ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

C4-Aircross_pt_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
O guia de utilização online
se a rubrica "MyCitrOËn" não estiver disponível na página da Citroën do seu país\
, pode consultar
[o seu guia de utilização] através do seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ddb/ Pode encontrar o seu guia de utilização na página da i nternet da Citroën, rubrica "MyC itr OË n ".
s

eleccione:
e

scolha um dos seguintes acessos para
consultar o seu guia de utilização online...
e
ste espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em contact\
o directo e privilegiado com a
Marca.
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspon\
dente à data de entrada em circulação do
seu veículo.
i

nsira este código para aceder directamente a o seu guia de utilizaç\
ão.
Consultar o guia de utilização online
permite-lhe, igualmente, aceder às últimas
informações disponíveis, facilmente
identificáveis pelos marcadores, assinalados
pelo seguinte pictograma:

Legendaaviso de segurança
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza
A Citroën apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
O manual de utilização foi concebido de forma
a que possa usufruir inteiramente do seu
C4
A
i
r
CrOs
s em todas as situações da sua
vida, sempre em segurança.
le

ia atentamente o manual de forma a
familiarizar-se com o seu veículo.
O conteúdo deste guia apresenta todas as
variantes de equipamentos disponíveis no
conjunto da gama C4
A
i
r
CrOs
s
.
O s

eu veículo tem uma parte dos
equipamentos descritos neste documento, em
função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias ao país de
comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso.
A Automóveis C
i

tr
O
Ë
n
reserva-se ao
direito de alterar as características técnicas,
equipamentos e acessórios sem que seja
necessário actualizar o presente manual.
es

te documento constitui parte integrante
do seu veículo.
d
e
verá passá-lo ao novo
proprietário em caso de cessão.

10
C4-Aircross_pt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
eco-conduçãoA eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de combustível e que reduza a
emissão de CO
2.
Optimizar a utilização da caixa de
velocidades
Com uma caixa de velocidades manual, efectue o arranque lentamente
e engrene, imediatamente, a relação da caixa de velocidades superior.
em f
ase de aceleração, engrene as velocidades com antecedência.
Com uma caixa de velocidades automática ou pilotada, privilegie o
modo automático, sem pressionar fortemente ou bruscamente o pedal
do acelerador.
O indicador de alteração de velocidade convida-o a engrenar uma
relação superior da caixa de velocidades: assim que a indicação de
engrenar uma velocidade superior for apresentada no quadro de
bordo, cumpra-a o mais rapidamente possível.
Para as caixas de velocidade pilotadas ou automáticas, este indicador
apenas é apresentado em modo manual.
Adoptar uma condução suave
respeite as distâncias de segurança entre os veículos, utilize o travão
do motor para além do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador.
e
s
tas atitudes contribuem para economizar
combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a atenuar o fundo
s
onoro da circulação.
Controlar a utilização dos equipamentos
eléctricos
Antes de partir, se o habitáculo estiver sobreaquecido, ventile-o baixando
os vidros e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50
km/h, volte a fechar os vidros e deixe
os ventiladores abertos.
Procure utilizar os equipamentos que permitam limitar a temperatura
dentro do habitáculo (ocultador do tecto de abrir, cortinas...).
de

sligue o ar condicionado, excepto se a regulação for automática,
depois de ter atingido a temperatura de conforto pretendida.
de

sligue os comandos de descongelamento e de desembaciamento,
se o accionamento não for automático.
de

sligue todos os comandos de aquecimento do assento.
nã

o conduza com as luzes de nevoeiro ligadas quando as condições
de visibilidade forem suficientes.
ev

ite colocar o motor em funcionamento, sobretudo no i
n
verno,
antes de engrenar a primeira velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento.
en

quanto passageiro, se não ligar os suportes de multimédia (filmes,
música, jogos de vídeo,...), vai ajudar a reduzir o consumo de energia
eléctrica e, portanto, o combustível.
de

sligue os aparelhos portáteis antes de sair do veículo.
em c

ondições de circulação fluida, quando utilizar o comando "Cruise"
no volante, seleccione o regulador de velocidade a partir dos 40

km/h.
eco-condução

11
C4-Aircross_pt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Limitar as causas de consumo excessivo
distribua o peso por todo o veículo. Coloque a bagagem mais pesada
no fundo da mala, o mais perto possível dos assentos traseiros.
li
mite a carga do veículo e minimize a resistência aerodinâmica
(barras de tejadilho, porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
re

tire as barras de tejadilho e a grade porta-bagagens após utilização.
no f

im do i
n
verno, retire os pneus de neve e volte a montar os pneus
de Verão.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos pneus, consultando a
etiqueta situada na porta do lado do condutor.
ef

ectue esta verificação, especialmente:
-

a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
nã

o esqueça também a roda sobresselente e os pneus do reboque
ou da caravana.
ef

ectue regularmente a manutenção do veículo (óleo, filtro de óleo,
filtro de ar...) e siga o calendário das operações indicadas pelo
fabricante.
no m

omento de enchimento do depósito, não insista para além do
3º disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os primeiros 3
000 quilómetros
é que obterá uma melhor regularidade no consumo médio de
combustível.
.
eco-condução

16
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente.este acendimento pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no visor do quadrante.
Avisador AcendimentoCausa Acções / Observações
Indicador
de mudança
de direcção
esquerdo
in

termitente com som.O comando de iluminação é
accionado para baixo.
se e

sta luz avisadora piscar muito rapidamente, isso
pode significar que a lâmpada eléctrica de um dos
indicadores de mudança de direcção está fundida.
su

bstituir a lâmpada ou consultar a rede C
i
tr
O
Ë
n
ou
uma oficina qualificada.
Indicador de
mudança de
direcção direito
in

termitente com som.O comando de iluminação é
accionado para cima.
se e

sta luz avisadora piscar muito rapidamente, isso
pode significar que a lâmpada eléctrica de um dos
indicadores de mudança de direcção está fundida.
su

bstituir a lâmpada ou consultar a rede C
i
tr
O
Ë
n
ou
uma oficina qualificada.
Mínimos e/ou
médios Fixo.
Os mínimos ou médios estão acesos.
Máximos Fixo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe o comando para regressar aos médios.
Luzes de
nevoeiro
dianteiras fixo.
As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se accionadas.
ro

de o anel do comando duas vezes para trás para
desactivar as luzes de nevoeiro.
Luzes de
nevoeiro
traseiras Fixa.
As luzes de nevoeiro traseiras são
accionadas.
ro

de o anel do comando para trás para desactivar as
luzes de nevoeiro.
Controlo de marcha

17
C4-Aircross_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
AvisadorAcendimentoCausa Acções / Observações
Regulador de
velocidade Fixo.
Acende quando o regulador de
velocidade é activado. Premir o botão "O
n/

OFF" para activar/desactivar o
regulador de velocidade.
Controlo
dinâmico de
estabilidade e
antipatinagem
das rodas
(ASC/TCL) intermitente.
Funcionamento dos sistemas A
sC

/
t

C
l.O

s sistemas optimizam a motricidade e permitem
melhorar a estabilidade direccional do veículo.
Adapte a sua condução e modere a sua velocidade.
fixo. Anomalia dos sistemas A
sC

/
tCl.so
licite a verificação pela rede C
i
tr
O
Ë
n
ou por uma
oficina qualificada.
Função
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) fixo.
À paragem do veículo (sinal vermelho,
paragem, engarrafamentos, ...), a
função
s
t
op & s
t
art (A
s&
G) coloca o
motor em modo
st
O
P.A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
m o d o
s t
Ar
t .
intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida,
apaga-se. O modo
st
O
P encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo
st
Ar
t foi accionado
automaticamente. Veja a função
s
t
op & s
t
art (A
s&
G) para os casos
específicos do modo
st
O
P e do modo st
Ar
t
.
P

ré-aquecimento
do motor Diesel fixo.
O motor está frio e:
-

o c
ontactor está na posição ON
(Contacto), ou
-

o b
otão de arranque S TA R T/
STOP foi accionado (Contacto). Com o arranque de chave, aguarde a extinção do
avisador antes de efectuar o arranque.
Com o sistema Acesso e arranque mãos livres, o
motor só arranca após a extinção do avisador.
A duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas (até cerca de trinta segundos em
condições climáticas extremas).
se o m

otor não arrancar, ligue o contacto e espere
novamente que a luz avisadora se apague, depois
ligue o motor.
1
Controlo de marcha

18
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente.este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no visor.
Avisador AcendimentoCausa Acções / Observações
ASC/TCL Fixo. O botão de neutralização do A
sC

/
tCl, s

ituado na parte inferior do
painel de bordo (lado do condutor),
encontra-se activado.
O A
sC

/
tCl
encontra-se
desactivado.
A
s
C
: controlo dinâmico de estabilidade.
tCl:

antipatinagem das rodas.Prima este botão para activar o A
sC

/
tCl.
O s

istema A
sC
/
tCl
é activado automaticamente no
arranque do veículo.
Função
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) Fixo.
A tecla de neutralzação da função
st

op & s
t
art (A
s&
G), situada na
parte inferior do painel de bordo (lado
do condutor), encontra-se activada.
A função
s
t
op & s
t
art (A
s&
G) é
desactivada. Prima novamente na tecla para activar a função
st

op & s
t
art (A
s&
G).
Controlo de marcha

23
C4-Aircross_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visor 1 Visor 2Causa Resolução - AcçãoObservações
Mensagens de advertência (ignição em "ON")
Anomalia na direcção assistida
eléctrica.Pare o veículo, espere alguns
instantes e volte a arrancar o motor.se a m
ensagem persistir após
novo arranque do motor, consulte
a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina
qualificada.
A pilha do sistema "Acesso e
arranque mãos livres" está gasta.
su

bstitua a pilha (ver "
su
bstituição
das pilhas").
A sua chave electrónica não é
reconhecida. Verifique se dispõe da chave
electrónica correcta.
se a m

ensagem persistir, consulte
a rede C
i

tr
O
Ë
n.
A c

have electrónica ainda está no
veículo e tenta trancar as portas ou
a mala a partir do exterior. Verifique se tem a chave
electrónica consigo antes de
qualquer operação de trancamento
do veículo.
um

a das portas ou a mala é mal
fechada quando tranca o veículo a
partir do exterior. Feche primeiro a porta ou a mala e
depois tranque o veículo.
Anomalia no sistema "Acesso e
arranque mãos livres". Consulte a rede C
itr
O
Ë
n.
1
Controlo de marcha

32
Computador de bordo
Com a ignição ligada, cada pressão no botão
INFO permite fazer desfilar sucessivamente as
visualizações seguintes:
-

t
otalizador de quilómetros e contador de
quilómetros diário A,
-

t
otalizador de quilómetros e contador de
quilómetros B,
-
in

dicador de manutenção,
-

t
emperatura do líquido de arrefecimento,
-


autonomia,
-

c
onsumo médio,
-
v

elocidade média,
-
c

onsumo instantâneo,
-

m
enu de regulação,
-

a
s eventuais mensagens de alerta.
Visualização dos dados Conta-quilómetros total
sistema para medir a distância total percorrida
pelo veículo ao longo da respectiva vida útil.
A quilometragem total é
visualizada na porte inferior
do ecrã.
Conta-quilómetros diário
(Percurso A ou B)
Reposição a zeros
Com a ignição ligada, quando um dos
percursos A ou B for apresentado, prima o
botão INFO durante mais de 2
segundos. s
ó é
r

eposto em zero o percurso visualizado.
estes dois percursos indicam
a distância percorrida desde
a última reposição a zeros do
c o n t a d o r.
Prima o botão INFO para
visualizar o percurso
pretendido.
Controlo de marcha

36
Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
Corresponde ao consumo
médio de combustível
calculado após a última
reposição a zero das
informações do computador
de bordo.
Velocidade média
(km/h ou mph)
É a velocidade média
calculada após a última
reposição a zero das
informações do computador
de bordo.
Consumo instantâneo
(l/100km ou km/l ou mpg)
É o consumo de combustível
calculado nos últimos
segundos.
es

te valor pode variar devido a uma
mudança de condução ou do relevo.
Caso sejam apresentados traços
"- - -" durante algum tempo em vez
de algarismos durante a condução,
consultar a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina
qualificada.
Reposição a zeros de
informações
Quando é apresentada a informação
pretendida, premir durante mais de dois
segundos o botão INFO para repor todas
as informações a zeros.
Ao ligar a ignição, a reposição a zeros passa
automaticamente do modo manual ao modo
automático.
Automático
se a chave da ignição permanecer na posição
OFF durante mais de 4 horas, as informações
são automaticamente repostas a zeros.
Controlo de marcha