navigation system CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

48
Touchscreen der Audio-/Telematik-Anlage
Allgemeine Funktionsweisenutzen sie die ta sten auf beiden se iten des
Touchscreens oder streichen Sie mit den
Fingerspitzen auf die auf dem Touchscreen
erscheinenden Buttons, um das System zu benutzen.
1.
P

WR / VOL: Ein/Aus der Audioanlage,
la

utstärkenregelung
2.
AU

DIO: Anzeige der letzten ver wendeten
Audioquelle
3.
S

EEK TR ACK: Änderung der Klangquelle,
schneller Vor-/Rücklauf, automatische
sen

dersuche
4.
MOD

E: Auswahl einer Audioquelle
5.
O

PEN: Zugang zum CD -/DVD -Player
6.
SE

TTINGS: Zugang zu den Systemeinstellungen
7.
I

NFO: Zugang zu den Informationen
(Kalender, Sprachsteuerung, ...) 8.
N

AV I M ENU: Zugang zu den
na

vigationseinstellungen
9.
FO

LDER / TUNE SOUND: Auswahl eines
Ordners oder
s uche eines Radiosenders
10.
M

AP: Anzeige des aktuellen Standor ts des
Fahrzeugs auf der Kar te
11.
Z

OOM: Zoom (heran oder zurück) auf der Kar te
12 .
Z

ugang zu den Zielführungseinstellungen und zur
Zielortauswahl
13.
Ta

g - / N a c h t m o d u s
In Verbindung mit einer Audio-/ Telematik-Anlage mit
Touchscreen kann auf diesem Bildschirm Folgendes
angezeigt werden:
-

d
ie u
h
rzeit,
-
d
ie Informationen in Verbindung mit dem
Autoradio und dem Navigationssystem
(
siehe Rubrik "Audio und Telematik").
Betriebskontrolle

126
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Rückfahrkamera
In Verbindung mit dem optionalen Navigationssystem
wird beim Einlegen des Rückwär tsgangs automatisch
eine Rückfahrkamera aktivier t, welche die Funktion
der Einparkhilfe ergänzt.Das Bild der Kamera wird auf dem
Navigationsbildschirm angezeigt.
Bereich (A)
stellt den oberen
t
e
il der hinteren
Stoßstange dar.
Die rote Linie stellt den Abstand von 50
cm bis zur
Kante der hinteren Stoßstange dar.
di

e grünen l
i
nien stellen die Breite des Fahrzeugs
dar, wobei auf jeder Seite 20
cm hinzugefügt werden.
Die Kennzeichnungen auf den grünen Linien
entsprechen der Kante der hinteren Stoßstange (B),
dann dem Abstand von 1
m zur Kante der hinteren
Stoßstange (C) und 2
m (D).Die Kamera kann in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen.
Reinigen Sie die Rückfahrkamera regelmäßig
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hochdruck-Waschanlage
Achten
s
i
e darauf, dass s
i
e bei einer
Hochdruck-Waschanlage den Wasserstrahl
nicht dichter als 30
cm auf das Objektiv der
Kamera richten.
Fahrbetrieb

205
C4-Aircross_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
der einbau eines nicht von Ci tR OËn
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage
i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke CITROËN, um die empfohlenen
Geräte und Zubehör teile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montier t werden können,
zu informieren. Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte si
cherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
er

satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
"Multimedia":
Halbintegrier tes Navigationssystem, tragbare
Navigationssysteme, Autoradios, Lautsprecher,
Hutablage mit Lautsprechern, Freisprecheinrichtung,
DVD -Player, DVD zur Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrassistenzsystem,
230V-Anschluss, System Head-up-Display, iPhone
®-
Ladegerät, Telefonhalter, Multimediahalter hinten...
7
Praktische tipps

249
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
AUDIO-/TELEMATIK-ANLAGE
MIT T OUCHSCREEN
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.01 Erste Schritte - Bedieneinheit
Aus sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.
INHALT
03

Allgemeine
Funktionen
04

Navigation
05


Media
06


Einstellu
ngen
07

Informationen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 250
251
253
254
270
282
284
02


Schalter am Lenkrad S.
288
08


BLUET
OOTH
®-Streaming / -Telefon

04
264
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Das bordeigene Navigationssystem führt den Fahrer auf einer gewählten
Strecke zu dem von ihm vorgegebenen Ziel.
Es sucht zuerst das vom Benutzer gewünschte Ziel, berechnet die Strecke
und erteilt dann Anweisungen zur Zielführung in graphischer Form und durch
Ansage.Ein POI wird durch ein Bildsymbol auf der Karte dargestellt.
Es kann sich dabei um einen Flughafen, einen Bahnhof, ein
Rathaus, usw. handeln...
Was ist ein POI (Point of Interest - Interessanter Ort) ?
Ihnen stehen bis zu 40
verschiedene Bildsymbole zur
Verfügung (siehe Abschnitt "POI-Symbole").
s

ie sind in 5 g ruppen eingestuft, wobei jeder g ruppe eine
Farbe zugeordnet ist:
-

Handel, Finanzen und Geschäfte (grün),
-


Autos und Reisen (dunkelblau),
-


Restaurants (orange),
-


Öf
fentliche Orte und Notdienste (braun),
-

Unterhaltung und Sehenswürdigkeiten (blau).
Das GPS (Global Positioning System) besteht aus
mehreren rund um die Erde verteilten Satelliten. Sie senden
kontinuierlich digitale Signale, die sich mit Lichtgeschwindigkeit
ausbreiten, und zwar auf zwei verschiedenen Frequenzen.
Das System empfängt laufend seine Position im V

erhältnis zu
den georteten
s atelliten sowie die u hrzeit, zu der das s ignal
gesendet wurde.
Das Telematik-Steuergerät leitet daraus seine Position und
damit die des Fahrzeugs ab.
e

in Verfahren zur n eupositionierung, das die auf der Festplatte
enthaltene kartographische Datenbank nutzt, ermöglicht es,
die Fahrzeugposition im Straßennetz neu zu bestimmen, um
die Ortungsgenauigkeit zu verbessern.
GPS-System
Was ist ein Navigationssystem und was ist GPS ?
Die Messungen des Systems können ungenau sein, wenn sich das Fahrzeug:
-

in einem
Tunnel oder Parkhaus,
-

unter einer
Autobahn mit zwei Ebenen,
-

in einem Gebiet mit vielen Hochhäusern,
-


zwischen dicht stehenden Bäumen befindet.
Je nach Fahrzeugstandort und Empfang der GPS-Daten können die
Informationen vorübergehend aus der

Anzeige verschwinden.
Was ist für den richtigen Umgang mit dem System zu beachten ?
Legen Sie keine Gegenstände auf der GPS-Antenne oder in ihrer Nähe ab.
Benutzen Sie kein digitales Kommunikationsgerät (PC, usw.) in der Nähe der
GPS-Antenne.
Bringen Sie keine reflektierende Folie oder karbonhaltige Folien an der
Fensterscheibe an.
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

04
265
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
drücken sie die taste OPEN, um das Display
zu öffnen.
Führen Sie die SD-Karte mit den
n

avigationskartendaten in den linken s lot
des Kartenlesegeräts ein.
Schieben Sie die SD-Karte, bis Sie ein "Klick"
hören.
d

rücken s ie die
taste
OPEN, um das Display
zu schließen.
Falls Sie auf der SD-Karte mit den Navigationsdaten eine Anomalie feststellen,
führen Sie mit Hilfe der Wiederherstellungs-CD für das Navigationssystem
eine Wiederherstellung der Navigationsdaten durch. Installation der Navigations-SD-Karte
Wiederherstellung der Navigationsdaten
Navigations-SD-Karte
Kopieren Sie dazu mit Hilfe eines Computers
die Datei "loading.kwi" der Sicherungs-CD
auf eine kompatible SD-Karte. Führen Sie diese SD-Karte in den rechten
Slot des SD-Kartenlesegeräts ein.
Schieben Sie die SD-Karte, bis Sie ein

"Klick" hören.
Um die Kopie zu erlauben, entfernen Sie die SD-Karte mit den
Navigationsdaten aus dem linken Slot des SD-Kartenlesegeräts, um sie zu
entriegeln; führen Sie sie dann für den Kopiervorgang wieder ein.
Die Navigationsdaten werden von der SD-Karte auf die SD-Karte mit den
Navigationsdaten kopiert, nachdem der Lock-Schalter auf "ACC" gestellt
wurde.
Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, entnehmen Sie die SD-Karte
mit den Navigationsdaten aus dem linken Slot des Kartenlesegeräts, um sie
wieder zu verriegeln und einzuführen.
Entfernen Sie die SD-Karte aus dem rechten Slot des Kartenlesegeräts.

04
268
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Die Filter und die Anzeige der Verkehrsinformationen TMC einstellen
Die Verkehrsinformationen TMC (Traffic Message Channel) im GPS-Navigationssystem sind Informationen bezüglich des Verkehrs, die in Echtzeit ausgegeben
werden.Drücken Sie auf das sekundäre Drop-Down-Menü.
Das Zielführungssystem schlägt Ihnen eine Ausweichstrecke an, wenn die
dynamische Zielführung über die Taste NAVI MENU, und dann " TMC "
aktiviert wurde.
Wählen Sie " Wegbeschr. " und dann " Gefahrene Strecke "
oder " Verbl. Strecke " aus, um die Strecke zu bestätigen
oder zu ergänzen.
Wählen Sie " Weg ändern " und dann " Alternative Route "
oder " Route löschen " aus, um zu ändern oder zu löschen.
Wählen Sie " Nahsuche " und dann " POI in der Nähe " aus,
um der Strecke einen POI hinzuzufügen.
Wählen Sie " Nav. stoppen " aus, um die Zielführung
auszusetzen.
Wählen Sie " Nav. anpassen " aus, um die Lautstärke der
Stimme zu ändern oder die Lautstärke der Geschwindigkeit
anzupassen. Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel:
Wetterinformationen
geänderte Beschilderung
Explosionsgefahr Verkehrsinformationen
Fahrbahnverengung
gesperrte Straße
Wind
rutschige Fahrbahn
Demonstration
n

ebel
u

nfall
g

efahrenstelle
Parkplatz
zähfließender Verkehr
Befahren der Straße unzulässig
Schnee / Glatteis
Bauarbeiten
s

tau
VERKEHR

287
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentare
Karten-Reg.code Den Registrierungscode des Navigationssystems anzeigen.
Mobiltelefon Telefonanrufe tätigen und empfangen.
Versionsinfo Die Softwareversion und die Version der kartografischen Daten einsehen.

03
293
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Beschreibung der Menü-Tasten
Setting :
- Bildschirm ausschalten,
-
t
astenton einstellen,
-

u hrzeit einstellen oder dauerhaft anzeigen,
-

Synthesestimme des Navigationssystems wählen,
-


Bildqualität des Bildschirms und der Rückfahrkamera wählen,
-


RDS wählen.
FM

/
MW / LW : die verschiedenen
Radios unter den folgenden
Frequenzen wählen:
-

Hochfrequenz,
-

Mittelfrequenz,
-

Niedrigfrequenz.
BT Audio

: sein Telefon über
Bluetooth
® (2.0) anschließen
und dann die Musikdateien über
Streaming hören. AUX : ein tragbares
Wiedergabegerät über den Cinch-
Anschluss anschließen und dann
die Musikdateien wiedergeben.
Phone : Telefonanrufe tätigen
oder erhalten.
Von einem Bildschirm zum
anderen wechseln. Voice : die Sprachsteuerung
verwenden.
USB / iPod
®: ein tragbares
Wiedergabegerät über us B oder
einen iPod
® anschließen und dann
die Musikdateien wiedergeben.
CD : die Musikdateien des
CD-Players wiedergeben (WAV,
MP3, WMA, AAC).