stop start CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

111
C4-Aircross_lv_Chap04_conduite_ed01-2014
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
Darbība
Dzinēja pārslēgšanās STOP
režīmā
Mērinstrumentu panelī vai mēraparātu
paneļa displejā iedegas signāllampiņa
"AS &G", un dzinējs pēc dažām
sekundēm pārslēdzas gaidīšanas režīmā :
- ar manuālo pārnesumu kārbu, automašīnai stāvot un kājai atrodoties uz
bremžu pedāļa, kad pārslēdzat pārnesumu
sviru tukšgaitā un atlaižat sajūga pedāli.
Nekādā gadījumā neiepildīt degvielu,
ja dzinējs ir pārslēdzies STOP režīmā
;
obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu
vai START/STOP pogu. Kad dzinējs ir izslēgts, tiek izmainīta
atsevišķu automašīnas funkciju
darbība, piemēram, bremzēšana,
stūres pastiprinātāja darbība... Esiet
uzmanīgi .
Īpaši gadījumi : kad STOP režīms
nav pieejams
STOP režīms neieslēdzas, jo :
-
i r atsprādzēta vadītāja drošības josta,
-

v
adītāja durvis ir atvērtas,
-

i
r atvērts motora pārsegs,
-

n
av pagājušas vismaz 30 sekundes kopš
dzinēja iedarbināšanas,
-

a
utomašīnas ātrums pēc pēdējās
iedarbināšanas reizes nav bijis lielāks par
5 km/h,
-

a
utomašīna iedarbināta mazāk nekā pirms
desmit sekundēm,
-

a
utomašīnas salonā ir nepieciešams
uzturēt attiecīgo siltuma komforta līmeni,
-

i
r ieslēgta logu apsilde,
-

a
tsevišķi precīzi nosacījumi (akumulatora
lādiņš, dzinēja temperatūra, bremzēšanas
palīgsistēma, ārējā gaisa temperatūra...),
kas nepieciešami sistēmas kontrolei,
-
m

ēraparātu paneļa displejā
mirgo "AS &G" indikators.
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti
normālu.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) apstāšanās reizēs (pie sarkanās gaismas, sastrēgumi, citi...) dzinēju uzreiz pārslēdz gaidīšanas režīmā. Tiklīdz
jūs vēlaties uzsākt kustību, dzinējs automātiski iedarbojas. Dzinēja iedarbošanās notiek tūlītēji, ātri un klusi.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) ir ideāli piemērota lietošanai pilsētās un ļauj samazināt degvielas patēriņu, piesārņojošo gāzu emisijas un
skaņas līmeni stāvot.
Ja pārvietojat pārnesumu pārslēgu,
mirgo signāllampiņa "AS &G" kopā ar
skaņas signālu.
Trauksmes signāls tiek pārtraukts,
tiklīdz pārnesumu pārslēgs atkal ir
neitrālajā pozīcijā.
4
Vadīšana

112
C4-Aircross_lv_Chap04_conduite_ed01-2014
Dzinēja pārslēgšanās START
režīmā
Signāllampiņa "AS &G" nodziest un
dzinējs no jauna automātiski iedarbojas :
- ar manuālo pārnesumu kārbu , ja
nospiežat sajūga pedāli līdz galam. Drošības nolūkos vai komfortam START režīms
ieslēdzas automātiski, ja :
Īpaši gadījumi : START režīma
automātiska ieslēgšanās
- automašīnas braukšanas ātrums pārsniedz
3 km/h,
-

j
ūs atverat vadītāja durvis,
-

j
ūs atsprādzējat vadītāja drošības jostu,
-

atsevišķi precīzi nosacījumi (akumulatora
lādiņš, dzinēja temperatūra, bremzēšanas
palīgsistēma, gaisa kondicionētāja iestatījumi...),
kas nepieciešami sistēmas kontrolei.
Ja sistēmas darbības neitralizēšana
ir ieslēgta STOP režīmā, dzinējs
neieslēdzas.
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas darbību,
nospiediet komandpogu
"AS&G OFF".
Neitralizēšana
Šajā gadījumā signāllampiņa
"AS &G" nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti
normālu. To apliecina "AS&G OFF" diodes
iedegšanās mēraparātu panelī vai
mēraparātu paneļa displejā.
Motora pārsega atvēršanas gadījumā,
kad dzinējs ir gaidīšanas režīmā, mirgo
signāllampiņa
"AS &G" kopā ar skaņas
signālu. Dzinējs neiedarbojas no jauna
automātiski.
Lai dzinēju iedarbinātu, kad motora
pārsegs ir atvērts, izmantojiet
aizdedzes atslēgu vai nospiediet
START/STOP pogu, līdz galam
nospiežot bremžu un sajūga pedāli.
Vadīšana

113
C4-Aircross_lv_Chap04_conduite_ed01-2014
Sistēma aktivizējas no jauna
automātiski ik reizi pēc katras nākamās
automašīnas iedarbināšanas ar atslēgu
vai START/STOP pogu.
Aktivizēšana no jauna
No jauna nospiediet komandpogu "AS &G
OFF".
Sistēma atkal darbojas
; par to liecina "AS &G
OFF" diodes nodzišana mēraparātu panelī vai
mēraparātu paneļa displejā.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu gadījumā
mēraparātu panelī vai mēraparātu paneļa
displejā mirgo "AS&G OFF" diode un sistēma
nedarbojas.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Šai sistēmai nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru akumulators
(atsauces parametri pieejami CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām neatbilstošu
akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Apkope
"Auto Stop & Go" sistēma ir viena no
jaunākajām tehnoloģijām. Jebkuras
darbības ar šī veida akumulatoru jāveic
vienīgi CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP režīmā,
iespējams, ka automašīna nobloķējas. Iedegas
šādas mēraparātu paneļa vai mēraparātu
paneļa displeja signāllampiņas

:
Tāpēc ir jāizslēdz aizdedze un no jauna
jāiedarbina dzinējs ar atslēgu vai START/STOP
pogu.
4
Vadīšana

219
C4-Aircross_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas noteikta uz dzinēja stenda saskaņā ar Eiropas regulu noteikumiem (Direktīva 1999/99/EK).
Dzinēji un pārnesumkārbas
.../S : modelis, kas aprīkots ar Stop & Start (AS&G) funkciju.
BENZĪNA DZINĒJI
1,6 L 1152,0 L 150
Tipi varianti versijas : BU
... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0 /S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Transmisijas režīms 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindri (cm
3) 1 590 1 998
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 9086 x 86
Maksimālā jauda*
: EEK standarts (kW) 86 113
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0006 000
Maks. griezes moments
: EEK standarts (Nm) 15 4 19 9
Maks. griezes režīms (apgr./min) 4 0004 200
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators JāJā
PĀRNESUMKĀRBAS Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) CV
t(

6 pārnesumi)
EĻĻAS TILPUMS (litros)
Motors (ar patronas maiņu) 4,24,3
9
tehniskie parametri

226
C4-Aircross_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas apstiprināta uz dzinēja stenda saskaņā ar Eiropas regulu noteikumiem (Direktīva 1999/99/EK).DĪZEĻDZINĒJS
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipi varianti versijas : BU...
9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Transmisijas režīms 2WD4WD2WD 4WD
Cilindri (cm
3) 1 5601 798
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Maksimālā jauda*
: EEK standarts (kW) 8411 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6004 000
Maks. griezes moments
: EEK standarts (Nm) 270 300
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7502 000 līdz 3 000
Degviela DīzelisDīzelis
Katalizators JāJā
Daļiņu filtrs (FAP) JāJā
PĀRNESUMKĀRBA S Manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
EĻĻAS TILPUMS (litros)
Dzinējs (ar patronas maiņu) 3,755,3
Dzinēji un pārnesumkārbas
.../S : modelis, kas aprīkots ar Stop & Start (AS&G) funkciju.
tehniskie parametri

338
C4-Aircross_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Tahometrs .......................................................12
Tālās gaismas lukturi ............................18
2, 18 4
Tālvadības pults
...................... 5

2, 54, 56, 57, 61
Tālvadības pults baterija
...........................6

0, 61
Tālvadības pults baterijas maiņa
.................... 60t

CL
........
........................................................ 14 4
Tehniskās apkopes rādītājs

............................33
T

ehniskie parametri
.............................. 2

19 -232
Telefons
................................ 2

41, 288, 308, 309
Telefons
ar brīvroku sistēmu

.............. 2
37-239, 243 -247
Temperatūras iestatīšana
............................... 84
T

MC (Satiksmes informācija)
.......................26

8
TP (informācija par ceļu satiksmi)

........ 2
82, 319
Trajektorijas kontroles sistēmas
................... 14

4
Trešais bremžu lukturis

......................... 1
86, 187
Tuvās gaismas lukturi

...........................18

2, 18 4
ra

dio
...............

...... 270, 274, 300, 301, 317, 319
Radiostacija
..............................

........... 300, 302
Rādītājs
................

........................................... 12
Ražotāja identifikācijas plāksnītes
............... 23

5
RCA kontaktligzdas
............... 9

4, 281, 305, 327
rDs ................

............................................... 302
r

e
F
.......

........................................................ 142
Regulāra apkope
............................................. 10
R

ezerves ritenis
............................. 1

14, 175 -17 7
ri

epas
...............

...................................... 10, 114
Riepu pagaidu remonta komplekts

............... 17

1
Riepu piepumpēšana
...................................... 10
R

iepu spiediens
..............................

...... 114, 235
Riteņa maiņa
...............................

........... 175 -17 7
Riteņa noņemšana
........................................ 17

7
Riteņa uzlikšana
........................................... 17

7
Riteņu atslēga

...............................

................ 175
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

......... 14

2
R
Priekšējie galvas balsti ................................... 73
P riekšējie lukturi ........................................... 18
2
Priekšējie miglas lukturi
................ 1

29, 182, 184
Priekšējie sēdekļi
................................ 7

1, 72, 74
Pudeļu turētājs
................................................ 90
P

ulksteņa iestatīšana
........................ 4
4, 46, 48
Pulkstenis (iestatīšana)

...................... 4
4, 46, 48Sagaidošais apgaismojums ..........................
13
2
Salona apgaismojums .................................. 14
0
Salona atpakaļskata spogulis
......................... 79
S

alona filtra maiņa
........................................2

16
Salona filtrs
................................................... 2

16
Sānu drošības spilveni

.........................15

2, 15 4
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................185
Sānu virzienrādītāja signāllampiņas
............ 18

5
Satiksmes informācija (TMC)

.......................26

8
Saulessargs
...............................

.....................91
Savienot pārī telefonu

..........................2

88, 308
SD karšu lasītājs

.......................... 2
65, 279, 280
SD karte

...............................
........ 265, 279, 280
Sēdekļu regulēšana
.................................. 7

1, 72
Signalizācija
...............................

.....................65
Signāllampiņas
................................... 1

3, 16, 18
Skaņas signālierīce
...................................... 1

41
Skārienjūtīgā audio- CD sistēma

..................28

9
Skārienjūtīgā audio-telemātikas sistēma
..... 24

9
Slēpju lūka

......................................................76
S

niega ķēdes
..............................
..................181
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................17

1
Spuldzīšu maiņa
........................... 1

82, 186, 187
Spuldzītes (maiņa)

........................ 1
82, 186, 187
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

...............18

2, 18 6
Stāvbremze
........................................... 1

02, 218
Stāvgaismas
..............................

...182, 184, 186
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

.........................19

7
Stiprinājuma āķi
........................................9

6, 97
Stiprinājuma siksna ......................................... 96
Stiprinājumi ISOFIX
......................1

64, 166, 168
Stop Start funkcija (Auto Stop Go)

...............111
S

tūre (regulēšana)
...............................
...........79
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana

.......79
S
usB .............................................. 280, 306, 307
USB lasītājs ......... 2 78, 280, 304, 306, 307, 328
USB ligzda

............................. 9
4, 278, 304, 328
Uzlāde
...............................

..............................10
U
T
Alfabētiskais indekss

1
17
Darbības kontrole
C4-Aircross-add_lv_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonisDarbības/ Novērojumi
Kruīza kontrole f i k s ē t i . Tā iedegas, kad kruīza kontrole ir aktīvā režīmā. Lai kruīza kontroli aktivizētu/dezaktivētu, nospiediet pogu "ON/OFF".
Dinamiskās stabilitātes kontrole un Pretslīdēšanas sistēma (ASC/TCL)
m i r g o . ASC/ TCL sistēmu darbība. Sistēmas uzlabo vilktspēju un ļauj uzlabot automašīnas vadības stabilitāti. Izvēlieties piemērotu braukšanas veidu un samaziniet braukšanas ātrumu.
fiksēta. ASC/ TCL sistēmu anomālija. Veiciet to pārbaudi CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Stop & Star t(Auto Stop & Go) funkcija
f i k s ē t a . Automašīnai stāvot (sarkanā gaisma, stop zīme, sastrēgums, ...), Stop & Start (AS&G) sistēma dzinēju pārslēdz STOP režīmā.
Tiklīdz vēlaties braukt, signāllampiņa nodziest un dzinējs iedarbojas automātiski START režīmā.
mirgo dažas sekundes, tad nodziest.
STOP režīms uz brīdi nav pieejams. Lai iepazītos ar STOP un START režīmu īpatnībām, skatīt Stop & Start (AS&G) funkciju.
Dīzeļdzinēja uzsildīšana f i k s ē t a . Dzinējs ir auksts un: - aizdedze ir pozīcijā ON(Aizdedze), vai - ir iedarbināta iedarbināšanas poga START/STOP ( A i z d e d z e ) .
Iedarbināšanas ar atslēgu gadījumā, pirms iedarbināt dzinēju, nogaidiet, līdz nodziest indikators. Ar sistēmu "Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana" dzinējs iedarbojas tikai pēc indikatora nodzišanas. Tā degšanas ilgums ir atkarīgs no klimatiskajiem apstākļiem. Ja dzinējs neiedarbojas, vēlreiz ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet, līdz lampiņa nodziest, tad iedarbiniet dzinēju.

18
Darbības kontrole
N e i t r a l i z ā c i j a s s i g n ā l l a m p i ņ a s
Vienas šādas signāllampiņas iedegšanās apstiprina attiecīgās sistēmas izslēgšanos. To var papildināt skaņas signāls un paziņojums displejā.
Signāllampiņair iedegusiesCēlonisDarbības/ Novērojumi
ASC/TCL fiksēta. ASC/ TCL neitralizēšanas poga atrodas priekšējā paneļa lejasdaļā (vadītāja pusē) un ir aktivizēta. ASC/ TCL ir atslēgts. ASC: dinamiskā stabilitātes programma . TCL: riteņu pretslīdēšana.
Lai aktivizētu ASC/ TCL, nospiediet pogu. Līdz ar automašīnas iedarbināšanu ASC/ TCL sistēma aktivizējas automātiski.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
fiksēta. Stop & Start (AS&G) funkcijas neitralizēšanas taustiņš atrodas borta paneļa lejasdaļā (vadītāja pusē) un ir aktivizēts. Funkcija Stop & Start (AS&G) ir dezaktivēta.
Lai aktivizētu Stop & Start (AS&G), vēlreiz nospiediet taustiņu.
m i r g o . Stop & Start sistēmas darbības traucējumi. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.

111
4
Vadīšana
C4-Aircross-add_lv_Chap04_conduite_ed01-2015
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
D a r b ī b a
Dzinēja pārslēgšanās STOP
režīmā
Mērinstrumentu panelī vai mēraparātu paneļa displejā iedegas signāllampiņa "AS &G" , un dzinējs pēc dažām "AS &G" , un dzinējs pēc dažām "AS &G"sekundēm pārslēdzas gaidīšanas režīmā :
- ar manuālo pārnesumu kārbu, automašīnai stāvot un kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, kad pārslēdzat pārnesumu sviru tukšgaitā un atlaižat sajūga pedāli.
Nekādā gadījumā neiepildīt degvielu, ja dzinējs ir pārslēdzies STOP režīmā ; obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu vai START/STOP pogu.
Kad dzinējs ir izslēgts, tiek izmainīta atsevišķu automašīnas funkciju darbība, piemēram, bremzēšana, stūres pastiprinātāja darbība... Esiet uzmanīgi.
Īpaši gadījumi : kad STOP režīms nav pieejams
STOP režīms neieslēdzas, jo : - ir atsprādzēta vadītāja drošības josta, - vadītāja durvis ir atvērtas, - ir atvērts motora pārsegs, - nav pagājušas vismaz 30 sekundes kopš dzinēja iedarbināšanas, - automašīnas ātrums pēc pēdējās iedarbināšanas reizes nav bijis lielāks par 5 km/h, - automašīna iedarbināta mazāk nekā pirms desmit sekundēm, - automašīnas salonā ir nepieciešams uzturēt attiecīgo siltuma komforta līmeni, - ir ieslēgta logu apsilde, - atsevišķi precīzi nosacījumi (akumulatora lādiņš, dzinēja temperatūra, bremzēšanas palīgsistēma, ārējā gaisa temperatūra...), kas nepieciešami sistēmas kontrolei,
- mēraparātu paneļa displejā mirgo "AS &G" i n d i k a t o r s .
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti
normālu.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) apstāšanās reizēs (pie sarkanās gaismas, sastrēgumi, citi...) dzinēju uzreiz pārslēdz gaidīšanas režīmā. Tiklīdz jūs vēlaties uzsākt kustību, dzinējs automātiski iedarbojas. Dzinēja iedarbošanās notiek tūlītēji, ātri un klusi. Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) ir ideāli piemērota lietošanai pilsētās un ļauj samazināt degvielas patēriņu, piesārņojošo gāzu emisijas un skaņas līmeni stāvot.
Ja pārvietojat pārnesumu pārslēgu, mirgo signāllampiņa "AS &G" kopā ar skaņas signālu. Trauksmes signāls tiek pārtraukts, tiklīdz pārnesumu pārslēgs atkal ir neitrālajā pozīcijā.

112
Vadīšana
C4-Aircross-add_lv_Chap04_conduite_ed01-2015
Dzinēja pārslēgšanās START režīmā
Signāllampiņa "AS &G" nodziest un dzinējs no jauna automātiski iedarbojas :
- ar manuālo pārnesumu kārbu , ja nospiežat sajūga pedāli līdz galam un pārnesumkārba pārslēgta neitrālā režīmā.
Drošības nolūkos vai komfortam START režīms ieslēdzas automātiski, ja :
Īpaši gadījumi : START režīma automātiska ieslēgšanās
- automašīnas braukšanas ātrums pārsniedz 3 km/h, - jūs atverat vadītāja durvis, - jūs atsprādzējat vadītāja drošības jostu, - atsevišķi precīzi nosacījumi (akumulatora lādiņš, dzinēja temperatūra, bremzēšanas palīgsistēma, gaisa kondicionētāja iestatījumi...), kas nepieciešami sistēmas kontrolei.
Ja sistēmas darbības neitralizēšana ir ieslēgta STOP režīmā, dzinējs neieslēdzas.
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas darbību, nospiediet komandpogu "AS&G OFF" .
Neitralizēšana
Šajā gadījumā signāllampiņa "AS &G" nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti normālu.
To apliecina "AS&G OFF" diodes iedegšanās mēraparātu panelī vai mēraparātu paneļa displejā.
Motora pārsega atvēršanas gadījumā, kad dzinējs ir gaidīšanas režīmā, mirgo signāllampiņa "AS &G" kopā ar skaņas signālu. Dzinējs neiedarbojas no jauna automātiski. Lai dzinēju iedarbinātu, kad motora
pārsegs ir atvērts, izmantojiet aizdedzes atslēgu vai nospiediet START/STOP pogu, līdz galam nospiežot bremžu un sajūga pedāli.