reset CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

37
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Reglarea parametrilor vehiculului
Când vehicului
staţionează, acest meniu
permite modificarea
parametrilor următori:
-

m
odul de resetare a
consumului mediu şi al
vitezei medii, F

A
păsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde, pentru a permite
apariţia ecranului meniurilor.
F
A
păsaţi butonul INFO în ecranul meniurilor,
pentru a selecta una dintre funcţiile din
listă:
-

u

nitatea de măsură a consumului de
carburant,
-

u

nitatea de măsură a afişării temperaturii,
-

l

imba de afişare,
-

a

ctivarea/dezactivarea sunetului produs la
apăsarea butonului INFO ,
-

i

ntervalul de afişare a reamintirii pauzei
(repaus),
-

r

einitializarea valorii limita de avertizare
pneuri dezumflate (consultati rubrica
"Detectare pneuri dezumflate"),
-

s

electarea setului de pneuri (consultati
rubrica "Detectare pneuri dezumflate"),
-
r

estabilirea parametrilor constructorului. Pentru a efectua reglajele trebuie să
opriţi vehiculul şi să puneţi contactul.
Actionati frâna de staţionare şi aduceţi
maneta de viteze la punctul mort.
Cu contactul pus,
apăsaţi in mod repetat
butonul INFO situat pe panoul de bord, în
stânga tabloului de bord, până la apariţia
ecranului "M
e

niu
de re
GlA
J
e"
Mod de functionare
MENIU 1/3:
-
1 - 2 , A - M, A - P * (selectarea resetării
consumului mediu şi a vitezei medii),
-

U
N I TAT E (selectarea unităţilor de măsură
a consumului de carburant),
-
selectarea unităţii de măsură pentru
temperatură ,
-

L
IMBA (selectarea limbii de afişare),
* În funcţie de limba de afişare.
Continutul meniurilor afisajului de tip 1
prezinta cateva diferente fata de cel al
afisajului de tip 2.
Pentru securitatea dumneavoastră,
când vehiculul rulează
, afişarea
setarilor funcţiilor nu apare cand
apăsaţi butonul INFO .
1
Verificarea funcţionării vehiculului

38
MENIU 2/3:
- ac tivarea/dezactivarea sunetului
butonului INFO ,
-

A
L E R TĂ (modificarea intervalului afişajului
de reamintire a repausului "PAUZ Ă
R E C O M A N D ATĂ" ) ,
-

al
egere sunet indicatoare de direcţie,
-

a
ctivare / dezactivare consum
instantaneu ,
Apăsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a reveni
la ecranul anterior.
Dacă nu se efectuează nicio operaţie
timp de 15 secunde de la apariţia
ecranului meniurilor, se afişează
ecranul parametrilor funcţiilor.
MENIU 3/3:
-
R EINITIALIZARE (reinitializati valoarea
limita de avertizare pneuri dezumflate),
-

se
lectarea setului de pneuri,
-

R
ESETARE (restabilirea parametrilor
constructorului).
Selectarea modului de resetare
a consumului mediu şi a vitezei
medii
Puteţi alege dintre două moduri de resetare a
consumului mediu şi a vitezei medii:
-

r
esetarea automată,
-
r

esetarea manuală.
În ecranul meniurilor:
F

a
păsaţi butonul INFO pentru a selecta:
F

a
păsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a trece de
la modul de resetare 1- A (automată) * la
modul de resetare 2 - M - P (manuală) *
şi
înapoi.
Modul selectat este confirmat.
* În funcţie de limba de afişare.
Verificarea funcţionării vehiculului

43
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Selectarea seturilor de pneuri
montate
daca ati inregistrat in prealabil un al doilea set
de pneuri cu traductor de presiune, trebuie sa
selectati pe ecran setul corespunzator dupa
fiecare permutare.
Restabilirea parametrilor
constructorului (RESETARE)
Puteţi reiniţializa reglajele pentru toate funcţiile
la valorile iniţiale stabilite de constructor
(excepand valoarea limita de avertizare pneuri
dezumflate si selectarea unui set de pneuri).
În ecranul meniurilor:
F

apăsaţi butonul INFO pentru a selecta setul 1
sau setul 2 de pneuri (situat în meniul 3/3):În ecranul meniurilor:
F a păsaţi butonul INFO pentru a
selecta


"RESETARE" (situat în
meniul


3/3):
F

a

păsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat timp
de cel puţin 3 secunde .F

a
păsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat timp
de cel puţin 5 secunde .
Se aude un semnal sonor şi toate reglajele
funcţiilor sunt restabilite.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

271
C4-Aircross_ro_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
rd

S Settings (Setari
rd

S) AF Check
Denumirea postului se afiseaza pe durata receptiei de date RDS. Daca
denumirea postului nu este emisa, se afiseaza frecventa.
r

eg
l

ista posturi Pentru afisarea pe ecran a posturilor care sunt pe cale sa emita. Daca
datele RDS primite sunt afisate, se afiseaza PTY (tip de program),
pentru a afisa pe ecran presetarile de tip program, de ex.: sport, rock,
clasic, informatii,
... Apasati din nou PTY pentru a iesi.
Scan (Scanare) Pentru cautarea posturilor gata sa emita, ce pot fi receptionate din
pozitia actuala, pana la gasirea unui post.
TP Standby (TP standby) Selectati activarea sau dezactivarea informatiilor rutiere (TP).

283
C4-Aircross_ro_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Display Off
(
d ezactivare ecran)
Alegeţi stingerea ecranului.
Pentru a-l reporni, atingeţi ecranul, sau apăsaţi oricare dintre taste.
System (Sistem) Time (Ora)
Alegeti setarea orei prin semnalul RDS, a fusului orar, a orei de vară.
Language (Limba)Alegerea limbii (Polski, Vlaams, Dansk, Italiano, Svenska, Español, Português,
Nederlands, Deutsch, Français, English, Norsk).
Pairing (Autorizare)Alegerea unei autorizari "Select Device to Connect", "Register Device", "Set
Passkey: Fixed", "Cancel Passcode".
Unitate de masuraAlegerea unitatii de masura pentru calcularea distantelor si pentru temperatura
(km sau mile si °C sau °F).
Keyboard layout (tip tastatura)Alegerea tipului de tastatura (alfabet sau PC).
reset all (reinitializare totala)Revenire la valorile din setarea initiala (de uzina).
Dupa reinitializare, sistemul trebuie restartat.
TP Standby (TP Standby)Alegerea activarii sau dezactivarii informatiilor rutiere (TP).
Picture Control

(Control imagine) Brightness (Luminozitate)Alegerea calitatii imaginii: luminozitate, contrast, nivel de negru.Contrast (Contrast)
Black
l evel ( n ivel de negru)
Clock Screen
(Afisare ceas)

Audio si Telematica
4
Glosar


Eticheta din sistem

Semnificatii / Actiuni
corespondente

Bluetooth setting Reglarea functiei Bluetooth.
Clock screen Afisarea permanenta a orei.
Color contrast Reglarea contrastului.
Delete registered device Stergerea unui periferic inregistrat.
Display off Afisare ecran negru.
Folder Director.
Folder List Lista de directoare.
Info Afisarea informatiei text de la
postul de radio.
Lock Blocarea tastaturii telefonului.
Eticheta din sistem

Semnificatii / Actiuni
corespondente

Mobile phonebook Agenda telefonului mobil.
Music Album Informatii despre piesa redata.
Music Menu Meniu muzica.
Phonebook Agenda.
Random Redare piese in mod aleator.
RDS setting Urmarire RDS.
Register device Imperechere / conectare telefon
nou.
Repeat Redarea piesei in bucla continua
(repetare).
Reset all Resetare totala.

Audio si Telematica
8

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

The Phonebook has been deleted. Agenda stearsa.
Could not connect Hands Free. Imposibila conectarea functiei
"Maini-libere".
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Telefon mobil neconectat, operatie
imposibila.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Telefon mobil in utilizare, operatie
imposibila.
Delete all items? Stergeti toate elementele?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Imposibila conectarea telefonului,
apel imposibil.
Incoming call, therefore calling not
possible. Imposibila conectarea functiei
"Maini-libere", apel imposibil.
Calling not possible. Apel imposibil.
Call in progress, therefore calling
not possible. Apel in curs, alt apel imposibil.
Are you sure you want to restore
default settings? Restabiliti parametrii initiali?
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Restabiliti parametrii initiali?
Datele personale vor fi sterse.
Continuati?
Incorrect Passcode. Cod de acces incorect.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Cod de acces acceptat.
Modul de blocare a deschiderilor
va fi activat la urmatorul ciclu de
utilizare a cheii de contact.
Resetting Reinitializare
Default settings are restored. Parametrii initiali restabiliti.
Lock mode canceled.

Mod de blocare a deschiderilor anulat.

There are no active connections. Nicio conexiune activa.
Importing. Importare in curs...
Import failed. Esec la importare.
Import successful. Importare terminata.

.
Audio si Telematica
11

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Error updating.
Check data, and try again. Eroare la actualizare.
Verificati datele si incercati din
nou.
Update completed. Actualizare terminata.
Adjustment completed. Reglare terminata.
Image saved. Imagine inregistrata.
Failed to save image. Esec la inregistrarea imaginii.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts. Reinitializare a memoriei.
Nu inchideti aparatul pana la
repornirea automata.
Information received from the
terminal saved. Informatii primite de terminal
inregistrate.
Failed to save information received
from the terminal. Esec la inregistrarea informatiilor
primite de terminal.
Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information. Informatii insuficiente primite de
terminal.
Trimiteti informatiile din nou.
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Voice control ready. Comanda vocala pregatita.
Voice control operation not
possible. Functionarea comenzii vocale
imposibila.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible. Apel in curs, functionarea
comenzii vocale imposibila.
Complete voice control. Efectuati comanda vocala.
Please insert the media containing
the program. Inserati suportul media ce contine
programul.
Start programme update. Lansati actualizarea programului.
No update programme found. Nu s-a gasit nicio actualizare a
programului.
Update? Actualizati?
Updating database.
Please wait without per forming any
operations. Actualizarea bazei de date.

Asteptati fara a efectua nicio
actiune.

Audio si Telematica
12

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Reinitializati toti parametrii si
datele inregistrate la valorile din
uzina ca setare initiala.
Dupa reinitializare, porniti sistemul
din nou.
[Porniti] reinitializarea tuturor
datelor?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Reinitializati informatiile inregistrate
in calculatorul principal. (setare
reglare FM/AM etc.).
Dupa reinitializare, porniti sistemul
din nou.
[Porniti] stergerea informatiile
inregistrate in calculatorul
principal?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the
system.[Start] deletion of
information stored in the display
microcomputer? Reinitializati informatiile
inregistrate in calculatorul
afisajului (valori de contrast culare
etc.).
Dupa reinitializare, porniti sistemul
din nou.
[Porniti] stergerea informatiile
inregistrate in calculatorul
afisajului?
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Writing the log file. Scriere fisier jurnal.
The log file was exported. Fisier jurnal exportat.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Spatiu insuficient, eroare de
scriere a fiserului jurnal.
Failed to write the log file. Esec la scrierea fiserului jurnal.
Failed to read scenario file. Esec la scrierea fiserului scenariu.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Date scenariu incorecte, operatie
imposibila.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Stergeti informatiile EEPROM din
modulul CAN.
Clearing... Stergere in curs...
Cleared. Sters.
Do you want to cancel lock mode? Vreti sa anulati modul de blocare a
deschiderilor?

.
Audio si Telematica
13

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Valoarea de reglare BALANCE /
FADER a fost reinitializata.
The Equalizer setting values have
been reset. Valorile de reglare ale
egalizatorului au fost readuse la
zero.
The Sound Setting has been reset. Reglarea sunetului a fost
reinitializata.
Restarting. Repornire.
Cannot be operated during driving. Functionare imposibila in rulare.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Panoul monitorului este foarte
cald.
Afisare intrerupta pentru a proteja
ecranul LCD.
Asteptati scaderea temperaturii.
Connected Hands Free. Connectat in functie "Maini-libere".
Update failed.
Restarting. Actualizarea a esuat.
Repornire.
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM in curs.
Nu deconectati perifericul din
conectorul USB sau de la alimentare.
Incorrect security code.
Please check the security code. Cod de securitate incorect.
Verificati codul de securitate.
HFM rebooting... Repornire a HFM in curs...
Updated successfully. Actualizare reusita.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Esec la reflash.
Verificati ca perifericul USB sa
contina actualizarea de soft si sa
fie conectat, apoi taiati si repuneti
alimentarea.
Daca mesajul se afiseaza in
continuare, inlocuiti modulul maini
libere.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Microfon in utilizare, verificarea
microfonului pentru comenzile
vocale imposibila.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon in curs de utilizare,
modificare imposibila.