phone CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

240
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Comandos de aprendizagem
1 # 790 (para # = "Cardinal")
2 * 671 (para * = "Asterisco")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Chamar) 293
- 5804
19 Call (Chamar) * 350
20 Call (Chamar) 1
(234) 567 - 8 901
21
d

ial (Compor) 639 - 1542
22
d

ial (Compor) # 780
23
d

ial (Compor ) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794#
s end ( e nviar)
25 27643# 4321#
s end ( e nviar)
26 Cancel (Anular)
27 Continuar
28
e

mergency ( n úmero de emergência)
29
e

rase all ( e liminar tudo)
30 Help (Ajuda) 31Home, Work, Mobile, Pager (Casa, trabalho, telemóvel, Pager)
32l
ist names ( l ista de nomes)
33
n
o ( n ão)
34 Phonebook:
d elete ( d irectório: eliminar)
35
Phonebook: new entry (directório: nova inscrição)
36 Previous (Anterior)
37
Phonebook: erase all (directório: apagar tudo)
38r edial ( r ecompor)
39
r
etrain ( r efazer o treino)
40
Setup Confirmation Prompts (Configurar convidados de confirmação)
41 Setup language (Configurar o idioma)
42
Setup Pairing Options (Configurar as opções de emparelhamento)
43 Pair a Phone ( e mparelhar um telefone)
44
transfer Call (
t
ransferir a chamada)
45 Y

es ( s im)

247
Comandos vocais (1/2)
Setup (Configurar)
Phonebook (d irectório)
d

ial (Compor)
Call (Chamar)
r

edial ( r ecompor)
e

mergency ( n úmero de emergência)
Pairing Options (Opções de emparelhamento)
Pair A Phone (
e mparelhar um telefone)
d

elete A Phone ( e liminar um telefone)
list Paired phones (lista de telefones emparelhados)
select Phone (seleccionar um telefone)
Previous (Anterior) Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga " Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situaç\
ão.
transfer Call (
t
ransferir a chamada)
Add
l ocation (Adicionar uma localização)
Setup Confirmation Prompts (Configurar os convites de confirmação)
language (idioma)
n

ew e ntry ( n ova entrada)
d

elete ( e liminar)
e

dit (Alterar)
Call
t

his n umber (Chamar o número)
e

dit Another e ntry (Alterar outra entrada)
try

Again (Voltar a tentar)
e

rase All (Apagar tudo)
l

ist n ames ( l ista de nomes) Home (Casa, em casa)
Work (
t
rabalho, no trabalho)
Mobile (
t
elemóvel, no telemóvel)
Pager (Pager
, no pager)
Help (Ajuda)
Continue (Continuar)
All (
t
udo)
Cancel (Anular)
Mute (

s urdina)
Mute Off (
d esactivar surdina)
Yes (
s im)
n

o ( n ão)
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

248
Comandos vocais (2/2)
Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga " Ajuda" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situaç\
ão.
Zero (Zero)
One (
u m)
two (

d ois)
t

hree ( t
rês)
Four (Quatro)
Five (Cinco)
s

ix (
s
eis)
s

even ( s ete)
e

ight (Oito)
n

ine (
n ove)
s

tar (*) (Asterisco)
Hash (#) (Cardinal) Voice
training (Activação à palavra)
P

in
r
etrain ( r efazer activação)
e

nable (Activar)
d

isable ( d esactivar)
Join calls (
i ntegrar a chamada)
Send ( Enviar)
French (Francês)
Phonebook new entry (directório nova entrada)
Phonebook edit (directório Alterar)
Phonebook d elete ( d irectório e liminar)
Phonebook
e

rase All ( d irectório Apagar
tudo)
Phonebook list names (directório lista de nomes)
Setup Confirmation Prompts (Configurar os convites de confirmação)
Setup Select Phone (Configurar seleccionar um telefone)
Setup Pairing Options (Configurar as opções de emparelhamento)
delete A name (eliminar um nome)
Setup language (Configurar o idioma)
Setup PIN (Configurar o PIN)
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

05
278
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Utilizar a ficha USB
Com o veículo parado, a ignição na
posição LOCK, ligue o leitor nómada
com o cabo adequado.
A entrada
us
B permite ligar um
equipamento nómada (leitor MP3,
leitores Apple®, etc. ) e os ficheiros de
áudio são transmitidos do leitor para o
seu auto-rádio para uma escuta através
dos altifalantes do veículo.
l

igue depois o cabo à tomada
us

B do veículo.
Modelos suportados:
-

iPod
® 5ª geração (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª geração.
-

iPod nano® 3ª geração (vídeo).
-

iPod touch® 4ª geração.
-

iPhone 4

s®.
-

Chaves

us B, exclusivamente, no formato FA
t
32
(File Allocation
table).
Formatos de ficheiro: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero máximo de níveis (incluindo raiz): 8.
-
n
úmero de pastas: 100.
-

Número de ficheiros: 255. Para desligar o cabo, o contactor deve estar na posição
LOCK

.
Ao fechar o apoio de braços, tenha atenção para não entalar \
o
cabo.
MÚSICA

03
293
C4-Aircross_pt_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
FUNCIONAMENTO GERAL
Descrição dos comandos - Menus
Setting:
-
desligar o ecrã,
-


ajustar o sinal sonoro de toque,
-


acertar a hora ou visualizá-la em permanência,
-


seleccionar a voz de orientação,
-


seleccionar a qualidade da imagem do ecrã e da
câmara de marcha-atrás,
-


seleccionar o
rds .
FM /
MW / LW : seleccionar as
diferentes rádios entre:
-

altas frequências,
-


médias frequências,
-


baixas frequências.
BT Audio

: ligar o seu telefone
Bluetooth (2.0) e depois ler
os ficheiros musicais em
streaming. AUX : ligar um leitor nómada à
tomada Jack e ler os ficheiros
musicais.
Phone : efectuar e receber
chamadas telefónicas.
Passar de um ecrã para outro. Voice : utilizar os
comandos vocais.
USB / iPod®: ligar um leitor
nómada em us B ou um leitor
iPod
® e, em seguida, ler os
ficheiros musicais.
CD : ler os ficheios
musicais do leitor de discos
(WAV, MP3, WMA, AAC).

03
296
FUNCIONAMENTO GERAL
Nível 1Nível 2 Nível 3
O telefone deve ser
primeiro ligado através do
menu " Phone ".

05
304
MÚSICA
Utilizar a ficha USB
Com o veículo parado, a ignição na
posição LOCK, ligue o leitor nómada
com o cabo adequado.
A entrada
us
B permite ligar um
equipamento nómada (leitor MP3,
leitores Apple®, etc. ) e os ficheiros de
áudio são transmitidos do leitor para o
seu auto-rádio para uma escuta através
dos altifalantes do veículo.
l

igue depois o cabo à tomada us B
do veículo.
Modelos suportados:
-

iPod
® 5ª geração (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª geração.
-

iPod nano® 3ª geração (vídeo).
-

iPod touch® 4ª geração.
-

iPhone 4

s®.
-

Chaves

us B, exclusivamente, no formato FA
t
32
(File Allocation
table).
Formatos de ficheiro: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero máximo de níveis (incluindo raiz): 8.
-
n
úmero de pastas: 100.
-

Número de ficheiros: 255. Para desligar o cabo, o contactor deve estar na posição
LOCK

.
Ao fechar o apoio de braços, tenha atenção para não entalar \
o
cabo.

06
308
TELEFONE BLUETOOTH®
Prima a tecla Menu e depois "Next" para
visualizar a escolha da fonte. Active a função Bluetooth do telefone e faça
que este seja "visível por todos" (consulte a
configuração do seu telefone).
Prima " Phone ".Prima a seta.
Prima " Bluetooth Setting ". Prima " Register Device
".
Emparelhar um telefone com
Bluetooth® pelo auto-rádio
Por razões de segurança e dado exigirem muita atenção do
condutor, as operações de emparelhamento do telefone móvel com
Bluetooth
® com sistema de kit mãos-livres do auto-rádio, devem ser
realizadas com o veículo parado.
d

eve aparecer no seu telefone a mensagem
" Hands Free system ".
s

eleccione esta mensagem e introduza o
código apresentado no auto-rádio.
O seu telefone é acrescentado à lista do
auto-rádio.
s

e for necessário, consulte o manual do
utilizador do seu telefone portátil.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão
si M e da
compatibilidade dos aparelhos Bluetooth
® utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e no seu operador os serviços
a que tem acesso.

06
309
C4-Aircross_pt_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Efectuar uma chamada
TELEFONE BLUETOOTH®
Prima a tecla MENU e, em seguida, em "Next"
para visualizar a escolha da fonte.
Prima "Phone".
Marque o número e prima em telefone.
Gestão dos telefones
Prima a tecla "MENU" e em seguida Next para
visualizar a escolha da fonte.
Prima " Phone ".
Prima na seta e depois em " Bluetooth
Setting ".
A utilização do telefone é desaconselhada durante a conduçã\
o.
r

ecomendamos que estacione com segurança ou que privilegie a
utilização dos comandos no volante.
e

scolha ou mude de telefone já emparelhado.
e

mparelhe/registe um novo telefone.
s

uprima um telefone emparelhado.

06
328
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
LEITOR USB
Utilizar a ficha USB
Com o veículo parado, a ignição na
posição LOCK, ligue o leitor nómada
com o cabo adequado.
A entrada
us
B permite ligar um
equipamento nómada (leitor MP3,
leitores Apple®, etc. ) e os ficheiros de
áudio são transmitidos do leitor para o
seu auto-rádio para uma escuta através
dos altifalantes do veículo.
l

igue depois o cabo à tomada us B
do veículo.
Modelos suportados:
-

iPod
® 5ª geração (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª geração.
-

iPod nano® 3ª geração (vídeo).
-

iPod touch® 4ª geração.
-

iPhone 4

s®.
-

Chaves

us B, exclusivamente, no formato FA
t
32
(File Allocation
table).
Formatos de ficheiro: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero máximo de níveis (incluindo raiz): 8.
-
n
úmero de pastas: 100.
-

Número de ficheiros: 255. Para desligar o cabo, o contactor deve estar na posição
LOCK

.
Ao fechar o apoio de braços, tenha atenção para não entalar \
o
cabo.