4WD CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

30
Visor 1 Visor 2DispositivoObservações
Mensagens de informação (ignição em "ON")
Sistema de 2 rodas
m otrizes 2WD Pisca alguns instantes quando o modo "2Wd" (
2 rodas motrizes) é seleccionado
através do selector do modo de transmissão, nas versões de 4 rodas motrizes.
Sistema de 4
rodas
motrizes 4WD Pisca alguns instantes quando o modo "4W
d" (

4 rodas motrizes) é seleccionado
através do selector do modo de transmissão, nas versões de 4
rodas motrizes.
Sistema de 4
rodas
motrizes 4WD LOCK Pisca alguns instantes quando o modo "
lO

CK" (4 rodas motrizes) é seleccionado
através do selector do modo de transmissão, nas versões de 4
rodas motrizes.
Sistema de controlo
dinâmico de
estabilidade (ASC) Pisca quando o sistema de controlo dinâmico de estabilidade (A
sC

) está a
funcionar.
Controlo de marcha

118
C4-Aircross_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
sistema de 4 rodas motrizes
sistema que permite a selecção de um modo de transmissão em função das condições de condução.es
tão disponíveis três modos de transmissão e podem seleccionar-se manualmente pelo condutor em função das necessidades.
É possível alterar o modo de transmissão com
o veículo parado ou em circulação.
O modo de transmissão pode ser seleccionado
rodando o comando A .
Selecção do modo de
transmissão
4WD AUTO (posição 1)
O veículo funciona com quatro rodas motrizes
e permite uma motricidade óptima em
quaisquer condições de aderência.
es

te modo corresponde à utilização normal
e corrente do veículo, a repartição do binário
entre a dianteira e a traseira é gerada
automaticamente.
A preponderância é atribuída às rodas
dianteiras, o envio do binário às rodas traseiras
é gerado electronicamente pelo calculador em
função das condições de aderência, garantindo
assim uma estabilidade óptima na estrada.
4WD LOCK (posição 2)
O veículo também funciona em quatro rodas
motrizes.
es

te modo é recomendado em condições de
aderência particularmente reduzida ou difícil
(areia, nevoeiro, inclinações, etc.).
2WD (posição 3)
O veículo funciona com duas rodas motrizes de
tracção dianteira.
es

te modo corresponde a uma utilização em
estrada alcatroada onde condutor não pretende
correr riscos de perda de aderência (estrada seca).
Apresentação no quadro de bordo
O modo de transmissão é apresentado sob
a forma de apresentação intermitente no
visor do quadro de bordo quando o modo de
transmissão é seleccionado. Quando as condições de aderência o
permitirem, é aconselhável seleccionar
este modo.
Condução

219
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (d iretiva 1999/99/Ce) .
Motorizações e caixas de velocidades
.../S: modelo equipado com a função st op & st art (As& G).
MOTORES A GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
Tipos variantes versões: BU... NK Z7


NK Z 7/S
NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Modo de transmissão 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 590 1 998
di

âmetro x curso (mm) 75x9086x86
Pot. máx*: norma C
e

(kW) 86 113
re

gime de pot. máx. (rpm) 6


000 6


000
Binário máx.: norma C
e

(
nm
) 15 4 19 9
re

gime de binário máx. (rpm) 4


000 4
200
Combustível sem chumbo
se

m chumbo
se
m chumbo
Catalisador
simsim
CA

IX AS DE VELOCIDADES Manual
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)CV
t(

6

velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de cartucho) 4,24,3
9
Características técnicas

222
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Rússia, Ucrânia, Marrocos, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor de 2,0 L 150).
MOTORES A GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Caixas de velocidades Manual
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmissão 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1


3151
3551


4201
3851
450
-

Pe
so em ordem de marcha 1
3901
4301
4951
4601
525
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 1
9252
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3
0253


3353


3353


3353


335
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


10 01
3001
3001
3001
300
-
r
e
boque sem travão 68571574 5725 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 5565656565
Características técnicas

223
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Austrália, Nova-Zelândia
MOTORES A GASOLINA2,0 L 150
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1
3501


4151
3801
445
-

Pe
so em ordem de marcha 1


4251
4901
4551
520
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível
em carga (M
tA

C) 1


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível
em carga (M
tA

C) em situação de reboque 2
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3
0203
0203
0203
020
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


0501


0501


0501


050
-
r
e
boque sem travão 750750750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 65656565
9
Características técnicas

224
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: África do Sul
MOTORES A GASOLINA2,0 L 150
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1
3501


4151
3901
455
-

Pe
so em ordem de marcha 1


4251
4901
4651
530
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3


0753


0752


7602


760
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


0501


050750 750
-
r
e
boque sem travão 1


0501


050750 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 65656565
Características técnicas

225
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Veículo não tractor.
Para os outros países de comercialização
MOTORES A GASOLINA2,0 L 150
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1
3401
4051


3701
435
-

Pe
so em ordem de marcha 1


4151
4801
4451


510
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 2
6552
655-*-*
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 650
650 -*-*
-
r
e
boque sem travão 650650 -*-*
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 6565 -*-*
9
Características técnicas

226
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (d iretiva 1999/99/Ce) .
MOTORES A DIESEL
1,6 HDi 110
1,8

HDi 150
Tipos variantes versões: BU ...9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
di

âmetro x curso (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Pot. máx*: norma C
e

(kW) 8411 0
re

gime de pot. máx. (rpm) 3
6004


000
Binário máx.: norma C
e

(
nm
) 270 300
re

gime de binário máx. (rpm) 1


7502
000 a 3 000
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador
simsim
F

iltro de partículas (FAP)
simsim
CA

IX AS DE VELOCIDADES Manual
(6


velocidades)Manual
(6


velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,755,3
Motorizações e caixas de velocidades
.../S : modelo equipado com a função st op & st art (As& G).
Características técnicas

228
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB /S
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1


3151


4251
4301
495
-

Pe
so em ordem de marcha 1
3901
5001


5051


570
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 3
2603
2603
530
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


13 01


13 01
400
-
r
e
boque com travão (com carga no limite
de M
tr
A
) 1
3001
300-
-
r
e
boque sem travão 695750 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7070 70
Para as zonas: Europa, Turquia, DOM-TOM
Características técnicas

229
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB /S
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1


4101


4751
4801
545
-

Pe
so em ordem de marcha 1
4851


5501


5551
620
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 3
2603
2603
530
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


13 01


13 01
400
-
r
e
boque com travão (com carga no limite
de M
tr
A
) 1
3001
300-
-
r
e
boque sem travão 695750 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7070 70
Para: Rússia, Ucrânia, Marrocos, Argentina, Chile
9
Características técnicas