lock CITROEN C4 AIRCROSS 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Audio og Telematik
4
Glossar


Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Bluetooth setting Indstil Bluetooth funktionen
Clock screen Vis klokken hele tiden
Color contrast Indstil farvekontraster
Delete registered device Slet en registreret enhed
Display off Vis sort skærm
Folder Mappe
Folder List Mappeliste
Info Vis tekstoplysninger om radioen
Lock Aflås telefonens tastatur
Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Mobile phonebook Mobilens telefonbog
Music Album Oplysninger om det nummer der
afspilles
Music Menu Musikmenu
Phonebook Te l e f o n b o g
Random Afspil alle numre i vilkårlig
rækkefølge
RDS setting Indstil RDS
Register device Tilkobl / tilslut en ny enhed
Repeat Gentag det nummer der afspilles
Reset all Nulstil alt

Audio og Telematik
8

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The Phonebook has been deleted. Telefonbogen er slettet.
Could not connect Hands Free. Kan ikke tilslutte "håndfri" enheder.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Mobiltelefonen er ikke tilsluttet,
handlingen kan der for ikke
udføres.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobiltelefonen er i brug,
handlingen kan der for ikke
udføres.
Delete all items? Slet alle elementerne?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Kunne ikke tilslutte den håndfrie
enhed, der for kan du ikke ringe.
Incoming call, therefore calling not
possible. Telefonen ringer, der for kan du
ikke ringe.
Calling not possible. Du kan ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, der for kan du ikke
ringe.
Are you sure you want to restore
default settings? Er du sikker på, at du vil genopret te
standardindstillingerne?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Genopret standardindstillingerne?
Dine personlige oplysninger vi
blive slettet.
For tsæt?
Incorrect Passcode. Forker t adgangskode.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Adgangskoden blev godkendt.
Låsningstilstanden vil blive
aktiveret ved tændingscyklus.
Resetting Nulstilling
Default settings are restored. Standardindstillingerne er
genoprettet.
Lock mode canceled. Låsningstilstanden er annulleret.
There are no active connections. Der er ingen aktive tilslutninger.
Importing. Importerer...
Import failed. Importen mislykkedes.
Import successful. Importen afsluttet.

Audio og Telematik
12

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Nulstil alle indstillinger
og registrerede data til
fabriksindstillinger.
Efter nulstilling, genstart systemet.
[Start] nulstilling af alle
oplysningerne?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Nulstil oplysningerne gemt i
hovedcomputeren (indstilling af
FM/AM osv.).
Efter nulstilling, genstart systemet.
[Start] sletning af oplysninger gemt
i hovedcomputeren?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Nulstil oplysningerne
gemt i skærmcomputeren
(farvekontrastværdier osv.).
Efter nulstilling, genstart systemet.
[Start] sletning af oplysninger gemt
i skærmcomputeren?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Writing the log file. Logfilen skrives.
The log file was exported. Logfilen er eksporteret.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Utilstrækkelig plads førte til
skrivefejl i logfilen.
Failed to write the log file. Kunne ikke skive logfilen.
Failed to read scenario file. Kunne ikke læse scenariefilen.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Forkerte scenariedata, handlingen
kan ikke udføres.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Slet EEPROM-oplysningerne i
CAN-modulet.
Clearing... Sletning i gang...
Cleared. Slettet.
Do you want to cancel lock mode? Vil du annullere
låsningstilstanden?

.
Audio og Telematik
3

Visningsformat

Du kan ændre formatet for visning af dato og
klokkeslæt:


)
Tryk på tasten MENU
.

)
Tr y k p å " Setting
" (indstilling).

)
Tr y k p å " System Setting
" (indstilling af
systemet).

)
Tr y k p å " Time Setting
" (indstilling af dato
og klokkeslæt).

)
Tr y k p å " Time Display Settings
"
(visningsparametre).


Permanent visning

Når du har indstillet datoen og klokkeslættet, kan
du vælge at vise dem permanent på skærmen. For
at få dette vist på skærmen, skal du gøre følgende:


)
Tryk på tasten MENU
.

)
Tr y k p å " Setting
" (indstilling).

)
Tr y k p å " Clock Screen
" (skærm med
klokkeslæt).
Du kan nu vælge visningsformatet (" Date /
Time Format
") og aktivere den automatiske
indstilling af klokkeslættet (" Clock Time
"). Nu vises datoen og klokkeslættet.
Du skal blot trykke på skærmen igen for at gå
tilbage til den oprindelige visning.

)
Tr y k p å " Time Adjustment
" (ændring af
dato og klokkeslæt).

)
Brug pilene på skærmen for at indstille
dato og klokkeslæt.

)
Tr y k p å " Set
" for at bekræfte eller på
" Back
" for at annullere og vende tilbage til
forrige skærm.

Month: Måned.
Date: Dato.
Year: År.
Hour: Klokkeslæt.
Min.: Minut.
Day: Dag.

Audio og Telematik
4
Glossar


Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Bluetooth setting Indstil Bluetooth funktionen
Clock screen Vis klokken hele tiden
Color contrast Indstil farvekontraster
Delete registered device Slet en registreret enhed
Display off Vis sort skærm
Folder Mappe
Folder List Mappeliste
Info Vis tekstoplysninger om radioen
Lock Aflås telefonens tastatur
Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Mobile phonebook Mobilens telefonbog
Music Album Oplysninger om det nummer der
afspilles
Music Menu Musikmenu
Phonebook Te l e f o n b o g
Random Afspil alle numre i vilkårlig
rækkefølge
RDS setting Indstil RDS
Register device Tilkobl / tilslut en ny enhed
Repeat Gentag det nummer der afspilles
Reset all Nulstil alt

Audio og Telematik
8

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The Phonebook has been deleted. Telefonbogen er slettet.
Could not connect Hands Free. Kan ikke tilslutte "håndfri" enheder.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Mobiltelefonen er ikke tilsluttet,
handlingen kan der for ikke
udføres.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobiltelefonen er i brug,
handlingen kan der for ikke
udføres.
Delete all items? Slet alle elementerne?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Kunne ikke tilslutte den håndfrie
enhed, der for kan du ikke ringe.
Incoming call, therefore calling not
possible. Telefonen ringer, der for kan du
ikke ringe.
Calling not possible. Du kan ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, der for kan du ikke
ringe.
Are you sure you want to restore
default settings? Er du sikker på, at du vil genopret te
standardindstillingerne?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Genopret standardindstillingerne?
Dine personlige oplysninger vi
blive slettet.
For tsæt?
Incorrect Passcode. Forker t adgangskode.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Adgangskoden blev godkendt.
Låsningstilstanden vil blive
aktiveret ved tændingscyklus.
Resetting Nulstilling
Default settings are restored. Standardindstillingerne er
genoprettet.
Lock mode canceled. Låsningstilstanden er annulleret.
There are no active connections. Der er ingen aktive tilslutninger.
Importing. Importerer...
Import failed. Importen mislykkedes.
Import successful. Importen afsluttet.

Audio og Telematik
12

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Nulstil alle indstillinger
og registrerede data til
fabriksindstillinger.
Efter nulstilling, genstart systemet.
[Start] nulstilling af alle
oplysningerne?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Nulstil oplysningerne gemt i
hovedcomputeren (indstilling af
FM/AM osv.).
Efter nulstilling, genstart systemet.
[Start] sletning af oplysninger gemt
i hovedcomputeren?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Nulstil oplysningerne
gemt i skærmcomputeren
(farvekontrastværdier osv.).
Efter nulstilling, genstart systemet.
[Start] sletning af oplysninger gemt
i skærmcomputeren?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Writing the log file. Logfilen skrives.
The log file was exported. Logfilen er eksporteret.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Utilstrækkelig plads førte til
skrivefejl i logfilen.
Failed to write the log file. Kunne ikke skive logfilen.
Failed to read scenario file. Kunne ikke læse scenariefilen.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Forkerte scenariedata, handlingen
kan ikke udføres.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Slet EEPROM-oplysningerne i
CAN-modulet.
Clearing... Sletning i gang...
Cleared. Slettet.
Do you want to cancel lock mode? Vil du annullere
låsningstilstanden?