4WD CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

30
Anzeige 1 Anzeige 2SystemBeobachtungen
Informationsmeldungen (Zündung auf "ON")
Zweiradantrieb 2WDBlinkt einige Sekunden, wenn der "2WD" (Zweiradantrieb) mit dem Schalter für die Antriebsar t
eingestellt wird, bei den Versionen mit 4
Antriebsrädern.
Vierradantrieb Blinkt einige Sekunden, wenn der "4WD" (Allradantrieb) mit dem Schalter für die Antriebsar t
eingestellt wird, für die Versionen mit 4
Antriebsrädern.
Vierradantrieb LOCK Blinkt einige Sekunden, wenn der Modus "LOCK" (Allradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsar t eingestellt wird, für die Versionen mit 4
Antriebsrädern.
Elektronisches
Stabilitätsprogramm ( ESP) Blinkt, wenn das Stabilitätsprogramm (ESP) funktionier t.
Betriebskontrolle

118
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
elektronisch gesteuerter Vierradantrieb
Mit diesem System kann ein Antriebsmodus je nach Fahrbedingungen gewählt werden.
Drei Antriebsmodi stehen zur Ver fügung und können vom Fahrer manuell je nach Bedar f ausgewählt werden.
Sie können den Antriebsmodus im Stand oder
während der Fahr t wechseln.
Der Antriebsmodus kann durch Drehen des Reglers A
ausgewählt werden.
Auswahl des
Antriebsmodus
4WD AUTO (Position 1)
Das Fahrzeug fähr t im Allradbetrieb und sorgt
für optimalen Antrieb unabhängig von der
Bodenhaftung.
Dieser Modus ist für den normalen Fahrbetrieb
bestimmt, die Ver teilung des Drehmoments auf
Vorder- und Hinterachse er folgt automatisch.
Vorrangig werden die Vorderräder angetrieben, die
Umleitung des Drehmoments auf die Hinterräder wird
vom Steuergerät je nach Bodenhaftung elektronisch
geregelt. Auf diese Weise wird ein optimales
Fahrverhalten gewährleistet.
4WD LOCK (Position 2)
Das Fahrzeug fähr t ebenfalls im Allradbetrieb.
Dieser Modus wird für Fahrsituationen mit besonders
geringer oder ungünstiger Bodenhaftung empfohlen
(Sand, Schlamm, Hänge usw.).
2WD (Position 3)
Das Fahrzeug fähr t im
Vorderachs-Zweiradbetrieb.
Dieser Modus ist für das Fahren auf Asphaltstraßen
bestimmt, auf denen keine Rutschgefahr besteht
(trockene Fahrbahn).
Anzeige im Kombiinstrument
Beim Wählen des Antriebsmodus wird dieser als
Meldung auf der Anzeige des Kombiinstruments kurz
eingeblendet.Bei entsprechender Bodenhaftung empfiehlt
sich dieser Antriebsmodus.
Fahrbetrieb

119
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Da das Motordrehmoment auf alle vier Räder
über tragen wird, wirkt sich der Zustand der
Reifen spürbar auf das Fahr verhalten des
Fahrzeugs aus.
Achten Sie auf den ordnungsgemäßen
Zustand der Reifen.
Vermeiden Sie Fahr ten in sandigen oder
schlammigen Gebieten sowie auf sonstigen
Böden, auf denen die Räder durchdrehen
könnten.
Beim Durchdrehen der Räder wird Druck
auf die Antriebselemente ausgeübt und es
könnten schwere Schäden auftreten.
Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht in tiefes
Wa s s e r.
Vermeiden Sie Fahr ten in zu unebenem
Gelände (Gefahr des Aufsetzens mit
der Karosserieunterseite oder des
Festfahrens bei fehlender Bodenhaftung
diagonal gegenüber liegender Räder
(Achsverschränkung).
Funktionsstörungen
Wenn die Anzeige des ausgewählten Antriebsmodus
blinkt, schaltet das Fahrzeug automatisch auf
Vorderachsantrieb "2WD" um.
Ein Umschalten des Antriebsmodus mit dem
dr

ehregler A ist in diesem Fall nicht mehr möglich.
Wenn die Meldung "SLOW DOWN" (L ANGSAMER
FAHREN) im Kombiinstrument erscheint, lassen Sie
den Antriebsstrang abkühlen und war ten
s
i
e, bis die
Meldung verschwindet, bevor Sie weiter fahren.
Wenn die Meldungen "4WD" und "LOCK"
abwechselnd eingeblendet werden und wenn
"SERVICE REQUIRED" (WERKSTATT AUFSUCHEN)
im Kombiinstrument erscheint, liegt eine
Systemstörung vor und die Sicherheitsvorrichtung
wurde aktiviert.
Wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt. Verwenden Sie ein Plateaufahrzeug zum
Abschleppen Ihres Fahrzeugs.
Beim Abschleppen dür fen die Vorder- oder
Hinterräder keinen Bodenkontakt haben,
auch nicht im Antriebsmodus "2WD"
(2
A

ntriebsräder).Wird bei Versionen mit Vierradantrieb der
Austausch eines Reifens er forderlich, so
wird empfohlen, alle vier Reifen gleichzeitig
auszutauschen, wobei darauf zu achten
ist, für alle Reifen die gleiche Größe, den
gleichen
t
y
p und die gleiche Marke zu
verwenden.
ta

tsächlich kann die Ver wendung von Reifen
unterschiedlicher Größe, Struktur oder mit
möglicher Abnutzung die Antriebselemente
beschädigen.
4
Fahrbetrieb

199
C4-Aircross_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Mit Vierradantrieb ausgestattete Fahrzeuge
müssen immer auf einer Plattform abgeschleppt
werden. Schleppen Sie das Fahrzeug niemals auf den
eigenen vier Rädern ab. Dabei könnte das
Antriebssystem beschädigt werden.
da

s Fahrzeug dar f nicht auf den Vorder- oder
Hinterrädern abgeschleppt werden, auch
wenn es sich im Antriebsmodus "2WD"
(Zweiradantrieb) befindet.
Versionen mit vier Antriebsrädern - 4WD: Abschleppen auf einer Plattform
7
Praktische Tipps

226
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.DIESELMOTOREN
1,6 HDi 115
1,8 HDi 150
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Antriebsmodus 2WD4WD2WD 4WD
Hubraum (cm
3) 1 5601 798
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,383
x 83,1
Höchstleistung*: EG -Norm (kW) 8411 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3
6004


000
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm) 270300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 02
000 bis 3 000
Kraftstoff
di

esel
di
esel
Katalysator JaJa
Par tikelfilter (FAP) JaJa
GETRIEBE
sc

haltgetriebe
(6
Gänge)
sc
haltgetriebe
(6
Gänge)
ÖLFÜLLMENGE (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,755,3
Motoren und getriebe
.../S: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge.
Technische Daten

228
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOTOREN1,6 HDi 1151,8 HDi 150
Getriebe Schaltgetriebe (6


Gänge)Schaltgetriebe (6


Gänge)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU...9HD8/S 9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Antriebsmodus 2WD4WD2WD 4WD
-

m
inimales Leergewicht 1
3151
4251
4301
495
-

m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1
3901
5001


5051
570
-
Zuläs

siges Gesamtgewicht 2
0602
0602
060
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht bei
Anhängerbetrieb 2
1302
1302
130
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3
2603
2603
530
-
ma

x. Anhängelast gebremst 1
400
1
3001
300
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 695750 750
-

m
ax. zulässige Stützlast 7070 70
Für die Zonen: Europa, Türkei, DOM-TOM
Technische Daten

9
219
Te c h n i s c h e D a t e n

*
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.











Motoren und Getriebe


.../S
: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge.
BENZINMOTOREN


1,6 L 115



2,0 L 150



Amtl. Varianten- / Versions- Bezeichnungen: BU...


NKZ0


NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR
AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH
AFZ9



AFYW

AFZP
AFZC



Antriebsmodus


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Hubraum (cm
3
)
1 590
1 998
Bohrung x Hub (mm)
75 x 90
86 x 86
Höchstleistung (kW) *
86
113
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6 000
6 000
Maximales Drehmoment (Nm)*
15 4
19 9
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4 000
4 200
Kraftstoff
bleifrei
bleifrei
Katalysator
Ja
Ja

GETRIEBE

Schaltgetriebe
(5 Gänge)
CVT
(6 Stufen)
Schaltgetriebe
(5 Gänge)
CVT
(6 Stufen)

ÖLFÜLLMENGE (in
Liter

)





(mit Austausch der Ölfilterpatrone)
4,2
4,3

226
Te c h n i s c h e D a t e n

*
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.
DIESELMOTOREN


1, 6
e- HDi 115



1,8 HDi 140



Amtl. Varianten- / Versions- Bezeichnungen: BU...


9HD5/S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Antriebsmodus


2WD



4WD



4WD


Hubraum (cm
3
)

1 560
1 798
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
83 x 83,1
Höchstleistung (kW) *

84
103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
3 600
4 000
Maximales Drehmoment (Nm)*
270
290
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
175 0
2 000 bis 3 000
Kraftstoff

Diesel
Diesel
Katalysator

Ja
Ja
Par tikelfilter (FAP)

Ja
Ja

GETRIEBE

Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Schaltgetriebe
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in
Liter

)







(mit Austausch der Ölfilterpatrone)
3,75
5,3











Motoren und Getriebe


.../S und .../1S
: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge.

228
Te c h n i s c h e D a t e n

DIESELMOTOREN



1,6 e- HDi 115



Getriebe



Schaltgetriebe
(6 Gänge)



Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen:
BU...


9HD5/S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



Antriebsmodus


2WD



4WD




- minimales Leergewicht
1 315
1 425


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 390
1 500


- zulässiges Gesamtgewicht
2 060
2 060


- zulässiges Gesamtgewicht bei Anhängerbetrieb
2 130
2 130


- zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12% Steigung
3 260
3 260


- max. Anhängelast gebremst


1 130
1 130


- max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung
(mit Lastüber tragung innerhalb des zul.
Gesamtzuggewichts mit Anhänger
)
1 300
1 300


- Anhängelast ungebremst
695
750


- max. zulässige Stützlast
70
70














Für Europa

9
219
Te c h n i s c h e D a t e n

*
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.











Motoren und Getriebe


.../S
: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge.
BENZINMOTOREN


1,6 L 115



2,0 L 150



Amtl. Varianten- / Versions- Bezeichnungen: BU...


NKZ0


NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR
AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH
AFZ9



AFYW

AFZP
AFZC



Antriebsmodus


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Hubraum (cm
3
)
1 590
1 998
Bohrung x Hub (mm)
75 x 90
86 x 86
Höchstleistung (kW) *
86
113
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6 000
6 000
Maximales Drehmoment (Nm)*
15 4
19 9
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4 000
4 200
Kraftstoff
bleifrei
bleifrei
Katalysator
Ja
Ja

GETRIEBE

Schaltgetriebe
(5 Gänge)
CVT
(6 Stufen)
Schaltgetriebe
(5 Gänge)
CVT
(6 Stufen)

ÖLFÜLLMENGE (in
Liter

)





(mit Austausch der Ölfilterpatrone)
4,2
4,3