ABS CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

114
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
die Reifendrucküberwachung ist eine
Fahrhilfe und entbindet den Fahrer nicht von
seiner Ãœberwachungspflicht.
Reifendrucküberwachung
System zur ständigen Kontrolle des Reifenfülldrucks der vier Reifen ab Einschalten der Zündung.
Drucksensoren befinden sich im Ventil eines jeden Reifens (abgesehen vom Ersatzrad).
Das System löst eine Warnung aus, sobald es den Fülldruckabfall von einem oder mehreren Reifen im Verhältnis zum im System gespeicher ten Referenzwer t erkennt.
Dieser Referenzdruckwer t muss nach jedem Angleichen des Reifendrucks oder nach einem Radwechsel reinitialisier t werden.
Das System funktionier t unter der Voraussetzung, dass die Kennungen der Sensoren vorher durch das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt
registrier t wurden.
Sie können zwei Reifensätze speichern lassen (zum Beispiel: Allwetterreifen und Winterreifen).Fahren mit zu niedrigem Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.Dieses System befreit Sie nicht von der
monatlichen Kontrolle des Reifenfülldrucks
(einschl. der des Ersatzrads) sowie vor einer
langen Fahrstrecke.
Fahren mit zu niedrigem Reifendruck
verschlechtert das Fahrverhalten, verlängert
die Bremswege, führ t zu einer vorzeitigen
Abnutzung der Reifen, insbesondere bei
erschwer ten Bedingungen (hohe Last,
erhöhte Geschwindigkeit, lange Strecke).
di

e Reifendruck-
so
llwer te für i
h
r Fahrzeug
sind auf dem Reifendruckaufkleber
angegeben (siehe Abschnitt "Kenndaten").
Der Druck der Reifen muss "im
kalten Zustand" überprüft werden
(Fahrzeugstillstand seit 1
Stunde oder
nach einer mit mäßiger Geschwindigkeit
gefahrenen Strecke von unter 10
km).
Andernfalls, 0,3
bar zu den auf dem Aufkleber
angegebenen Werten addieren.
Fahrbetrieb

119
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Da das Motordrehmoment auf alle vier Räder
über tragen wird, wirkt sich der Zustand der
Reifen spürbar auf das Fahr verhalten des
Fahrzeugs aus.
Achten Sie auf den ordnungsgemäßen
Zustand der Reifen.
Vermeiden Sie Fahr ten in sandigen oder
schlammigen Gebieten sowie auf sonstigen
Böden, auf denen die Räder durchdrehen
könnten.
Beim Durchdrehen der Räder wird Druck
auf die Antriebselemente ausgeübt und es
könnten schwere Schäden auftreten.
Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht in tiefes
Wa s s e r.
Vermeiden Sie Fahr ten in zu unebenem
Gelände (Gefahr des Aufsetzens mit
der Karosserieunterseite oder des
Festfahrens bei fehlender Bodenhaftung
diagonal gegenüber liegender Räder
(Achsverschränkung).
Funktionsstörungen
Wenn die Anzeige des ausgewählten Antriebsmodus
blinkt, schaltet das Fahrzeug automatisch auf
Vorderachsantrieb "2WD" um.
Ein Umschalten des Antriebsmodus mit dem
dr

ehregler A ist in diesem Fall nicht mehr möglich.
Wenn die Meldung "SLOW DOWN" (L ANGSAMER
FAHREN) im Kombiinstrument erscheint, lassen Sie
den Antriebsstrang abkühlen und war ten
s
i
e, bis die
Meldung verschwindet, bevor Sie weiter fahren.
Wenn die Meldungen "4WD" und "LOCK"
abwechselnd eingeblendet werden und wenn
"SERVICE REQUIRED" (WERKSTATT AUFSUCHEN)
im Kombiinstrument erscheint, liegt eine
Systemstörung vor und die Sicherheitsvorrichtung
wurde aktiviert.
Wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt. Verwenden Sie ein Plateaufahrzeug zum
Abschleppen Ihres Fahrzeugs.
Beim Abschleppen dür fen die Vorder- oder
Hinterräder keinen Bodenkontakt haben,
auch nicht im Antriebsmodus "2WD"
(2
A

ntriebsräder).Wird bei Versionen mit Vierradantrieb der
Austausch eines Reifens er forderlich, so
wird empfohlen, alle vier Reifen gleichzeitig
auszutauschen, wobei darauf zu achten
ist, für alle Reifen die gleiche Größe, den
gleichen
t
y
p und die gleiche Marke zu
verwenden.
ta

tsächlich kann die Ver wendung von Reifen
unterschiedlicher Größe, Struktur oder mit
möglicher Abnutzung die Antriebselemente
beschädigen.
4
Fahrbetrieb

123
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
einparkhilfe
diese Funktion entbindet den
Fahrer in keinem Fall von seiner
Aufmerksamkeitspflicht und Verantwortung.
Einparkhilfe hinten
Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen
diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis
(Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im
Erfassungsbereich befindet.
Einige Hindernisar ten (beispielsweise Pflöcke oder
Baustellenleitpfosten), die zunächst er fasst werden,
liegen möglicher weise im weiteren Rangier verlauf in
einem toten Winkel und werden deshalb nicht mehr
erfasst.
Akustische Signale
der Abstand wird durch ein unterbrochenes
akustisches Signal symbolisier t, das in immer
schnellerer Folge er tönt, je mehr sich das Fahrzeug
dem Hindernis näher t.
Wenn ein bestimmter Abstand "Fahrzeug/Hindernis"
besteht, wird ein Dauer ton ausgegeben.
Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des
Rückwär tsgangs aktivier t. Dies wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf, um den
Betrieb des Systems zu bestätigen.
di

e
e
i

nparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald
s
i

e
den Rückwär tsgang verlassen.
4
Fahrbetrieb

125
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Grafische Darstellung
Einparkhilfe vorne
Deaktivierung/Aktivierung der
Einparkhilfe vorne und hinten
die einparkhilfe wird durch Betätigung dieses
Schalters deaktivier t. Die Kontrollleuchte des
Schalters erlischt.
du

rch erneutes Betätigen dieses s
c
halters wird die
Einparkhilfe wieder aktivier t. Die Kontrollleuchte des
Schalters leuchtet auf.
Anomalie
die einparkhilfe wird aktiviert, sobald ein Hindernis
vor dem Fahrzeug er fasst wird, wenn ein Gang
eingelegt ist (Position D bei Fahrzeugen mit
CV T- Getriebe) und bei einer Geschwindigkeit unter
10
km/h.
di

e e
i
nparkhilfe vorne wird deaktiviert, wenn das
Fahrzeug mit eingelegtem Vor wär tsgang länger als
drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr er fasst
wird bzw., wenn eine
Geschwindigkeit von 10 km/h
überschritten wird. Denken Sie daran, das System zu
deaktivieren, wenn
s
i
e einen Anhänger
oder einen Wohnwagen an der Kupplung
montieren. Vergewissern
s
i
e sich bei ungünstigen
Witterungsbedingungen bzw. in den
Wintermonaten, dass die Sensoren nicht
verschmutzt, vereist oder mit Schnee bedeckt
sind.
Bei einer Geschwindigkeit unter 10
km/h
können bestimmte Schallquellen (Motorrad,
Lkw, Presslufthammer, ...) die akustischen
Signale der Einparkhilfe auslösen.
Bei einer Anomalie blinkt die Kontrollleuchte der Taste
in Verbindung mit einem akustischen Signal, sobald
der Rückwär tsgang eingelegt wird.
da

s akustische s
i
gnal wird durch
die Anzeige von Segmenten, vorne
und/oder hinten am Fahrzeug auf
dem Bildschirm ergänzt. Wenn einer der s
en
soren fehlerhaft
ist, blinkt er auf der Anzeige des
Kombiinstruments.
Wenden s
i
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Diese Segmente blinken am Anfang eines
Einparkmanövers und leuchten danach dauerhaft,
wenn ein bestimmter Abstand "Fahrzeug/Hindernis"
besteht.
4
Fahrbetrieb

126
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Rückfahrkamera
In Verbindung mit dem optionalen Navigationssystem
wird beim Einlegen des Rückwär tsgangs automatisch
eine Rückfahrkamera aktivier t, welche die Funktion
der Einparkhilfe ergänzt.Das Bild der Kamera wird auf dem
Navigationsbildschirm angezeigt.
Bereich (A)
stellt den oberen
t
e
il der hinteren
Stoßstange dar.
Die rote Linie stellt den Abstand von 50
cm bis zur
Kante der hinteren Stoßstange dar.
di

e grünen l
i
nien stellen die Breite des Fahrzeugs
dar, wobei auf jeder Seite 20
cm hinzugefügt werden.
Die Kennzeichnungen auf den grünen Linien
entsprechen der Kante der hinteren Stoßstange (B),
dann dem Abstand von 1
m zur Kante der hinteren
Stoßstange (C) und 2
m (D).Die Kamera kann in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen.
Reinigen Sie die Rückfahrkamera regelmäßig
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hochdruck-Waschanlage
Achten
s
i
e darauf, dass s
i
e bei einer
Hochdruck-Waschanlage den Wasserstrahl
nicht dichter als 30
cm auf das Objektiv der
Kamera richten.
Fahrbetrieb

129
C4-Aircross_de_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ausführung mit
Nebelschlussleuchten
nebelschlussleuchten
dr

ehen
s
i

e den Ring C :
F

e

inmal nach vorne, um die Nebelscheinwer fer
einzuschalten,
F

e

in zweites Mal nach vorne, um die
ne

belschlussleuchten einzuschalten,
F

e

inmal nach hinten, um die Nebelschlussleuchten
auszuschalten,
F

e

in zweites Mal nach hinten, um die
Nebelscheinwerfer auszuschalten. Bei klarem Wetter oder Regen dür fen
ne

belscheinwerfer und -schlussleuchten
weder tagsüber noch bei n
a
cht eingeschaltet
werden. Unter diesen Umständen können
andere Fahrer durch den starken li chtstrahl
geblendet werden.
Vergessen
s
i
e nicht, n
e
belscheinwerfer und
ne

belschlussleuchten auszuschalten, sobald
sie nicht mehr benötigt werden.
Modell mit Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten
Auswahlring Nebelschlussleuchtendi e neb elschlussleuchten funktionieren, wenn
mindestens die Standlichter eingeschaltet sind.
F
d
r
ehen s
i
e den Ring C (Impulsschalter)
nach vorne, um die Nebelschlussleuchten
einzuschalten.
F

U
m die Nebelschlussleuchten auszuschalten,
drehen
s
i
e den Ring C nach hinten.
ne

belscheinwerfer und
ne

belschlussleuchte
Ausschalten der Beleuchtung
vergessen
Im manuellen Beleuchtungsmodus weist ein
akustisches Signal, das beim Öffnen der
Fahrertür ertönt, den Fahrer darauf hin, dass
er vergessen hat, nach dem Abstellen der
Zündung die Beleuchtung auszuschalten.
Das Signal verstummt, wenn die Beleuchtung
ausgeschaltet worden ist.
5
sicht

131
C4-Aircross_de_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ausschalten
Die manuell eingeschaltete Beleuchtung schaltet sich
unverzüglich aus, wenn:
- s
i
e die l
i
chthupe erneut betätigen,
-
s
i
e den Beleuchtungsschalter in eine andere
Position verstellen,
-

S
ie die Zündung einschalten (oder bei mit dem
"Keyless-System" ausgestatteten Fahrzeugen
den Modus "ON" wählen).
Manuelle
Nachleuchtfunktion
Einschalten
F Verschieben Sie bei damit ausgestatteten Fahrzeugen den Beleuchtungsschalter auf die
Position "OFF" oder "AUTO".
F

V
erschieben Sie den Schalter zum Anlassen auf
"LOCK" und entfernen Sie den Zündschlüssel
oder wählen Sie den Modus "OFF" bei
Fahrzeugen, die mit dem "Keyless-System"
ausgestattet sind.
F

B
etätigen Sie innerhalb von 1 Minute nach dem
Ausschalten der Zündung einmal die Lichthupe
über den Beleuchtungshebel.


d
i
e s
c
heinwer fer schalten sich für etwa
30
Sekunden an.
F
d
ur
ch erneute Betätigung der l ichthupe
innerhalb der nächsten 60
Sekunden nach
Schalten der Zündung auf OFF (oder Auswahl
des Modus "OFF" bei Fahrzeugen, die mit dem
Keyless-System ausgestattet sind), wird die
Funktion für weitere 30
Sekunden reaktivier t.
in

dieser Funktion bleibt das Abblendlicht noch kurze
Zeit nach dem Abstellen der Zündung eingeschaltet,
um den Insassen bei geringer Helligkeit das
Aussteigen zu erleichtern.
5
sicht

141
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Fahrtrichtungsanzeiger
F Links: drücken Sie den Beleuchtungshebel bis über den Widerstand hinaus nach unten.
F

R
echts: drücken Sie den Beleuchtungshebel bis
über den Widerstand hinaus nach oben.
Dreimaliges Blinken
F Drücken Sie den Hebel leicht nach oben bzw. nach unten; die Blinkleuchten blinken 3 Mal.
Warnblinker
Gleichzeitiges Aufleuchten der Blinker, um
andere Verkehrsteilnehmer bei einer Panne, beim
Abschleppen oder bei einem Unfall zu warnen.
F
d
u
rch d
r
ücken dieses s
c
halters werden die
Blinkleuchten eingeschaltet.
Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Zündung.
Einschaltautomatik des
Warnblinklichtes
Bei einer Notbremsung schalten sich die Warnblinker
je nach Bremsverzögerung automatisch ein.
Beim ersten Beschleunigen schalten sie sich
automatisch wieder aus.
F
s
i
e können s
i
e auch durch d
r
ücken der t
a
ste
ausschalten.
Hupe
F Drücken Sie auf den mittleren Bereich des Lenkrads.
6
sicherheit

142
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Diese ergänzen das Bremssystem und dienen dazu,
beim Bremsen in Notsituationen das Fahrzeug sicher
und unter optimalen Bedingungen zum Stillstand zu
bringen:
-
A
ntiblockiersystem (ABS),
-

E
lektronischer Bremskraftverteiler (EBV).
Bremsunterstützungssysteme
Antiblockiersystem
und elektronischer
Bremskraftverteiler
Miteinander verbundene Systeme zur Erhöhung der stabilität und Manövrierfähigkeit ihr es Fahrzeugs
beim Bremsen, besonders auf schlechter oder
rutschiger Fahrbahn.
Aktivierung
Das Antiblockiersystem ist ab einer
Fahrgeschwindigkeit von 10 km/h aktiv. Es wird
deaktivier t, sobald die
g
e
schwindigkeit weniger als
5
km/h beträgt.
Das Antiblockiersystem greift automatisch ein, wenn
die Räder zu blockieren drohen.
Es kann sich, wenn es normal arbeitet, durch leichte
Vibrationen im Bremspedal bemerkbar machen.
Funktionsstörung
Im Stand
Beim Aufleuchten dieser Warnleuchte in
Verbindung mit der Anzeige auf dem Bildschirm
des Kombiinstruments liegt eine Störung im
Antiblockiersystem vor, die dazu führen kann, dass
man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug
verliert.
das

Fahrzeug behält seine klassische
Bremsunterstützung bei.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden si e sich schnell an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Bremsen Sie bei einer Notbremsung mit
voller Kraft, und zwar konstant, ohne den
Pedaldruck zu verringern. Beim Einschalten der Zündung (Position ON)

leuchtet die Warnleuchte für einige
s
e
kunden
auf. Wenn sie nicht wieder erlischt oder
nicht aufleuchtet, wenden
s
i
e sich an
das C
it
R
OË
n-
Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
sicherheit

149
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Der Fahrer muss sich vor der Fahr t vergewissern,
dass die in sassen die si cherheitsgur te richtig
benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt
sind.
sc

hnallen s
i
e sich - auch auf kurzen s
t
recken -
immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie
sitzen.
Ver tauschen
s
i
e die g
u
r tschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll
erfüllen.
di

e s
i
cherheitsgurte haben einen g
u
rtaufroller,
mit dem die Gur tlänge automatisch an den Körper
angepasst wird. Der Gur t wird automatisch
eingezogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
Gebrauch, dass der Gur t richtig aufgerollt ist.
Der Beckengur t muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Der Schultergur t muss über die Schulter verlaufen,
und zwar so, dass er nicht am Hals anliegt.
Die Gur taufroller sind mit einer automatischen
Blockier vorrichtung ausgerüstet, die bei einem
Aufprall, einer Notbremsung oder einem
Ãœberschlag des Fahrzeugs wirksam wird. Sie
können sie lösen, indem Sie fest am Gur t ziehen
und ihn wieder loslassen, damit er sich wieder
leicht einrollt.Empfehlung für die Beförderung
von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für
Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen mit
einem einzigen Gur t an.
Halten Sie während der Fahr t kein Kind auf dem
Schoß.
Für weitere Informationen siehe Rubrik
"Kindersitze".
Ein Sicherheitsgur t kann nur wirksamen Schutz
bieten, wenn:
-
e
r so fest wie möglich am Körper anliegt,
-
S
ie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung
vorziehen und darauf achten, dass er sich
nicht verdreht,
-

n

ur eine einzige Person damit angeschnallt ist,
-

e

r keine
s
c

hnittspuren auf weist und nicht
ausgefranst ist,
-

e

r nicht veränder t und dadurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Bei einem Aufprall
Je nach Ar t und Heftigkeit des Aufpralls kann
das pyrotechnische System vor den Airbags
und unabhängig davon ausgelöst werden. Beim
Auslösen der Gur tstraffer kommt es zu einer
leichten, unschädlichen Rauchentwicklung und die
Aktivierung der Pyropatrone im System verursacht
einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag- Kontrollleuchte
auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das Gur tsystem
von einem CITROËN-Ver tragspar tner oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
Wenden
s
i

e sich aufgrund der geltenden
si

cherheitsvorschriften für alle Arbeiten an
den
si
cherheitsgurten
i
hres Fahrzeugs an eine
qualifizier te Fachwerkstatt, die über die Kompetenz
und das geeignete Material ver fügt - dies ist im
CITROËN-Händlernetz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgur te in regelmäßigen
Abständen durch einen C
i

t
R

OË
n-

Vertragspartner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen,
vor allem wenn sie Beschädigungsspuren
aufweisen.
Reinigen Sie die Gur te mit Seifenwasser oder
einem im CITROËN-Händlernetz erhältlichen
Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen oder
Verschieben eines
s
i

tzes oder einer Rückbank,
dass der
s
ic

herheitsgurt richtig positioniert und
aufgerollt ist.
6
sicherheit