radio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

06
328
C4-Aircross_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
LECTOR USB
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
e

l puerto
u
SB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A
continuación, conecte el cable a la
toma
u SB del vehículo.
Modelos compatibles:
-

iPod
® 5ª generación (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª generación.
-

iPod nano® 3ª generación (vídeo).
-

iPod touch® 4ª generación.
-

iPhone 4S®.
-
l
laves
u
SB en formato FA
t
32 (File Allocation
table)
exclusivamente.
Formatos de los archivos: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-
n
úmero de carpetas: 100.
-
n
úmero de archivos: 255. Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.

06
329
C4-Aircross_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Cuando el reproductor portátil/iPod®
esté conectado, pulse sucesivamente
la tecla MEDIA y seleccione
u

SB; aparece indicada la fuente
seleccionada.
u

na vez seleccionada la fuente,
comienza la reproducción.
Reproducción
Gestión de una pista (o de una carpeta)
Desactivación
Pulse en MEDIA para cambiar de
modo o en RADIO. Accione el mando giratorio para
seleccionar la carpeta anterior o
siguiente. Pulse el mando para
seleccionar la carpeta y subir/bajar
de nivel.
e l mando giratorio también
se puede utilizar para las pistas.
Selección de una carpeta (o una pista)
Selección de una pista Pulse el mando para seleccionar la
carpeta y subir/bajar de nivel.
e

l mando giratorio también se puede utilizar para las pistas.
LECTOR USB
Pulse los botones "7" o "8" para
seleccionar respectivamente la pista
anterior o la pista siguiente.
u

na pulsación continua permite
avanzar o retroceder más rápido. Reproducción del principio de cada pista
Pulse el botón PTY/SCAN para
iniciar la reproducción de los diez
primeros segundos de cada pista de
todas las carpetas. "SCA n " aparece
en la pantalla y el número de pista
correspondiente parpadea.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo este botón.

332
C4-Aircross_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MENSAJES DE ERROR
Si aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte la siguiente tabla para conocer su significado y la solución.
TEXTO DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN
CD
CH
e
CK di SC
d
isco mal insertado.
e

l disco tiene humedad.
i
nserte el C d con la cara impresa hacia arriba.
l

impie la humedad del disco.
di

SC
e RROR C d sucio, rayado o deformado.
l
impie o sustituya el C d .
inte

R
n A le e
l reproductor no funciona por un motivo desconocido. Compruebe que no hay ningún problema con el disco e insértelo
de nuevo. Si el problema persiste, consulte en la red C
it ROË n .
H
e
A
t

e RROR
l
a temperatura del interior del sistema es elevada.
e
xtraiga el disco y espere a que la temperatura interna vuelva a
ser normal.
USB
F
ile

e
RROR
l
os archivos seleccionados no se pueden reproducir. Seleccione los archivos que pueden reproducirse: MP3/WMA/
AAC.
u

SB B
u S PWR
e
rror de alimentación del sistema externo. Apague el sistema durante un instante. Si el problema persiste,
consulte en la red C
it ROË n .
l

S
i

e
RROR
e
rror de comunicación entre el autorradio y el sistema externo.
un

S
u
PPOR
ted
FORMAt l

os archivos seleccionados no se pueden reproducir. Seleccione los archivos que pueden reproducirse: MP3/WMA/
AAC.
un

S
u
PPOR
ted de

V
i
C
e
Se ha conectado un dispositivo
u SB no reconocido.
u
tilice un cable u SB adaptado.

335
C4-Aircross_es_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Abatimiento/despliegue
de los retrovisores ........................................ 78
ABS
........

....................................................... 142
Acceso a las lámparas


..................................183
Accesorios


.................................................... 204
Acceso y encendido del kit manos libres
...........................56, 61 , 99
Aceite motor
...............................

...................213
Acondicionamientos


...........................76, 91 , 96
Acondicionamientos del maletero


..................96
Acondicionamientos interiores


.................90, 91
Acondicionamientos traseros


.........................95
Airbag rodillas


....................................... 152, 15 4
Airbags


.......................................................... 150
Airbags cortinas


.................................... 153, 15 4
Airbags frontales


................................... 150, 15 4
Airbags laterales
...............................

....152 , 15 4
Aireación


......................................................... 10
Aire acondicionado


......................................... 10
Aire acondicionado automático


................81, 84
Aire acondicionado manual


......................81, 82
Aireadores


....................................................... 80
Alarma


............................................................. 65
Alfombrilla


....................................................... 91
Anillos de amarre


...................................... 96, 97
Antiarranque electrónico
........................ 61,

102
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................14

2
Antipatinado de las ruedas (
tCl)

.................14 4
Antirrobo


....................................................... 102
Apertura de las puertas


............................52, 56
Apertura de la tapa de carburante


...............210
Apertura del capó motor
...............................207
Apertura del maletero


........................52, 56 , 63
Arborescencia
.............................. 29

4, 296, 298
Arranque del vehículo
...............................98, 99
ASC
........

....................................................... 14 4
Asientos delanteros
............................ 71,

72, 74
Asientos eléctricos


.......................................... 72
Asientos para niños


......155, 15 6 , 160 -162 , 169Asientos para niños
i SOFiX .........
16 4, 166 , 168
Asientos térmicos ...........................................74
Asientos traseros


............................................75
Audio-C
d ...................... 3

17, 319 , 323 , 332 , 333
Audio-telemática


...................................238, 301
Audio-vídeo
...............................

....................301
Autonomía


.................................................32, 35
Autorradios


..........238, 250 , 253 , 254, 264 , 266 ,
270 , 2 74 , 276 , 282 , 284 , 286 , 290 ,
301 , 315 , 317, 319 , 323 , 325, 332 , 333
Ayuda al estacionamiento delantero


............125
Ayuda al estacionamiento trasero
........ 12

3, 124
Ayuda para arrancar en una pendiente


........11 0
AC
Cadenas para nieve ...................................... 18 1
Caja de cambios ”CVt” ........................105, 217
Caja de cambios manual
...... 10

3, 104 , 111, 217
Caja de fusibles compartimento motor


........................................................... 188
Caja de fusibles panel de instrumentos

...............................
...........188
Caja de velocidades pilotada


.........................10
Calefacción
...............................

..........10, 82 , 84
Cámara de marcha atrás
.............................. 12

6
Cambio de la pila del telemando
....................60
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


......................................... 197
Cambio de una lámpara


...............182, 18 6 , 187
Cambio de una rueda


............................175 -17 7
Cambio de un fusible
.................................... 18

8
Capacidad del depósito de carburante


............................................. 210
Capó motor


................................................... 207
Características técnicas
....................... 2

19 -232
Carburante


...................................... 10, 210 , 2 11
Carga ............................................................... 10
Carga de la batería
....................................... 19 4
Cargador C
d ........................................ 3

32, 333
Cargas remolcables


...............220-225, 2 27-2 32
C
d

MP3 ................................................ 303, 329
Cebado del circuito de carburante


...............212
Cenicero amovible


.................................... 90, 92
Cierre de las puertas


................................54, 57
Cierre del portón trasero


..........................54, 63
Cinturones de seguridad


......................148, 149
Combinado


...................................................... 12
Conducción económica


..................................10
Consumo de carburante


.................................10
Contador
..............................

...........................12
Control del nivel de aceite motor
..................213
Control de presión (con kit)........................... 171
Bandeja trasera
............................................... 97
Banqueta trasera


............................................ 75
Barras de techo

............................................. 20

3
Barrido automático de los limpiaparabrisas
.............................. 13

6
Batería


................................................... 19 4, 216
Bloqueo centralizado


................................ 54, 57
Bluetooth (teléfono)


................ 2 41, 243-247 , 308
Bocina


........................................................... 141
Bolsas para poner objetos


.............................. 95
B
.
índice alfabético

336
C4-Aircross_es_Chap11_index-alpha_ed01-2014
datos de navegación .................................... 265de
pósito de carburante ................................210
de

pósito de lavafaros

...................................215
de

pósito de lavaparabrisas

..........................215
des

bloqueo

............................................... 52, 56
de

sempañado

................................................. 88
de

sescarchado
...............................
..........88, 89
de

smontaje de la alfombrilla

..........................91
de

smontaje de una rueda ............................17 7
de

tección de subinflado .........................15, 114
di

mensiones

................................................. 233
di

scos de frenos

........................................... 218
ec

o-conducción

.............................................. 10
ec

o-conducción (consejos)

............................10
el

ementos de identificación ..........................235
el

evalunas

....................................................... 68
em

isora de radio .................................. 300, 302
em

puñaduras de sujeción
.............................. 95 G

ato
................
.......................................
175, 176
G . P. S .

...........................................
254, 264 , 266
Guantera

...................................................
90, 91
Guiado
................
..........................
254, 264 , 266
id

entificación del vehículo

............................235
il

uminación automática de las luces
.........................................128, 13 0
il

uminación automática de las luces de emergencia


............................................141
il

uminación de acogida

.................................132
il

uminación de aparcamiento

.......................131
il

uminación interior

.......................................140
i

ndicador de cambio de marcha

...................104
ind

icador de mantenimiento

...........................33
in

dicador de nivel de aceite motor ...............213
i

ndicadores de dirección (intermitentes)
..................... 1

41, 182 , 183 , 18 6
in

dicador nivel de carburante .......................210
i

nflado de los neumáticos
...............................10in

flado ocasional (con kit)
.............................17

1
in

formación de tráfico (
tM
C)........................268
Hora (reglaje)
.....................................
44, 46 , 48
D
F
H
G
I
Faros antiniebla delanteros ..........129, 182 , 18 4
Faros (reglajes) ............................... ..............13 3
Fecha (ajuste)


................................................. 46
Fijaciones
i
S
OF
iX
.........................16 4, 166 , 168
Filtro de aceite
.............................................. 216
Filtro de aire


.................................................. 216
Filtro de partículas
................207, 214 , 215 , 217
Filtro habitáculo


............................................ 216
Focos laterales


.............................................. 185
Formatos de archivos de audio

....................2

76
Frecuencia (radio)
......................................... 3

02
Freno de estacionamiento


....................102, 218
Frenos


........................................................... 218
Función autopista (intermitentes)
............................................. 1

41
Funciones autorradio


...........250, 253 , 290 , 293
Función Stop Start (Auto Stop Go)

............................................ 111
F

usibles

......................................................... 188
E
Control dinámico
de estabilidad (ASC) ...................................14 4
Controles


.............................. 208, 209 , 216, 218
Correa de sujeción

.......................................... 96
C

uentarrevoluciones

....................................... 12en cendedor de cigarrillos ...............................
92en
cendido de las luces a distancia ................58enga

nche remolque

......................................201
en

trada auxiliar

.............................281, 305 , 327
en

trada de aire................................................ 84
es

cobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)


................................................197
etiq

uetas de identificación............................235
ex

tinción automática
de las luces
.................................................13 0
índice alfabético

337
C4-Aircross_es_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Kit antinchazo ............................................... 171
Kit de reparación provisional de neumáticos


............................................ 171
K
lámparas (sustitución)..................182, 18 6 , 187lám
paras (sustitución, referencia) ....... 18
2, 18 6
la

vafaros
..............................
........................13 5
la

vaparabrisas
............................................. 13

5
le

ctor de tarjetas S
d

...................26

5, 279 , 280
le

ctores de mapa ......................................... 13 8
l

ector u
S
B

...........278, 280 , 304 , 306 , 307, 328
lim

piaparabrisas

.................................. 13 4, 13 6
lí

quido de refrigeración

..................................35
l

lave

.................................................... 56, 57 , 61
ll

ave con telemando

.........................52, 54 , 102
l

lave desmonta ruedas

................................175
ll

ave electrónica

................................. 56, 57 , 59
ll

enado del depósito
de carburante


..................................... 210, 2 11
lu

ces de carretera ................................ 182, 18 4
L
Maletero .......................................................... 63
M ando del aire acondicionado ....................... 84
M
ando del autorradio en el
volante


........................................ 2 51, 291 , 314
Mando del limpiaparabrisas


.................13 4, 13 6
Mando de luces

............................................. 12

7
Mando de socorro del maletero

......................63
M

antenimiento corriente

.................................10
Mapa (pantalla color)


.................................... 266
Masas
...............................

......220-225 , 2 27-2 32
Medio ambiente


........................................ 10, 60
Mensajes de error (autorradio)


............332, 333
Menú


............................................ 294, 296, 298
na
vegación

..................................
254, 264 , 266
ne
umáticos
.............................................
10,
114
ne

utralización ASC
....................................... 14 4
ne
utralización del airbag pasajero
...............
15
0
ne

utralización de los
mandos de elevalunas
del acompañante y traseros

.........................
68
niñ
os
...............
..............................................
16 4ni vel de aceite ..............................................
213ni
vel de aditivo gasoil ...................................215
ni

vel del líquido de frenos
............................2

14
ni

vel del líquido del lavafaros .......................215
ni

vel del líquido del lavaparabrisas

..............215
ni

vel del líquido de refrigeración

..................214
n

iveles y revisiones
..............20

8, 209 , 213 -215
nú

mero de serie vehículo .............................235
M
N
intermitentes .................141, 182 , 183 , 185 , 18 6
iPhone .................................................. 28
0, 306
iPod


...................................................... 280, 306
iS

OF
iX
(fijaciones)

........................16 4, 166 , 168lu ces de cruce
...................................... 182, 18 4lu
ces de emergencia ...................................141
luc

es delanteras........................................... 182
lu

ces de marcha atrás
.................................18

6
lu

ces de posición .........................182, 18 4 , 18 6
lu

ces de stop ................................................18 6
luc

es diurnas

........................................13 0, 18 4
lu

ces diurnas de led
..................................18

4
lu

ces indicadores de dirección

............141, 183
lu

ces matrícula
.....................................18

6, 187
lu

ces traseras

..............................................18 6
lu

neta trasera (desescarchado)
.....................89lu

z antiniebla trasera

...................................18 6
lu

z de marcha atrás
.....................................18

6
lu

z de techo delantera .................................13 8
lu

z de techo trasera
.....................................13

8
l

uz maletero

.................................................140Menú de la pantalla
......................
294, 296, 298
Menús (audio) ......................253, 293 , 294 , 296
Montaje de la alfombrilla


.................................91
Montaje de una rueda

...................................17

7
Motor
d
ie
sel

..................209, 2 11 , 212 , 226-232
Motor gasolina


.......................208, 2 11 , 219 -225
Motorizaciones
...................................... 2

19, 226
M P3


(c d)
...............................
.................276, 329
.
índice alfabético

338
C4-Aircross_es_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Seguridad para niños ..........155, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 16 8 -170
Señal de emergencia


.................................... 141
Señalizador de a bordo
...................................12
Sistema 4
ruedas motrices ...........................118
Sistema ABS


................................................. 142
Sistema audio-Cd ...311 , 317, 319 , 323 , 332 , 333
Sistema audio-Cd t áctil ................................ 28
9
Sistema Audio-telemática


.....238 , 250 , 253 , 254,
264 , 266 , 270, 2 74,
276 , 282 , 284 , 286 , 301
Sistema audio-telemática táctil
.................... 24

9
Sistema de asistencia a la frenada


..............142
Sistema de control de la trayectoria
.............14 4
Sistemas ABS y R
eF

.................................... 142
Soporte de capó motor
................................. 2

07
Streaming audio Bluetooth


................... 330, 331
Subcapó motor


..................................... 208, 209
Subinflado (detección)


.................................. 114
Superbloqueo ............................................ 55, 57
Sustituir el filtro de aceite
............................. 216
Sustituir el filtro de aire
................................. 216
Sustituir el filtro habitáculo


........................... 216
Sustituir una lámpara


.................... 182, 18 6 , 187
S
Radio ..................... 270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319
RdS ............................................................... 302
Recargar la batería
....................................... 19

4
Recirculación del aire / Aire exterior
..............84
R
e

F

............................................................... 142
Regeneración filtro de partículas
.................217
Reglaje de la fecha


......................................... 46
Reglaje de la hora
.............................. 44, 46 , 48
Reglaje de la temperatura


..............................84
Reglaje de los asientos
............................. 71,

72
Reglaje de los faros
...................................... 13 3
Reglaje de los reposacabezas


.......................73
Reglaje en altura de los cinturones de seguridad


............................................... 146
Reglaje en altura y en profundidad del volante


.................................................... 79
Regulador de velocidad


................................120
Remolcado de un vehículo

...........................19

8
Reostato de luces

...............................
............51
Repartidor electrónico de frenada (R
eF

) ........................................ 142
Repetidor lateral (intermitente)


.....................185
Reposabrazos delantero


....................74, 90 , 93
Reposabrazos trasero
.................................... 76
R

eposacabezas delanteros

............................73
Reposacabezas traseros


................................75
Reproductor Apple
® ............................. 28 0, 306
Reproductor C
d

MP3

..................... 303, 323 , 329, 332 , 333
Quedarse sin carburante (
di

esel)

................
212
R
Q
Olvido de la llave ............................................. 98
O lvido de las luces ........................................ 129
O
Palanca caja de cambios manual .................10 3
Palanca de cambios ....................................... 10
Pantalla (autorradio)
.......................... 44,

46, 48
Pantalla color


....................... 250, 253 , 290 , 293
Pantalla del combinado
........ 12,

19, 30-32 , 104
Parada del vehículo
.................................. 98, 99
Parasol


............................................................ 91
Pastillas de frenos ......................................... 218
Persiana de ocultación del techo panorámico
................................... 70
P

ila de telemando
..................................... 60,

61
Pinchazo de una rueda


.........................171, 175
Placas de identificación fabricante ...............235
Porta-botellas .................................................. 90
Porta-vasos


..................................................... 90
Presión de inflado de los neumáticos


.....114 , 235
Protección para niños


.........155, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 16 8 -170
Puertas
................

............................................ 62
ór
denes vocales

...................
238, 239 , 243-247
P
Ó
Reserva de carburante .................................210
Retrovisores exteriores ...................................77
Retrovisor interior


........................................... 79
Revisar los niveles


................................. 213 -215
Revisiones


....................................................... 10
Revisiones corrientes


...........................216, 218
Rueda de repuesto


........................114, 175 -17 7
índice alfabético

Audio y telemática
2












Pantalla del sistema Audio-CD táctil


Esta pantalla, asociada al sistema Audio- CD
táctil, permite visualizar:


- la hora;

- la información relacionada con el autorradio
(ver apartado "Audio y Telemática").


Por motivos de seguridad, el conductor
deberá realizar las operaciones que
requieran una atención especial con el
vehículo parado.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla táctil.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.

Utilice un paño limpio y suave para
limpiar la pantalla.
Utilice las teclas de la pantalla para manejar el
sistema.


)
Pulse la tecla MENU
para acceder al menú
general.

)
Pulse " Setting
" (Reglaje).

)
Pulse " System Setting
" (Reglaje del
sistema).

)
Pulse " Time Setting
" (Reglaje de la fecha
y de la hora).
Ajuste de la hora

Funcionamiento general




1.
Expulsión del CD.

2.
Encendido/Apagado del sistema.
Ajuste del volumen.

3.
Acceso a los distintos menús del sistema.

Audio y telemática
4
Glosario


Descripciones del sistema

Significado/Acciones
correspondientes

Bluetooth setting Ajustar la función Bluetooth.
Clock screen Mostrar la hora permanentemente.
Color contrast Ajustar el contrate de colores.
Delete registered device Eliminar un dispositivo guardado.
Display off Mostrar la pantalla en negro.
Folder Carpeta.
Folder List Lista de carpetas.
Info Mostrar la información texto de la
radio.
Lock Bloquear el teclado del teléfono.
Descripciones del sistema

Significado/Acciones
correspondientes

Mobile phonebook Agenda del teléfono móvil.
Music Album Información de la pista que se está
reproduciendo.
Music Menu Menú de música.
Phonebook Agenda.
Random Reproducir todas las pistas en
orden aleatorio.
RDS setting Ajustar el seguimiento RDS.
Register device Vincular/conectar un nuevo
dispositivo.
Repeat Repetir en bucle la pista que se
está reproduciendo.
Reset all Reinicializar todo.

Audio y telemática
2












Pantalla del sistema Audio-CD táctil


Esta pantalla, asociada al sistema Audio- CD
táctil, permite visualizar:


- la hora;

- la información relacionada con el autorradio
(ver apartado "Audio y Telemática").


Por motivos de seguridad, el conductor
deberá realizar las operaciones que
requieran una atención especial con el
vehículo parado.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla táctil.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.

Utilice un paño limpio y suave para
limpiar la pantalla.
Utilice las teclas de la pantalla para manejar el
sistema.


)
Pulse la tecla MENU
para acceder al menú
general.

)
Pulse " Setting
" (Reglaje).

)
Pulse " System Setting
" (Reglaje del
sistema).

)
Pulse " Time Setting
" (Reglaje de la fecha
y de la hora).
Ajuste de la hora

Funcionamiento general




1.
Expulsión del CD.

2.
Encendido/Apagado del sistema.
Ajuste del volumen.

3.
Acceso a los distintos menús del sistema.