bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

03
293
C4-Aircross_ro_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
FUNCTIONARE GENERALA
Descrierea comenzilor - Meniuri
Setting (Setari):
-
stingerea ecranului,
-


setare bip tasta,
-


setarea orei sau a afisajului permanent,
-


alegerea vocii de ghidare,
-


alegerea calităţii imaginii pentru camera video de
mers inapoi,
-


alegerea RDS.
FM

/
MW / LW: alegeti diferite
posturi de radio intre:
-

unde ultrascurte,
-


unde medii,
-


unde lungi.
BT Audio

: conectati telefonul
in Bluetooth (2.0), apoi ascultati
fisierele muzicale cu functia
streaming. AUX: conectati un player
portabil la priza Jack, apoi
ascultati fisierele muzicale.
Phone: apelati sau primiti
apeluri telefonice.
trecere de la un ecran la celalalt. V

oice: utilizati comenzile
vocale.
USB / iPod®: conectati un
player portabil in USB, sau
un player iPod
®, apoi ascultati
fisierele muzicale.
CD: ascultati fisierele
muzicale de pe CD player
(WAV, MP3, WMA, AAC).

06
308
TELEFON BLUETOOTH®
Apasati pe tasta "MENU", apoi pe "Next",
pentru afisarea alegerii sursei. Activati functia Bluetooth a telefonului si
asigurati-va ca el este "vizibil pentru toti"
(consultati configuratia telefonului).
Apasati pe "Phone".Apasati pe sageata .
Apasati pe "Bluetooth Setting ". Apasati pe "Register Device
".
Cuplarea unui telefon Bluetooth® prin
sistemul audioDin motive de siguranţă şi deoarece necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului, operaţiile pentru cuplarea telefonului mobil
Bluetooth
® la sistemul kit mâini libere al sistemului audio, trebuie
realizate cu vehiculul oprit .
"Hands Free system " trebuie sa se afiseze pe
telefon.
Selectati si apoi introduceti codul afisat pe
sistemul audio.
Telefonul dvs. se adauga la lista din sistemul
audio.
Daca este necesar, consultati instructiunile de
utilizare a telefonului mobil.
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de
compatibilitatea aparatelor Bluetooth
® utilizate.
Verificaţi in manualul telefonului şi întrebaţi operatorul, pentru a afla
serviciile la care aveţi acces.

06
309
C4-Aircross_ro_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Lansarea unui apel
TELEFON BLUETOOTH®
Apasati pe tasta MENU, apoi pe "Next", pentru
afisarea alegerii sursei.
Apasati pe "Phone".
Formati numarul, apoi apasati pe telefon.
Gestionarea telefoanelor
Apasati pe tasta MENU, apoi pe "Next", pentru
a afisa alegerea sursei.
Apasati pe "Phone".
Apasati pe sageata , apoi pe "Bluetooth
Setting" (Setari Bluetooth).
Utilizarea telefonului nu este recomandată în timpul conducerii. Se
recomandă staţionarea în siguranţă, sau utilizarea de preferinţă a
comenzilor de la volan. Alegeti sau schimbati telefonul deja conectat.
Conectati/inregistrati un telefon nou
Stergeti un telefon conectat

3 11
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Sistem AUDIO-CD
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai
pe vehiculul dumneavoastră.01 Primii pasi - Panou de comenzi
Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapărat
să realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea
modului economie de energie.
CUPRINS
02
Comenzi
la volan
03

Functio
nare generala
04
Radio
05

Playere
media
06

Playere
USB
07

Streaming
BLUETOOTH
®
Mesaje de eroare p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 312
314
315
317
323
328
330
332

01
312
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Afişare piesă.
Derularea pieselor.
i

ndicatori
i: iPod
® /
U: USB.
B: Bluetooth
®.
r

edare aleatoare în
directorul curent.
Comutarea modului audio
CD in modurile USB

/ iPod
®
si Bluetooth*.
Apasare mentinuta pentru
trecerea in mod AUX.
Repetare piesă în curs de
redare.
PRIMII PASI
Pornire / oprire sistem audio.
Reglare volum.
Selectare sursă radio.
Selectare gamă de unde
(FW
, MW, LW).
*
Disponibil în funcţie de versiune.
Ejectare CD. Post memorat, tastele 1 - 6.
Apasare scurta: selectarea postului de
radio memorat.
Apasare lunga: memorarea unui post.

07
330
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Redare
Gestionarea unei piese
Suspendare / Oprire / Reluare*
STREAMING BLUETOOTH®
Efectuati o apasare mentinuta pe
tasta ";", pentru a suspenda redarea.
Efectuati o apasare pe tasta "retur",
pentru a opri redarea. Apasati pe aceasta tasta, pentru a
incepe redarea. Selectarea unei piese*
Redare in bucla inchisa (repetare)*
Apăsaţi pe această tastă în timpul
redării.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod.
Apăsaţi această tastă în timpul redării.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod.
* Dacă funcţia este acceptată de aparat. Redare aleatoare*
Funcţia streaming permite redarea de fişiere muzicale din telefon prin
difuzoarele din vehicul.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele Bluetooth
® adecvate
(Profile
A2DP
/ AVRCP).
Conectarea unui telefon: vezi rubrica "TELEFON BLUETOOTH
® Cu
RECUNOASTERE VOCALA".
Apăsaţi succesiv pe tasta
MEDIA şi
selectaţi Bluetooth
®. Sursa selectata
este afisata.
Apăsaţi pe butonul "7" sau "8",
pentru a selecta piesa precedenta sau
piesa urmatoare.

07
331
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Apăsaţi această tastă.
"PTY-SCAN" apare pe ecran, şi
toate piesele din telefonul conectat
via Bluetooth
® sunt redate timp de
aproximativ 10 secunde de la început.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod.
Redarea inceputului fiecarei piese*
Permutarea afisarii*
Menţineţi această tastă apăsată până
ce se aude un bip şi este afişat "TAG".
Apăsaţi pe acestă tastă pentru a face
afişajul sa evolueze.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod. Ecranul afişează maxim 11 caractere odată. Dacă titlul este vizibil
pe jumătate, apăsaţi tasta PAGE. Caracterele urmatoare sunt
afisate de fiecare data cand tasta este apasata.
Dacă nici un titlu nu este stocat: pe ecran apare "NO TITLE".
Caracterele ce nu pot fi afisate sunt inlocuite cu "
.".
* Dacă funcţia este acceptată de aparat.
STREAMING BLUETOOTH®

335
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABS ...............................................................142
Acces la becuri .............................. ..............183
Accesorii
..............................

.........................204
Acces si Pornire cu Maini Libere

........5
6, 61, 99
Actionare geamuri
........................................... 68
A

eratoare
..............................
..........................80
Aer conditionat
...............................

.................10
Aer condiţionat automat

............................ 8
1, 84
Aer conditionat manual
............................. 8

1, 82
Afisaj pe tabloul de bord

....... 1
2, 19, 30 -32, 104
Airbag genunchi
...............................

.....152, 15 4
Airbaguri
................

........................................ 150
Airbaguri cortina
................................... 15

3, 15 4
Airbaguri frontale
.................................. 15

0, 15 4
Airbaguri laterale ................................... 152, 15 4
Alarma
...............................

..............................65
Alimentare rezervor de carburant

.........21

0, 211
Al treilea stop

........................................ 1
86, 187
Amenajari interioare
.................................9

0, 91
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

menajări spate
.............................................. 95
A

ntiblocare roti (ABS)
...................................14

2
Antidemaraj electronic
............................ 6

1, 102
Antifurt
...............................

............................102
Antipatinare roţi (TCL)
.................................. 14

4
Aprinderea luminilor de la distanţă

.................58
A

prindere automata a luminilor
............ 1
28, 130
Aprindere automată lumini de avarie

...........1

41
Arborescenţă
..............................

. 294, 296, 298
ASC
........

....................................................... 14 4
Asistenta la parcarea cu fata

........................12

5
Asistenta la parcarea cu spatele
.......... 12

3, 124
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

0
Audio-C
d ...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
Audio-telematica
...............................

....238, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Autonomie
...............................

..................32, 35Bancheta spate ...............................
................
75
Bare suport pe acoperiş ...............................20
3
Baterie
...............................

.................... 194, 216
Baterie de telecomanda

............................6
0, 61
Becuri (inlocuire)
........................... 1

82, 186, 187
Becuri (inlocuire, reper)

........................18

2, 18 6
Blocare centralizata deschideri
................5

4, 57
Bluetooth (telefon)

.................. 2
41, 243 -247, 308
Bricheta
........................................................... 92
B

uson de rezervor de carburant
...................2

10
AB
Claxon ...........................................................1 41
Comanda aer conditionat ...............................84
C
omanda de avarie portbagaj
........................63
C

omanda lumini
............................................ 12

7
Comanda sistem audio de la volan

...............
........................... 251, 291, 314
Comanda stergator geam
..................... 13

4, 13 6
Comenzi vocale

.................... 2
38, 239, 243 -247
Compartimente de depozitare
............ 7

6, 91, 96
Compartiment motor
............................ 20

8, 209
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare telefon
..............................
..288, 308
Conector
u SB
........................ 9
4, 278, 304, 328
Conexiuni
r
CA....................... 9

4, 281, 305, 327
Consum carburant
.......................................... 10
C

ontor
...............
.............................................. 12
Controale ...............................208, 209, 216, 218
Control dinamic al stabilităţii (ASC)

..............14

4
Control nivel ulei motor

.................................2

13
Control presiune (cu kit)

................................17

1
Copii
...............................

...............................16 4
Cotiera fata

......................................... 7
4, 90, 93
Cotieră spate
................................................... 76
C

ovorase de podea
......................................... 91
Cr

ic
........
................................................ 175 , 176
Cutie de viteze "CV
t"


........................... 1
05, 217
Cutie de viteze manuala

....... 1
03, 104, 111, 217
Cutie de viteze pilotata

...................................10
C

adran de bord

............................................... 12
C

amera video de mers inapoi

....................... 12

6
Capac de protectie buson de carburant
....... 2

10
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

10
Capotă motor

..............................

.................. 207
Caracteristici tehnice
............................ 2

19 -232
Carburant
...............................

......... 10, 210, 211
Card S
d................

........................ 265, 279, 280
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 18

8
Caseta cu sigurante in plansa de bord

......... 18

8
CD MP3

................

................................ 303, 329
CD player MP3

..................... 3

03, 323, 329, 332
Centuri de siguranta
............................. 14

8, 149
Cheie
...............

.................................... 56, 57, 61
Cheie cu telecomandă

......................5

2, 54, 102
Cheie electronică
...............................

. 56, 57, 59
Cheie pentru demontarea roţilor

.................. 17

5
Cheie uitata in contact
.................................... 98
C

hinga de fixare

...............................

............... 96
Cititor de carduri S
d .................... 2

65, 279, 280
Cititor
u
S

B
........... 2

78, 280, 304, 306, 307, 328
da
ta (setare)
..............................
.....................46
dat

e de navigatie
...............................
...........265
de

blocare deschideri
................................5
2, 56
C
D
.
index alfabetic

338
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Schimbarea unei lamele de stergator de geam ............... ............................................ 197
Schimbarea unei siguranţe
........................... 18

8
Scrumiera detasabila
................................9

0, 92
Scule
..................................................... 17

5 , 176
Serie vehicul
..............................

...................235
Setarea datei
................................................... 46
Se

tare ora
.......................................... 4
4, 46, 48
Siguranta copii
..................... 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Sigurante fuzibile
.......................................... 18

8
Sistem ABS

................................................... 14

2
Sistem
audio-C
d ............ 3

11, 317, 319, 323, 332, 333
Sistem audio- CD tactil

..................................28

9
Sistem audio-telematic
....... 2

38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Sistem audio-telematica tactil
...................... 24

9
Sistem control traiectorie
.............................. 14

4
Sistem cu 4 roti motoare

...............................11

8
Sistem de asistare la franare

........................14

2
Sisteme ABS şi REF

..................................... 14

2
Sisteme audio
............. 2

38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332
Spalare proiectoare
...................................... 13

5
Spălător parbriz

..............................
..............13 5
Spoturi laterale
.............................................. 18

5
Stergator de geam

................................ 13

4, 13 6
Stergere automata a geamurilor

...................13

6
Stingere automata a luminilor

.......................13

0
Streaming audio Bluetooth

...................3
30, 331
Superblocare
..............................

..............55, 57
Suport de pahare
............................................ 90
S

uport pentru sticle
......................................... 90T

abele cu mase ......................
2 20-225, 227-232
Tabele cu motorizări ............................. 2 19, 226
ta

bele cu sigurante
.......................................18

8
ta

blou de bord
................................................12t

C
l ........

........................................................14 4
Telecomanda
.......................... 5

2, 54, 56, 57, 61
Telefon
................

.................. 241, 288, 308, 309
Telefon Bluetooth cu recunoastere vocala
...............

...................................2 37-24 8
Telefon maini-libere
............... 2

37-239, 243 -247
Temperatura lichidului de răcire

.....................35
T

etiere fata
...............................
.......................73
te

tiere spate
...................................................75
T

ija de capota motor
.....................................2

07
TMC (Informatii trafic)

...................................26

8
to

rpedo
...............................
......................90, 91
TP (informaţii rutiere)

............................ 2
82, 319
Transperant de acoperis panoramic

...............70tra

nsport obiecte lungi
...................................76tr

apa pentru schiuri
........................................76
T

urometru
...............................
.........................12
Ulei motor
...............................

.......................213
Umflare ocazională (cu kit)

...........................17

1
u

SB
........
...................................... 280, 306, 307
u

si
...............
....................................................62
U
T
Sarcini remorcabile ................2 20-225, 227-232
Scaune cu comenzi electrice .........................72
S
caune fata
...............................
.......... 71, 72, 74
Scaune incalzite
.............................................. 74
S

caune i
SoFiX p
entru copii
.........1
64, 166, 168
Scaune pentru copii

...... 1
55, 156, 160 -162, 169
Scaune spate
...............................

...................75
S
Ramificatii ecran .......................... 2 94, 296, 298r
d S ................ ............................................... 302
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

12
Recirculare aer / Intrare aer din exterior

........84r

e F
.......
........................................................ 142
Regenerare filtru de particule

.......................2

17
Reglaj temperatură
......................................... 84
R

eglare pe inaltime centuri siguranta
...........14

6
re

glare proiectoare
...................................... 13

3
re

glare scaune
......................................... 7
1, 72
re

glare tetiere
................................................ 73
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........79re

gulator de viteza
....................................... 12

0
Remontarea covorasului de podea

................91
R

emontarea unei roti
.................................... 17

7
Remorcarea unui vehicul

..............................19

8
Reostat de iluminat

......................................... 51
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........14

2
re

trovizoare exterioare
.................................. 77re

trovizor interior
........................................... 79re

vizii
...............................
...............................10
re

zervor de carburant
.................................. 2

10
Rezervor de spalare geamuri
....................... 2

15
re

zervor spalare proiectoare
....................... 2

15
Roată de rezervă

...........................1

14, 175 -17 7
index alfabetic

Audio si Telematica
4
Glosar


Eticheta din sistem

Semnificatii / Actiuni
corespondente

Bluetooth setting Reglarea functiei Bluetooth.
Clock screen Afisarea permanenta a orei.
Color contrast Reglarea contrastului.
Delete registered device Stergerea unui periferic inregistrat.
Display off Afisare ecran negru.
Folder Director.
Folder List Lista de directoare.
Info Afisarea informatiei text de la
postul de radio.
Lock Blocarea tastaturii telefonului.
Eticheta din sistem

Semnificatii / Actiuni
corespondente

Mobile phonebook Agenda telefonului mobil.
Music Album Informatii despre piesa redata.
Music Menu Meniu muzica.
Phonebook Agenda.
Random Redare piese in mod aleator.
RDS setting Urmarire RDS.
Register device Imperechere / conectare telefon
nou.
Repeat Redarea piesei in bucla continua
(repetare).
Reset all Resetare totala.