ECU CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

05
274
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
¿Qué es el sistema RDS?
la función Radio data Sistema (RdS) en banda FM permite:
- e scuchar una misma emisora mientras circula por diferentes
regiones (siempre que los emisores de esta emisora cubran la zona
por la que circula),
-

Escuchar temporalmente mensajes de información de tráfico,
-


Acceder a la visualización del nombre de la emisora, etc.l

a mayoría de las emisoras FM utilizan el sistema R d S.
Además de sus programas, estas emisoras transmiten datos no sonoros.
l

os datos difundidos le permiten acceder a diversas funciones, entre
ellas, la visualización del nombre de la emisora, la escucha temporal\
de
mensajes de información de tráfico o el seguimiento de la emisora.
e

sta función permite continuar escuchando la misma emisora gracias al
seguimiento de frecuencia.
n o obstante, en determinadas condiciones, el
seguimiento de una frecuencia R
d S no está garantizado en todo el país
ya que las emisoras de radio no cubren la totalidad del territorio, lo q\
ue
explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.\
El RDS, AF, TP, PTY
Seguimiento de las emisoras RDS
Su radio comprueba y selecciona automáticamente la mejor
frecuencia para la emisora de radio captada (si la emisora emite en
varios emisores o frecuencias).
l

a frecuencia de una emisora de radio cubre aproximadamente
50
km. e l paso de una frecuencia a otra explica la pérdida de la
recepción durante un trayecto.
Si en la región por la que circula, la emisora escuchada no dispone
de varias frecuencias, puede desactivar el seguimiento automático
de frecuencia. Función información de tráfico
La función Traf
fi c Program (TP) permite cambiar automática y
temporalmente a una emisora FM que difunda información de
tráfico.
l
a emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tráfico, el sistema vuelve a
difundir la emisora de radio o a la fuente que se estaba escuchando
inicialmente.
Tipos de programas
Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar
prioritariamente un tipo de programa con un tema seleccionado de
entre los siguientes:
ne
WS, AFFA i RS, in FOS, SPOR
t,
edu CA
te
, d RAMA, C ultu R e ,
SC ien C e , VAR ied , POP M, ROCK M, e ASY M, li GH t
M,
C
l ASS i CS, O t H e R M, W e At H e R, F in A n C e , CH ild R en ,
SOC i A l , R eli G i O n , PHO ne in , t RAV el , lei S u R e , JA zz ,
CO
unt RY, n A
ti
O n M, O ldie S, FO l K M, d OC u M ent
.
RADIO

05
275
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Pulse la tecla AUDIO.
Por defecto, en pantalla se muestran las emisoras
en FM1.
Seleccionar una emisora FM y memorizar
Pulse en SEEK TRACK para realizar una búsqueda
manual (frecuencia superior o inferior). l a frecuencia
se modifica por intervalos de 0,1
MHz.
Mantenga la tecla pulsada para recibir una emisora
automáticamente. Pulse en " Expl " para buscar las emisoras que se
emiten y que se pueden recibir en el emplazamiento
actual hasta que se encuentre una emisora.
Puede iniciar una búsqueda por tipos de programas
pulsando en " Filtro PTY". Pulse en "Configurar RDS".
Pulse en "Enc" o "Apg." para activar o desactivar las
funciones:
-
"Verificación de AF": búsqueda automática de
la mejor frecuencia.
- "Reg" bascular entre las frecuencias regionales.
u

na vez seleccionada la frecuencia, mantenga
pulsada la tecla de la emisora hasta que se emita un
"Bip" para memorizarla.
Cuando el nombre de la emisora está disponible,
éste aparece en la pantalla.
Reglajes RDS
Pulse la tecla AUDIO.
Por defecto, la pantalla muestra las emisoras en FM1.
Gire el mando FOLDER / TUNE SOUND para
seleccionar una emisora.
RADIO

05
276
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Reproducción de un CD MP3/WMAAl insertar el C d MP3/WMA en el dispositivo,
la reproducción de las pistas comienza
automáticamente.
l

as pistas no se pueden grabar en el servidor de
música.
Se pueden reproducir hasta 8
niveles, 100 carpetas de archivos
y 255
archivos como máximo. Windows Media y Microsoft Corporation son marcas registradas en e
stados u nidos y/o en otros países.
Información general de los archivos
Los formatos de archivo MP3 y WMA
MP3 es la abreviación de MP e G-1
Audio
l ayer 3 y MP e G
es la abreviación de Moving Pictures
e xperts Group. Se trata de una
norma de compresión de los datos de audio digitales que permite,
eliminando las frecuencias imperceptibles para el oído humano,
reducir el tamaño de los archivos de audio.
e

sta compresión permite dividir aproximadamente en 10 el tamaño
del contenido de un CD de audio convencional, lo que significa que
el contenido de 10
C d audio se puede grabar en un único CR-R o
C
d -RW.
e

l formato WMA es la abreviatura de Windows Media Audio, otra
norma de compresión de los datos de audio propuesta por Microsoft.
Se puede utilizar para crear y guardar los archivos de audio con un
porcentaje de compresión inferior al del formato MP3, con un tamañ\
o
de archivo equivalente. Compatibilidad de los archivos
e

s posible que su equipo no pueda reproducir algunos C d (calidad,
velocidad de grabación, etc.).
Al grabar un C d -R o un C d -RW, seleccione el estándar de
grabación i SO 9660 nivel 1, 2 o Joliet.
Para obtener una calidad de audio óptima, seleccione la velocidad
de grabación más baja.
Se aceptan las normas MP e G 1 y MP e G2.
l

a velocidad de transmisión de 32 a 320 kbits/s y los barridos de
16
kHz a 48 kHz son compatibles.
Para mostrar la información del título (el nombre del artista, el\
título
del álbum, etc.) la información contenida en los
id 3 t
ag o en los
WMA


tag debe incluirse en los archivos MP3/WMA
grabados en
el C
d .
Derechos de autor
Su equipo de audio puede permitir la reproducción de música que,
generalmente, está protegida por los derechos de autor según
las normas nacionales e internacionales en vigor. Consúltelas y
respételas.
MÚSICA

05
277
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Pulse la tecla MODE y, a continuación, "CD" si ya
hay un C d insertado en el reproductor.
e

n caso contrario, inserte un C d en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente.
Reproducir un archivo
Puede desplazarse de un nivel a otro.
Pulse el nombre de una carpeta y aparecerá la lista
de carpetas del nivel inferior.
Pulse una de estas teclas para avanzar/retroceder
rápidamente por la pista que se está reproduciendo. Pulse en "Subir 1
nivel" para subir un nivel y/o
seleccionar un nivel.
Pulse estas teclas para seleccionar la pista anterior o
siguiente, o para volver al principio de la pista que se
está reproduciendo. Pulse "Aleatorio" para reproducir en orden aleatorio
todas las pistas de la carpeta seleccionada.
Pulse una segunda vez "Aleatorio" para reproducir
en orden aleatorio todas las pistas del C
d .
Pulse de nuevo para detener la reproducción.
Pulse en " Ir a RAÍZ " para volver al nivel cero.
Pulse en "Expl" para reproducir los 10
primeros
segundos (barrido) de cada una de las pistas de
cada carpeta.
Pulse una segunda vez " Expl" para reproducir el
principio de cada pista de la carpeta seleccionada en
bucle.
Pulse de nuevo para detener la reproducción o pulse
la pista que se está reproduciendo (durante los
10
segundos) para que comience la reproducción.
Pulse "Repetir" para reproducir la pista seleccionada
en bucle (repetición).
Pulse una segunda vez en "
Repetir" para reproducir
todas las pistas de la carpeta seleccionada en bucle.
Pulse de nuevo para detener. Pulse esta tecla para acceder al menú secundario.
MÚSICA

05
280
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Reproductores USB, iPod y SD - Reproducción de una pista
Pulse la tecla MODE y, a continuación, "USB/iPod"
o "SD"; en cualquier momento puede visualizar la
clasificación por categorías pulsando " Lista".
e

n modo u SB o S d puede desplazarse de un nivel
al otro.
Pulse en el nombre de la carpeta; cada vez que
pulse se mostrará la lista de carpetas del nivel
inferior.
Pulse una de estas teclas para avanzar/retroceder
rápidamente en la pista que se está reproduciendo. Pulse " Subir 1
nivel " para subir un nivel y/o
seleccionar un nivel.
Pulse estas teclas para seleccionar la pista anterior/
siguiente, o para volver al principio de la pista que se
está reproduciendo. Pulse en " Aleatorio " para reproducir todas las
pistas de la carpeta seleccionada en orden aleatorio.
Pulse una segunda vez en " Aleatorio " para
reproducir todas las pistas en orden aleatorio.
Pulse de nuevo para detener la reproducción.
Pulse " Ir a RAÍZ " para volver al nivel cero.
Pulse en " Expl " para reproducir los 10
primeros
segundos (barrido) de cada una de las pistas de la
carpeta.
Pulse una segunda vez en " Expl " para reproducir
el principio de cada pista de la carpeta seleccionada
en bucle.
Pulse de nuevo para detener la reproducción o pulse
la pista que se está reproduciendo (durante los
10
segundos) para que comience la reproducción.
Pulse " Repetir " para reproducir la pista
seleccionada en bucle (repetición).
Pulse una segunda vez en "
Repetir " para
reproducir todas las pistas de la carpeta
seleccionada en bucle.
Pulse de nuevo para interrumpir. Pulse esta tecla para acceder al menú secundario.
MÚSICA

08
288
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Pulse la tecla MODE y, a continuación, "Bluetooth
Audio" para ejecutar el modo Bluetooth.
Vincular un teléfono
en el menú Bluetooth del dispositivo, seleccione
el nombre del sistema en la lista de dispositivos
detectados.
i

ntroduzca el código " 1212" en el dispositivo y valide. Seleccione el dispositivo que desea conectar y pulse
esta tecla.
Pulse en " Seleccione el dispositivo que desea
conectar ".
e
spere a que el dispositivo detectado se muestre.
Pulse en SETTINGS.
Pulse en " Editar " para conectar el dispositivo.
Pulse en " Sistema " y, a continuación, en
" Vinculación ". Puede guardar o eliminar un dispositivo de la lista.
STREAMING - TELÉFONO BLUETOOTH®

02
291
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Aumento/disminución del volumen de audio.
Búsqueda de la frecuencia de radio
superior/inferior.
Pista siguiente/anterior del C
d .
Avance/retroceso rápido del C
d .
Pulsación prolongada:
e ncendido/apagado
del sistema de audio.
Pulsación breve: Selección de la fuente
según el siguiente orden (en bucle):
C
d , u SB, iPod, Bluetooth, A u X, FM, MW, l
W
.

03
293
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Descripción de los mandos - Menús
Setting:
-
Apagar la pantalla.
-


Ajustar el bip de la tecla.
-


Ajustar la hora o mostrarla permanentemente.
-


Seleccionar la voz del guiado.
-


Seleccionar la calidad de la imagen de la pantalla y de

la cámara de marcha atrás.
-

Seleccionar el R
d S.
FM /
MW / LW : Seleccionar las
diferentes emisoras entre:
-

Frecuencia alta
-


Frecuencia media
-


Frecuencia baja
BT Audio

: Conectar el
teléfono en modo Bluetooth
(2.0) y reproducir los archivos
musicales en streaming. AUX : Conectar un reproductor
portátil a la toma Jack y
reproducir los archivos
musicales.
Phone : l lamar o recibir
llamadas telefónicas.
Pasar de una pantalla a la otra. Voice :
u tilizar los mandos
de voz.
USB / iPod®: Conectar un
reproductor portátil mediante
u

SB o un reproductor iPod
®
y reproducir los archivos
musicales.
CD : Reproducir los
archivos musicales del
reproductor de C
d
(WAV,
MP3, WMA, AAC).

295
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Seleccionar las pestañas para acceder a las 6 emisoras memorizadas.
FM = 12 emisoras.
e

misoras memorizadas.
d

espués de seleccionar una frecuencia, mantener pulsado el número p\
ara
memorizar la emisora que se está escuchando.
Activar el seguimiento de las emisoras (selección automática de l\
a mejor frecuencia).
Activar el modo regional de seguimiento de las emisoras para seguir la f\
recuencia
de una emisora regional en la red.
Activar el basculamiento temporal a una emisora con información de tráfico.
Activar el seguimiento de las emisoras según los programas/temas.
Configurar la calidad del sonido (balance, ecualizador, etc.).
Cambiar de frecuencia. Mantener pulsada la tecla hasta percibir un bip p\
ara
buscar automáticamente la siguiente emisora.
Mostrar la lista de emisoras captadas.
Mostrar el texto de la emisora (si no hay información, aparece "no t\
ext").
i

nformación de la pista que se está reproduciendo.
Repetir en bucle la pista que se está reproduciendo.
Reproducir los 10
primeros segundos de cada pista.
Reproducir todas las pistas en orden aleatorio.
Configurar la calidad del sonido (balance, ecualizador, etc.).
Seleccionar una pista o mantener pulsado el botón para avanzar/retroc\
eder rápidamente.
desplazarse arriba/abajo por las carpetas.
Hacer clic en una carpeta o subcarpeta para reproducir la primera pista.\
Clasificar las pistas por categorías.

297
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
información de la pista que se está reproduciendo.
Repetir en bucle la pista que se está reproduciendo.
Reproducir los 10
primeros segundos de cada pista.
Reproducir todas las pistas en orden aleatorio.
Configurar la calidad del sonido (balance, ecualizador, etc.).
Seleccionar una pista o mantener pulsado el botón para avanzar/retroc\
eder rápidamente.
detener la reproducción de la pista.
Reproducir la pista o interrumpir la reproducción.
u

tilizar el teclado para introducir un número y después pulsar en e\
l teléfono.
i

niciar la comunicación.
transferir la comunicación del vehículo al teléfono móvil.
Cortar el micrófono del vehículo (el interlocutor no escucha pero\
se mantiene a la espera).
Finalizar la comunicación.
Volver a llamar al último número marcado.
Seleccionar un contacto en la agenda del vehículo.
Seleccionar un contacto en la agenda del teléfono.
Seleccionar un contacto y pulsar "
e dit" para consultar el/los número(s).
Seleccionar un teléfono en la lista de teléfonos conectados.
Vincular/conectar un nuevo teléfono.
e

liminar un teléfono en la lista de teléfonos conectados.
Guardar un código que servirá para vincular los teléfonos.
Bloquear el teclado del teléfono.
Borrar todos los teléfonos guardados.