jazyk CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Návod na použití (in Czech)

Návody k obsluze on-line


On-line prohlížení návodu k obsluze umožňuje seznámit
se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno
rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:

Pokud by "nebyla dostupná rubrika MyCitroën" na stránkách Citroën,
můžete si návod k obsluze prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com
Zvolte:
Návod k obsluze je k dispozici rovněž na webových stránkách
společnosti Citroën, v části „MyCitroën“.




Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a
upřednostňovaný kontakt se značkou.

odkaz "Příručky pro uživatele / Návody k obsluze" na úvodní stránce
(není požadována žádná registrace),
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání vašeho návodu k obsluze odpovídá datu 1. uvedení
vozidla do provozu.
Otevře se on-line návod k obsluze a taktéž poslední dostupné
informace označené piktogramem:

48
Provozní kontrola
Nabídky přístrojové desky typu 1 a přístrojové
desky typu 2 se mohou lišit.

Nastavení parametrů vozidla

V zastaveném vozidle

můžete změnit následující
parametry :


- režim resetování výpočtu
průměrné spotřeby a
průměrné rychlosti,

)
Stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
zobrazení okna s nabídkami.

)
V okně s nabídkami stiskněte tlačítko INFO

pro výběr funkce ze seznamu:

- jednotka spotřeby paliva,

- jednotka zobrazování teploty,

- jazyk zobrazování informací,

- aktivace/dezaktivace zvukové signalizace
stisknutí tlačítka INFO
,

- inter val zobrazování upozornění na
potřebu přestávky (odpočinek),

- obnovení původního nastavení parametrů
výrobce.
Pro provedení seřízení musíte zastavit
vozidlo a zapnout zapalování.
Zatáhn
ěte parkovací brzdu a přesuňte
řadicí páku do neutrální polohy. Při zapnutém zapalování
opakovaně tiskněte
tlačítko INFO
, nacházející se na palubní desce,
vlevo od přístrojové desky, až do zobrazení
"SETTING MENU (NABÍDK Y SEŘIZOVÁNÍ)"
na obrazovce.


Činnost


MENU 1/3
:


- 1

- 2
, A - M
, A - P
* (resetování výpočtu
průměrné spotřeby a průměrné rychlosti),

- UNIT
(volba jednotek spotřeby paliva),

- volba jednotky zobrazování teploty
,

- LANGUAGE
(volba jazyka zobrazování
informací),


*
Podle jazyka zobrazování informací.

Z bezpečnostních důvodů se za
jízdy vozidla
při stisknutí tlačítka INFO

nezobrazí okno pro nastavení funkcí.

1
49
Provozní kontrola

MENU 2/3
:


- a/b
(volba zobrazování informací v
odlišném jazyce na displeji přístrojové
desky a na obrazovce navigace),

- aktivace / dezaktivace zvuku
tlačítka
INFO
,

- ALARM
(změna inter valu zobrazování
upozornění na potřebu odpočinku "REST
REMINDER"),

- výběr zvuku
pro signalizaci zapnutých
směrových světel,

- aktivace / dezaktivace zobrazování
okamžité spotřeby
,
Stiskněte tlačítko INFO
a držte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
návrat do předcházejícího okna.
Jestliže není po zobrazení okna s
nabídkami provedena žádná operace
do 15 sekund, zobrazí se okno s
parametry funkcí.

MENU 3/3:



- RESET
(obnovit parametry výrobce).




Volba režimu resetování výpočtu
průměrné spotřeby a průměrné
rychlosti
Máte na výběr mezi dvěma režimy resetování
výpočtu průměrné spotřeby a průměrné
rychlosti :


- automatické resetování,

- ruční resetování.
V okně s nabídkami:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení:

)
stiskněte tlačítko INFO
a držte jej stisknuté
po dobu několika sekund pro postupný
přechod z režimu resetování 1 - A
(automatick ý)

* do režimu resetování
2 - M - P (ruční)

* .
Zvolený režim je potvrzen.



*
Podle jazyka zobrazování informací.

1
51
Provozní kontrola

Pokud zvolíte parametr "- - -", nezobrazí
se při signalizaci hlášení žádné hlášení.

V případě odpojení autobaterie je
paměť nastavení parametrů vymazána
a je automaticky znovu použit původní
jazyk (ENGLISH).

)
stiskněte tlačítko INFO
pro postupné
zobrazení jazyků (Japonština, English,
Deutsch, Français, Espanol, Italiano,
Ruština, "- - -" a RETURN),

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
potvrzení Vaší volby.




Volba jazyka zobrazování
informací (LANGUAGE)
V okně nabídek:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
"LANGUAGE"
:

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
zobrazení okna "LANGUAGE"
:

1
59
Provozní kontrola

Nabídka System (systém)

V nabídce "Tu n i n g …" (nastavení) zvolte
"System" (systém) pro změnu časového
pásma, měrných jednotek, jazyka zobrazování
informací (angličtina, holandština, švédština,
francouzština, portugalština, italština, němčina,
španělština, norština, vlámština nebo dánština)
a provedení dalších nastavení.



Nabídka "Tuning" (nastavení)

Pro přístup stiskněte tlačítko S

ETTINGS
na
ovládacím panelu.


Pro čištění obrazovky používejte čistou
a měkkou utěrku.

Dotykové obrazovky se nedotýkejte
ostrými a špičatými předměty.
Obrazovky se nedotýkejte vlhkýma
rukama.
Z důvodu bezpečnosti musí řidič
provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.
Za jízdy vozidla nejsou některé funkce
dostupné.

Bližší informace o těchto jednotlivých
nabídkách naleznete v rubrice "Audio a
telematika".


Nastavení času

Digitální hodiny jsou seřizovány automaticky
.
Tento režim umožňuje systému nastavit
automaticky místní čas s použitím signálu
stanic RDS.


)
Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko
SETTINGS
pro přístup k možnostem
nastavení.

244




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových
povelů anglický jazyk.

Stiskněte toto tlačítko.
Vyslovte " Setup
" (Nakonfi gurovat).

Vyslovte " Language
" (Jazyk).

Řekněte anglicky, který jazyk si přejete zvolit. Například
řekněte " French
" pro francouzštinu.

Vyslovte " Ye s
" (Ano) pro spuštění postupu změny
jazykové verze.
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapám 4 až 7.
Systém oznámí " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian
" (Zvolte jazyk: angličtina, španělština,
francouzština, němčina nebo italština).

Systém oznámí " French selected. Is this correct ?
" (Zvolena
francouzština. Je to správně?).

Systém zopakuje zvolený jazyk a dokončí postup změny jazyka.

Jestliže nezahájíte postup registrování hlasových povelů přibližně
do 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po
př
ečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována.














Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth
® s rozpoznáváním
hlasových povelů ?
Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou
Bluetooth
®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free z
vozidla prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního
s technologií Bluetooth
®.
Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která
umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umístěného ve stropním
světle a rovněž prostřednictvím ovladačů na volantu a hlasových
povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina (základní
nastavení), španělština, francouzština, němčina a italština.










Změna jazyka hlasových povelů

245




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ









Zaregistrování hlasu uživatele


Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvoření
vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi.
V tomto vzoru jsou zaregistrovány charakteristiky Vašeho hlasu a
výslovnosti pro umožnění lepšího fungování systému rozpoznávání
hlasových povelů.
Při nahrávání musí vozidlo bezpodmínečně stát se zataženou
parkovací brzdou.
Při nahrávání vypněte svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít k
přerušení postupu.

Stiskněte toto tlačítko.
Systém ohlásí první větu ze 45 vzorových vět.

Vyslovte " Voice training
" (Nahrání povelů).
Když jste připraveni, přidržte toto
tlačítko stisknuté.

Zopakujte každou větu uvedenou v tabulce, která se
nachází na následující straně.
Systém zaregistruje Váš hlas a přejde na registraci
následujícího povelu.
Pokračujte v postupu až do zaregistrování všech vět.

Bude oznámeno hlášení s vysvětlením.
Po přečtení všech hlasových povelů systém oznámí " Speaker
Enrollment is complete
" (Záznam mluvy je dokončen) a ukončí
postup.

Jestliže do přibližně 3 minut po stisknutí tlačítka MLUVIT nezahájíte
postup registrování hlasových povelů, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5 sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována.

246




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Povely k zaregistrování

1 # 790 (pro # = «Hash»)
2 * 671 (pro * = «Star»)
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolat) 293 - 5804
19 Call (Zavolat) * 350
20 Call (Zavolat) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Vytočit) 639 - 1542
22 Dial (Vytočit) # 780
23 Dial (Vytočit) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send (Odeslat)
25 27643# 4321# Send (Odeslat)
26 Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)
28 Emergency (Tísňové volání)
29 Erase All (Vymazat vše)
30 Help (Pomoc) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Bydliště,
Práce, Mobil, Pager)
32 List Names (Seznam jmen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)
35

Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)

36 Previous (Předcházející)
37

Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)

38 Redial (Znovu vytočit)
39

Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)

40
Setup Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)

41 Setup Language (Nakonfi gurovat jazyk)
42

Setup Pairing Options (Nakonfi gurovat volby spárování)

43 Pair A Phone (Spárovat telefon)
44 Transfer Call (Přesměrovat volání)
45 Yes (Ano)

250




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního
telefonu.
Může obsahovat až 32 jmen pro každý z jazyků.
Každé jméno v seznamu je spojeno se 4 umístěními : HOME,
WORK, MOBILE, PAGER (BYDLIŠTĚ, PRÁCE, MOBIL, PAGER).

Systém oznámí " Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit,
seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro
návrat do hlavní nabídky).

Vyslovte " New Entry
" (Nový zápis).
Systém oznámí " HOME, WORK, MOBILE OR PAGER
" (Bydliště,
Práce, Mobil nebo Pager).

Řekněte umístění odpovídající číslu, které si přejete uložit.

Systém požádá o potvrzení umístění.

Odpovězte " Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 7.

Jestliže je na tomto místě již nějaké telefonní číslo uloženo, systém
oznámí " The current number is -number-, new number please
"
(Aktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím).










Uložení jména do seznamu systému


Stiskněte toto tlačítko.

Vyslovte " Phonebook
" (Seznam).

Systém oznámí " Name Please
" (Jméno, prosím).
Řekněte jméno dle svého přání.

Pokud si nepřejete změnit uložené telefonní číslo,
zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte
po jednotlivých číslicích nové číslo.

Odpovězte " Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 11.

Systém požádá o potvrzení čísla.

253









Hlasové povely (1/2)

Setup (Nakonfi gurovat)
Phonebook (Seznam)
Dial (Vytočit)
Call (Zavolat)
Redial (Znovu vytočit)
Emergency (Číslo tísňového volání)
Pairing Options (Volby spárování)
Pair A Phone (Spárovat telefon)
Delete A Phone (Zrušit telefon)

List Paired Phones (Seznam spárovaných telefonů)

Select Phone (Zvolit telefon)
Previous (Předcházející)
Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.


Když systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte " Help
" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace.
Transfer Call (Přesměrovat volání)
Add Location (Přidat umístění)

Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)

Language (Jazyk)
New Entry (Nový zápis)
Delete (Odstranit)
Edit (Upravit)
Call This Number (Zavolat na toto číslo)
Edit Another Entry (Změnit další zápis)
Try Again (Zkusit znovu)
Erase All (Vymazat vše)
List Names (Seznam jmen) Home (Bydliště, domů)
Work (Práce, do práce)
Mobile (Mobil, na mobil)
Pager (Pager, na pager)
Help (Pomoc)
Continue (Pokračovat)
All (Všechny)
Cancel (Zrušit)
Mute (Vypnout zvuk)
Mute off (Dezaktivovat vypnutí zvuku)
Yes (Ano)
No (Ne)





TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ