tow CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-Aircross_pl_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Legendaostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
na wszystkich kontynentach ci troën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi
pozwoli Państwu w pełni wykorzystać zalety
c4

a
Ir
cross w każdej możliwej sytuacji,
z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie
przeczytać tę instrukcję w celu zapoznania się
z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie
c4

a
I
rcross
.
W P

aństwa samochodzie zostały
zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie,
stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju
s p r ze d a ż y.
op

isy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
au

tomobiles c
It
ro
Ën
zastrzega sobie
prawo do zmiany parametrów technicznych,
wyposażenia i akcesoriów bez konieczności
aktualizacji instrukcji.
Dokument stanowi integralną część
samochodu.
n
a
leży pamiętać o jego
przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

C4-Aircross_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestaw wskaźników 12ko
ntrolki 13
W
yświetlanie w zestawie wskaźników
1
9
ko

mputer pokładowy
3
2
Licznik przebiegu kilometrów

3
2
Licznik przebiegu dziennego (w km)

3
2
Licznik ser wisowy

3
3
us

tawienia parametrów pojazdu
3
7
Ekran systemu
a
u
dio – c
D

4
4
Ekran systemu
a
u
dio – c
D

z ekranem dotykowym

4
6
Ekran systemu
a
u
dio – t
e
lematyka
z ekranem dotykowym

4
8
Potencjometr oświetlenia

5
1
kontrola jazdy
Wprowadzenie
klucz z pilotem zdalnego sterowania
5 2
sy

stem "Zdalny dostęp i rozruch"
5
6
Drzwi

6
2
ba

gażnik
6
3
alar

m
6
5
Podnośniki szyb

6
8
Dach panoramiczny

7
0
otwieranie
Fotele przednie 71
si

edzenia tylne
7
5
Lusterka wsteczne

7
7
re

gulacja kierownicy
7
9
Wentylacja
8

0
og

rzewanie / k
l
imatyzacja ręczna
8
2
kl

imatyzacja automatyczna
8
4
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
8
9
Wyposażenie wnętrza

9
0
Wyposażenie bagażnika
9

6
Komfort
rozruch – wyłączenie silnika za pomocą klucza 98
ro

zruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu Zdalny dostęp i rozruch

9
9
Hamulec postojowy

1
02
Manualna skrzynia biegów

1
03
Wskaźnik zmiany biegu

1
04
sk

rzynia biegów "
cVt"


1
05
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
10
Stop & Start

1
11
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
14
sy

stem napędu na 4

koła

1
18
re

gulator prędkości

1
20
Pomoc przy parkowaniu

1
23
ka

mera cofania

1
26
jazda
Przełączniki oświetlenia 1 27
Światła dzienne
1
30
au

tomatyczne włączanie świateł
1
30
oś

wietlenie towarzyszące
1
31
oś

wietlenie powitalne
1
32
re

gulacja reflektorów
1
33
Przełącznik wycieraczek szyb

1
34
au

tomatyczna praca wycieraczek
1
36
Lampki sufitowe

1
38
oś

wietlenie bagażnika
1
40
oś

wietlenie dachu panoramicznego
1
40
Widoczność
Ekojazda
spis treści

6
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
otwieranie pokrywy silnika 2 07
Zewnętrzne lusterka wsteczne
7
7-78
sp

ryskiwacz szyb
6
8 - 69Wewnętrzne lusterko wsteczne
7
9
Lampki sufitowe
1
38 -139
Dach panoramiczny
7
0
be

zpieczniki deski
rozdzielczej
1
88 -190, 193
Zestaw wskaźników
1
2
ko

nt r o lk i
1
3 -18
Wskaźniki
3
3-35
Ekran systemu a
u
dio – c
D

4
4
re

gulacja godziny
4
4- 45
Ekran systemu a
u
dio – c
D

z ekranem dotykowym
4
6
re

gulacja godziny
4
6 - 47
Ekran systemu a
u
dio –
telematyka z ekranem dotykowym 48re
gulacja godziny
4 9 -50
Hamulec postojowy

1

02
Manualna 5/6 -biegowa skrzynia biegów
1

03
Wskaźnik zmiany biegu

1

04
sk

rzynia biegów
c
Vt 1

05 -109
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
1

10
sy

stem napędu na 4

koła

1

18 -119
sy

stem
a
u

dio –
c
D


3

11-334
sy

stem
a
u

dio –
c
D z


ekranem dotykowym

2

89 -310
sy

stem
a
u

dio –
t
e

lematyka
z ekranem dotykowym

2

49 -288
Went ylacja
8

0 - 81
kl

imatyzacja ręczna

8

2- 83, 88
kl

imatyzacja automatyczna

8
4- 88
os

uszanie przedniej szyby

8
8
od

mrażanie tylnej szyby

8
9
Światła awaryjne

1
41
Wprowadzenie

9
c4- aircross_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
obsługa techniczna – Dane techniczne
bezpieczniki
komory silnika 1 88, 191-193
br

ak paliwa Diesel

2

12
ko

ntrola stanu płynów

2

13 -215
-

o

lej
-
p
łyn hamulcowy
-
p
łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb / reflektorów
Wymiana żarówek

1

82-187
-

p

rzód
-

t

ył
si

lniki benzynowe
2

19
Masy – silniki benzynowe

2

20 -225
si

lniki Diesla

2

26
Masy – silniki Diesla

2

27-232
Wymiary
2

33
Parametry pokonywania przeszkód
2

34
Elementy identyfikacyjne
2

35
Pokrywa komory silnika

2

07
Pod pokrywą silnika benzynowego
2

08
Pod pokrywą silnika Diesla

2

09
ak
umulator
19
4 -19 6
au

tomatyczne wyłączanie
zasilania osprzętu
1

97
ko
ntrola elementów
2
16 -218
-
e
lektrolit w akumulatorze
-
f
iltr powietrza
-
f
iltr oleju
-
f
iltr cząstek stałych (Diesel)
-
k
locki / tarcze hamulcowe
.
Wprowadzenie

13
c4- aircross_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
sygnalizatory wzrokowe informujące kierowcę
o wystą pieniu usterki (kontrolka alarmowa) lub
o włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub
wyłączenia).Po włączeniu zapłonu
niektóre kontrolki alarmowe zapalają się
na kilka sekund po włączeniu zapłonu
samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się lub miganiu niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz
komunikat.
Kontrolki
jeżeli któraś z kontrolek pozostaje zapalona,
przed rozpoczęciem jazdy należy zapoznać
się z informacjami na temat danej kontrolki.
1
K

14
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy pracującymi silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
ko
ntrolka zapala się w zestawie wskaźników albo pojawia się na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Hamulec
postojow y /
Poziom pł ynu
hamulcowego /
Elektroniczny
rozdzielacz sił y
hamowania na stałe. Zapala się na kilka sekund i gaśnie
po ustawieniu zapłonu na "
o

n
"
.
Hamulec postojowy jest zacią gnięty
lub nieprawidłowo zwolniony. Wyświetla się komunikat. Zwolnić hamulec postojowy, aby
kontrolka zgasła.
Poziom płynu hamulcowego jest
niewystarczający. Wyświetla się komunikat.
u
z
upełnić płyn hamulcowy
i skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (
rE

F) jest uszkodzony.
na
leży bezwzględnie i bezpiecznie zatrzymać samochód.
Wykonać kontrolę w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
System
autodiagnostyki
silnika miga.
us

terka systemu kontroli silnika.
ry
zyko zniszczenia katalizatora.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe.
us

terka układu czystości spalin.
ko
ntrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
je

żeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Ładowanie
akumulator a* na stałe.
us

terka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora…).
ko

ntrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
je

żeli nie zgaśnie, skontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym.
Zapaleniu kontrolki alarmowej może towarzyszyć wyświetlenie
dodatkowego komunikatu, który pomaga zidentyfikować usterkę.
W razie wątpliwości skonsultować się z
aso sieci cIt roËn lub
z warsztatem specjalistycznym.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Kontrola jazdy

15
c4- aircross_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
us

terka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
ko

ntynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i jak najszybciej skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
Przedni pas
bezpieczeństwa
niezapięty /
odpięty
na stałe, potem miga,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym.kierowca nie zapiął albo odpiął swój
pas bezpieczeństwa.
Pocią gnąć pas, a następnie włożyć klamrę do jego zaczepu.
Poduszki
powietrzne
i napinacze
pirotechniczne czasowo.
Po włączeniu zapłonu kontrolka ta
zapala się na kilka sekund,
a następnie gaśnie.
je

żeli nie zgaśnie, skontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe.
us

terka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Zbyt niskie
ciśnienie w
ogumieniu na stałe, wraz z
towarzyszącym
komunikatem.Zbyt niskie ciśnienie w jednym lub
kilku kołach.
sp

rawdzić jak najszybciej ciśnienie w oponach.
sp

rawdzenie to należy wykonać najlepiej na zimnych
oponach.
na

leży ponownie zainicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w jednej lub kilku oponach oraz po zmianie
jednego bądź kilku kół.
Więcej informacji zawiera rubryka " Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu".
miga, potem na
stałe, wraz z
towarzyszącym
komunikatem.
us

terka funkcji wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu i/lub co
najmniej jedno z kół nie posiada
wykrywanego czujnika.
ko

ntrola ciśnienia w oponach nie jest już zapewniona.
Zlecić sprawdzenie systemu przez
aso sieci c
It
ro
Ën

albo przez warsztat specjalistyczny.
1
Kontrola jazdy

16
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Lew y
kierunkowskaz miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół. Zbyt szybkie miganie tej kontrolki może oznaczać, że
żarówka jednego z kierunkowskazów jest przepalona.
Wymienić żarówkę lub skontaktować się z
aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Praw y
kierunkowskaz miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę. Zbyt szybkie miganie tej kontrolki może oznaczać, że
żarówka jednego z kierunkowskazów jest przepalona.
Wymienić żarówkę lub skontaktować się z
aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Światła
pozycyjne lub
światła mijania zapalona na stałe.
Światła pozycyjne lub mijania są
włączone.
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pocią gnięty
do siebie. Pocią gnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone.
ob

rócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
Światła
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
ty

lne światła przeciwmgłowe są
włączone.
ob

rócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
K

18
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu.Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
ASC/TCL zapalona na stałe. Przycisk wyłączania
asc
/t
c
L
,
usytuowany na dole deski rozdzielczej
(po stronie kierowcy), jest aktywny.
a

sc
/t
c
L j
est wyłączone.
a

sc
: d
ynamiczna kontrola stabilności.
t

c
L
: system zapobiegania poślizgowi
kół.
na

cisnąć przycisk, aby włączyć asc
/t
c
L
.
sy

stem asc
/t
c
L w
łącza się automatycznie po
rozruchu pojazdu.
Funkcja
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) na stałe.
Przycisk wyłączenia funkcji
st

op & s
t
art (
a
s
&g)
, usytuowany na
dole deski rozdzielczej (po stronie
kierowcy), jest aktywny.
Funkcja
s
t
op & s
t
art (
a
s
&g) j
est
wyłączona. Ponownie nacisnąć przycisk, aby włączyć funkcję
st

op & s
t
art (
a
s
&g)
.
Kontrola jazdy