
hitrosti, nato zmanjšanje potovalne hitrosti

3.
Tipka ACC RES
: povečanje potovalne
hitrosti in priklic shranjene hitrosti iz
pomnilnika

4.
Tipka CANCEL
: izklop tempomata


Te m p o m a t C R U I S E

Če želite hitrost programirati ali vključiti, mora
ta presegati 40 km/h, vključena pa mora biti
najmanj druga prestava. 124
126

1
41
Kontrola delovanja


Prikazovalnik 1



Prikazovalnik 2




Naprava



Opažanja








Informativna sporočila (ključ v položaju ON)






Sistem dvokolesnega
pogona 2WD

Utripa nekaj sekund, ko pri različicah s štirikolesnim pogonom s pomočjo stikala za
izbiranje načina prenosa izberete način 2WD (dvokolesni pogon).






Sistem štirikolesnega
pogona 4WD

Utripa nekaj sekund, ko pri različicah s štirikolesnim pogonom s pomočjo stikala za
izbiranje načina prenosa izberete način 4WD (štirikolesni pogon).






Sistem štirikolesnega
pogona 4WD LOCK

Utripa nekaj sekund, ko pri različicah s štirikolesnim pogonom s pomočjo stikala za
izbiranje načina prenosa izberete način LOCK (štirikolesni pogon).




Sistem za dinamično
kontrolo stabilnosti
(ASC)

Utripa, ko deluje sistem za dinamično kontrolo stabilnosti (ASC).

124
Vožnja





Sistem štirikolesnega pogona z elektronskim nadzorom

Sistem omogoča, da izberete način prenosa moči glede na pogoje vožnje.
Voznik lahko glede na svoje potrebe ročno izbira med tremi načini prenosa moči.
Način prenosa moči lahko spremenite pri
zaustavljenem vozilu ali med vožnjo.
Način prenosa moči lahko izberete tudi tako, da
zavrtite ročico A
.


Izbor načina prenosa
moči


4WD AUTO (položaj 1)

Vozilo deluje na štirikolesni pogon. Sistem
omogoča optimalno vodljivost ne glede na
oprijemljivost podlage.
Ta n ačin ustreza normalni in pogosti uporabi
vozila. Porazdelitev navora med zadnji in
sprednji del vozila se uravnava samodejno.
Večja moč je dodeljena sprednjima kolesoma,
računalnik pa elektronsko upravlja prenos
navora na zadnji kolesi glede na oprijemljivost
podlage in tako zagotavlja optimalno lego
vozila na cesti.


4WD LOCK (položaj 2)

Vozilo deluje na štirikolesni pogon.
Uporaba tega načina je priporočljiva, kadar
je oprijemljivost koles s podlago zelo slaba ali
otežena (pesek, blato, klanec itd.).


2WD (položaj 3)

Vozilo deluje na dvokolesni sprednji pogon.
Ta n ačin uporabite na asfaltni podlagi,
kjer ocenite, da vozilo ne more izgubiti
oprijemljivosti s podlago (suha cesta).

Prikaz na instrumentni plošči

Izbrani način prenosa moči se prikazuje v
presledkih na prikazovalniku instrumentne
plošče. Uporaba tega načina je priporočljiva,
če to dopuščajo razmere na cesti.

125
4
Vožnja

Pri štirikolesnem pogonu ima stanje
pnevmatik velik vpliv na zmogljivosti
vozila.
Vse štiri pnevmatike morajo biti v
dobrem stanju.
Izogibajte se vožnji po peščenih in
blatnih območjih ter povsod tam, kjer
obstaja nevarnost zdrsavanja koles.
Vrtenje koles na mestu povzroči, da so
elementi za prenos moči pod pritiskom,
kar lahko povzroči resne poškodbe in
motnje v delovanju.
Vozila ne izpostavljajte globoki vodi.
Izogibajte se vožnji po zelo razgibanem
terenu, ker lahko obdrgnete podvozje ali
zablokirate diferencial.


Motnje v delovanju

Če prikaz izbranega načina prenosa moči
utripa, se vozilo samodejno preklopi na
dvokolesni sprednji pogon 2WD
.
Načina ne morete več izbrati z ročico A
.
Če se na instrumentni plošči izpiše sporočilo
"SLOW-DOWN" (ZMANJŠANJE HITROSTI),
pustite, da se sistem za prenos moči ohladi,
nato počakajte, da sporočilo izgine, preden
začnete ponovno voziti z normalno hitrostjo.
Če se oznaki 4WD in LOCK prikažeta
zaporedoma in se na instrumentni plošči izpiše
sporočilo "SERVICE REQUIRED" (POTREBEN
JE SERVISNI PREGLED), opozarjajo na
motnje v delovanju sistema in na sprožitev
varnostne naprave.
Takoj se posvetujte s CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno ser visno delavnico.

Pri vleki vozila uporabite ploščad.

Vozila ne smete vleči s sprednjimi ali
zadnjimi kolesi na tleh, tudi če izberete
način 2WD (dvokolesni pogon).


Če je na različici s štirikolesnim
pogonom potrebno zamenjati
pnevmatiko, je priporočljivo, da se
hkrati zamenja še ostale pnevmatike,
ki morajo biti iste velikosti, tipa in iste
znamke.
Zaradi uporabe pnevmatik, ki so
različne velikosti, strukture in obrabe,
se lahko poškodujejo elementi prenosa.

205
7
Praktične informacije


Vozila, ki so opremljena s štirikolesnim
pogonom morate obvezno vleči na
ploščadi
.
Nikoli ne vlecite vozila z vsemi štirimi
kolesi na tleh, ker lahko poškodujete
menjalnik.
Vozila ne vlecite s sprednjima ali
zadnjima kolesoma na tleh, četudi je
vključen način 2WD (dvokolesni pogon).



Različice s štirikolesnim pogonom - 4WD: vleka na ploščadi

9
225
Te h n ični podatki


*
Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva
1999/99/CE).















Motorji in menjalniki


.../S
: model, opremljen s funkcijo Stop & Start (AS&G)
BENCINSKI MOTORJI


1,6 L 115



2,0 L 150



Tipske oznake/izvedenke:
BU...


NKZ7

NKZ7/S

NKZ0

NKZ0/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT
AFZH



AFYW
AFZP



Način prenosa moči


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Prostornina (cm
3
)
159 0
19 98
Vrtina x hod (mm)
75 x 90
86 x 86
Največja moč motorja * : standard CEE (kW)
86
113
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
6000
6000
Največji navor: standard CEE (Nm)
15 4
19 9
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
4000
4200
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da

MENJALNIKI

ročni
(pet prestav)
ročni
(pet prestav)
CVT
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)











Motor (z menjavo oljnega filtra)
4,2
4,3

228
Te h n ični podatki














Za Rusijo, Ukrajino, Maroko, Argentino, Čile, francoska ozemlja DOM-TOM (motor 2,0 l 150)


BENCINSKI MOTORJI


1,6 L 115



2,0 L 150



Menjalniki


ročni
(pet prestav)



ročni (5 prestav)



CVT (šest prestav)



Tipske oznake/izvedenke:
BU...


NKZ7



AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



Način prenosa moči


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa praznega vozila
1315
13 5 5
1420
13 8 5
145 0


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
13 9 0
143 0
149 5
146 0
1525


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1870
1970
1970
1970
1970


- Najve
čja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice
1925
2035
2035
2035
2035


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 %
3025
3335
3335
3335
3335


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 %
11 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0


- Masa nezavirane prikolice
685
715
74 5
725
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
55
65
65
65
65

9
229
Te h n ični podatki














Za Avstralijo in Novo Zelandijo


BENCINSKI MOTORJI



2,0 L 150



Menjalniki


ročni
(pet prestav)



CVT
(šest prestav)



Tipske oznake/izvedenke:
BU...


AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



Način prenosa moči


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa praznega vozila
13 5 0
1415
13 8 0
14 45


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1425
149 0
145 5
1520


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1970
1970
1970
1970


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice
2035
2035
2035
2035


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 %
3020
3020
3020
3020


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 %
1050
1050
1050
1050


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
65
65
65
65

230
Te h n ični podatki














Za Južno Afriko


BENCINSKI MOTORJI



2,0 L 150



Menjalniki


ročni (pet prestav)



CVT (šest prestav)



Tipske oznake/izvedenke:
BU...


AFYR



AFYV



AFYT



AFYW



Način prenosa moči


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa praznega vozila
13 5 0
1415
13 9 0
145 5


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1425
149 0
146 5
153 0


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1970
1970
1970
1970


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice
2035
2035
2035
2035


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 %


3075
3075
2760
2760


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 %
1050
1050
750
750


- Masa nezavirane prikolice
1050
1050
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
65
65
65
65

9
231
Te h n ični podatki


*
Vozilo brez vlečne kljuke.














Za druge namembne trge


BENCINSKI MOTORJI



2,0 L 150



Menjalniki


ročni (pet prestav)



CVT (šest prestav)



Tipske oznake/izvedenke:
BU...


AFYR

AFZ7



AFYV

AFZM



AFYT

AFZH



AFYW

AFZP



Način prenosa moči


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa praznega vozila
13 4 0
140 5
1370
143 5


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1415
148 0
14 45
1510


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1970
1970
1970
1970


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice
2035
2035
2035
2035


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 %
2655
2655
- *

- *



- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 %
650
650
- *

- *



- Masa nezavirane prikolice
650
650
- *

- *



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
65
65
- *

- *