phone CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Notices Demploi (in French)

07
330Lire
Gestion d'une plage
Suspendre / Arrêt / Reprise*
STREAMING BLUETOOTH®
effectuez un appui maintenu sur la
touche " ;" pour suspendre la lecture.
e

ffectuez une pression sur la touche
"retour" pour arrêter la lecture.
e
ffectuez une pression sur cette
touche pour lancer la lecture. Sélectionner une plage*
Lecture en boucle*
a

ppuyez sur cette touche pendant la
lecture.
a
ppuyez à nouveau pour quitter ce
mode.
a

ppuyez sur cette touche pendant la
lecture.
a

ppuyez à nouveau pour quitter ce
mode.
*
s
i fonction prise en charge par l'appareil. Lecture aléatoire*
Le streaming permet l'écoute des fichiers musicaux du téléphone via les
haut-parleurs du véhicule.
Le téléphone doit savoir gérer les profils Bluetooth
® adéquats (Profils a
2
d
P / aVRCP).
Connecter le téléphone : voir la rubrique "
t
É
l
ÉPH
one B luetoot H
® aV
e
C R
e
C
onnaissan
C
e
V
o
C
ale
".
e

ffectuez des pressions successives
sur la touche MEDIA et sélectionnez
Bluetooth
®,la source sélectionnée
s'affiche.
a

ppuyez sur le bouton "7" ou "8"
pour sélectionner respectivement la
plage précédente ou la plage suivante.

07
331
a

ppuyez sur cette touche.
"P
t
Y-
s
C
an
" apparaît à l’écran
et toutes les plages du téléphone
connecté via Bluetooth
® sont lues
pendant 10 secondes environ à partir
du début.
a

ppuyez à nouveau pour quitter ce
mode.
Lire le début de chaque plage*
Permuter l'affichage*
Maintenez cette touche enfoncée
jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse
et que "TAG" s’affiche.
e

ffectuez une pression sur cette
touche pour faire évoluer l’affichage.
a

ppuyez à nouveau longuement pour
quitter ce mode. L’écran affiche un maximum de 11 caractères en une fois. Si le titre
est coupé au milieu, appuyer sur la touche
PAGE. l es caractères
suivants sont affichés chaque fois que la touche est enfoncée.
s
i aucun titre n’est stocké : " no
title
" apparaît à l’écran.
Les caractères qui ne peuvent être affichés sont remplacés par " .".
*
s
i fonction prise en charge par l’appareil.
STREAMING BLUETOOTH®

333
MESSAGES D'ERREUR
LIBELLÉDESCRIPTION SOLUTION
LECTEURS APPLE
no

son G
u
n iPod / iPhone a été connecté mais ne contient aucun titre. Connectez un iPod / iPhone contenant des pistes.
V
e
R e RR o R
l
a version du logiciel de l'iPod / iPhone n'est pas pris en charge. Connectez une version de l'iPod / iPhone avec une version compatible avec le système.
AUTRE
e

RR o R d C
u
ne tension continue anormale a été envoyé sur les haut-parleurs. Éteignez le système un court instant, si le problème persiste
consultez le réseau C
it R o Ë n .

335
aBs ............................................................... 142ac
cès aux lampes ......................................... 183
ac

cès et d
é
marrage Mains l
i
bres .....56, 61 , 99
ac

cessoires ................................................... 204
ac

coudoir arrière

............................................ 76
ac

coudoir avant

.................................. 74, 90 , 93
aé

rateurs

......................................................... 80
aé

ration

........................................................... 10
af

ficheur du combiné

............12, 19 , 30-32 , 104
ai

de au démarrage en pente ........................11 0
ai

de au stationnement arrière
..............12

3, 124
ai

de au stationnement avant
........................12

5
air

bag genoux
...............................
........152, 15 4
air

bags

.......................................................... 150
air

bags frontaux

.................................... 150, 15 4
air

bags latéraux

.................................... 152, 15 4
air

bags rideaux

..................................... 153, 15 4
air

conditionné
................................................ 10ai

r conditionné automatique
..................... 81,

84
air

conditionné manuel

.............................81, 82
alar

me

............................................................. 65
al

lumage automatique des feux ...........128, 13 0
al

lumage automatique des feux
de détresse


................................................. 141
al

lumage des feux à distance......................... 58
al

lume-cigares
................................................ 92am

énagements arrière
................................... 95am

énagements du coffre

...............................96
am

énagements intérieurs

........................90, 91
am

poules
(remplacement, référence)


.................182, 18 6
an

neaux d'arrimage
.................................. 96,

97
an

tiblocage des roues (
aBs)

.......................14

2
an

tidémarrage électronique
................... 61,

102
an

tipatinage de roues (
tCl)
........................14 4
an

tivol

........................................................... 102
ap

puis-tête arrière

.......................................... 75
ap

puis-tête avant

............................................ 73
ar

borescence
............................... 29

4, 296, 298ar borescence écran ....................
294, 296, 298ar
rêt du véhicule .......................................98,
99
a

s C
........
.......................................................14 4
at

telage

.........................................................201
au

dio-C
d ...................... 3

17, 319 , 323 , 332 , 333
aud

io-télématique

.................................238, 301
au

dio-vidéo

...................................................301
au

tonomie

.................................................32, 35
a

utoradios

...........238, 250 , 253 , 254, 264 , 266 ,
270 , 2 74 , 276 , 282 , 284 , 286 , 290 , 301,
315 , 317 , 319 , 323 , 325, 332 , 333
av

ertisseur sonore

........................................141
AC
Cadran de bord ............................................... 12
Ca méra de recul ........................................... 126
Capacité du réservoir carburant


...................210
Capot moteur
................................................ 2

07
Caractéristiques techniques


.................219 -232
Carburant


........................................ 10, 210 , 2 11
Carte (écran couleur)


.................................... 266
Carte
sd ...................................... 265, 279 , 280
C
d

MP3 ................................................ 303, 329
Ceintures de sécurité


............................148, 149
Cendrier amovible
..................................... 90,

92
Chaînes à neige
............................................ 181
Changement de la pile de la télécommande


..................................... 60
Changement d'un balai d'essuie-vitre


..........197
Changement d'une lampe


.............182, 18 6 , 187
Changement d'une roue


........................175 -17 7
Changement d'un fusible


..............................188
Changeur C
d ...............................

........332, 333
Charge de la batterie
.................................... 19 4
Chargement


.................................................... 10
Charges remorquables


..........220-225 , 2 27-2 32
Chauffage


........................................... 10, 82 , 84
Clé


....................................................... 56, 57 , 61
Clé à télécommande


.........................52, 54 , 102
Clé démonte-roue


......................................... 175
Clé électronique


.................................. 56, 57 , 59
Clignotants


.................... 141, 182 , 183 , 185 , 18 6
Coffre


.............................................................. 63
Combiné


.......................................................... 12
Commande au volant de l'autoradio


................................... 2 51, 291 , 314
Commande d'air conditionné


..........................84
Commande d'éclairage
................................. 12

7
Commande de secours coffre


........................63
Commande d'essuie-vitre


.....................13 4, 13 6
Commandes vocales
............ 23

8, 239 , 243-247
Compte-tours


.................................................. 12
Balais d'essuie-vitre (changement)


.............. 197
Balayage automatique des essuie-vitres
..... 13

6
Banquette arrière


............................................ 75
Barres de toit

................................................. 203
Batterie


.................................................. 19 4, 216
Béquille de capot moteur

.............................. 207
Bluetooth (téléphone)


............. 2 41, 243-247 , 308
Boîte à fusibles compartiment moteur


......... 188
Boîte à fusibles planche de bord

.................. 18

8
Boîte à gants

............................................. 90, 91
Boîte de vitesses ”CV
t”


........................ 105, 217
Boîte de vitesses manuelle

... 10

3 , 104 , 111, 217
Boîte de vitesses pilotée


................................. 10
Bouchon réservoir de carburant


................... 210
B
.
index alphabétique

337
identification véhicule ...................................235in
dicateur de changement de rapport ..........104
i

ndicateur de niveau d'huile moteur ..............213
i

ndicateur d'entretien
...................................... 33i

ndicateurs de direction (c li g n ot a nt s)


........................ 141, 182 , 183 , 18 6
in

formations trafic (
tM
C)

..............................268
iPhone
.................................................. 28

0, 306
iPod


...................................................... 280, 306
i

so
FiX
(fixations)
.......................... 16

4, 166 , 168
Jauge de carburant


....................................... 210
Jauge d'huile
...............................

..................213
Jumeler téléphone


............................... 288, 308
Kit anti-crevaison


.......................................... 171
Kit de dépannage provisoire de pneumatique


............................................... 171
I
J
K
lampes (changement) ..................182, 18 6 , 187la
ve-projecteurs ........................................... 13 5
la

ve-vitre avant

............................................ 13 5
le

cteur a
pple
®

.................................... 280, 306
le

cteur C
d
MP3 ..........303, 323 , 329, 332 , 333
le

cteur de cartes sd ...................265, 279 , 280
le

cteurs de carte .......................................... 13 8
le

cteur us
B
.........278, 280 , 304 , 306 , 307, 328
lè

ve-vitres

...................................................... 68
le

vier boîte de vitesses manuelle
................10

3
le

vier de vitesses ........................................... 10
li

quide de refroidissement

.............................35
lu

nette arrière (dégivrage)

.............................89
L
Masses ................................... 220-225, 2 27-2 32
Menu ............................................ 294, 296, 298
Menus (audio)


......................253, 293 , 294 , 296
Messages d'erreur (autoradio)


.............332, 333
Moteur
d
i
esel
................ 20

9, 2 11 , 212 , 226-232
Moteur essence
..................... 20

8, 2 11 , 219 -225
Motorisations
........................................ 2

19, 226
M P3 (c d)
...............................

.................276, 329
na

vigation

.................................... 254, 264 , 266
ne

utralisation as
C
....................................... 14 4
ne

utralisation de l'airbag passager

..............150
M
N
oubli de la clé ................................................. 98ou
bli des feux ............................................... 12
9
ou

tillage

................................................ 175, 176
ou

verture de la trappe à carburant

..............210
ouv

erture des portes

................................52, 56
ou

verture du capot moteur ...........................207
ouv

erture du coffre
............................ 52,

56, 63
O
neutralisation des commandes
de lève-vitres passager et arrière ................ 68niv

eau d'additif gasoil
................................... 2

15
ni

veau d'huile
...............................
.................213
ni

veau du liquide de frein .............................214
ni

veau du liquide de lave-projecteurs ..........215
ni

veau du liquide de lave-vitre .....................215
niv

eau du liquide de refroidissement
........... 2

14
ni

veau mini carburant

...................................210
niv

eaux et vérifications .........208, 209 , 213 -215
nu

méro de série véhicule

.............................235
Panne de carburant (
di

esel)

.........................212
Pare-soleil


....................................................... 91
Pile de télécommande


..............................60, 61
Plafonnier arrière


.......................................... 13 8
Plafonnier avant


............................................ 13 8
Plaques d'identification constructeur


...........235
P
.
index alphabétique

339
tableaux des fusibles ...................................188ta
bleaux des masses ............220-225 , 2 27-2 32
ta

bleaux des motorisations

..................219, 226
tab

lette arrière
...............................
.................97
t

C
l

................................................................ 14 4
tél

écommande

.......................52, 54 , 56 , 57, 61
té

léphone

............................ 2 41, 288 , 308 , 309
tél

éphone Bluetooth avec reconnaissance
vocale
...............

................................... 2 37-24 8
té

léphone mains-libres

.........237-239 , 243-247
té

moin ceintures
........................................... 14

6
té

moin du niveau mini de carburant
............2

10
té

moins d'alerte

.............................................. 13
tém

oins de marche

.................................. 16, 18
té

moins lumineux
............................... 13,

16, 18
te

mpérature du liquide de refroidissement

....35
tM

C (
in
fos trafic) .......................................... 268
to

it vitré panoramique

....................................70
tot

alisateur kilométrique .................................32
tP

(
in
formations routières)

...................282, 319
tra

nsport d'objets longs

.................................76
tr

appe à carburant ........................................ 210
tr

appe à ski
...............................
......................76
tr

oisième feu de stop ............................18 6, 187
T
Ventilation .............................. ...................80-82
Vérification des niveaux ......................... 21
3 -215
Vérifications courantes


.........................216, 218
Verrouillage centralisé
.............................. 54,

57
Volant (réglage)
...............................

................79
Volet d'occultation du toit panoramique


.........70
V
U
usB .............................................. 280, 306 , 307
.
index alphabétique

Audio et Télématique
4
Glossaire


Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Bluetooth setting Régler la fonction Bluetooth.
Clock screen Afficher l’heure en permanence.
Color contrast Régler le contraste des couleurs.
Delete registered device Supprimer un périphérique
enregistré.
Display off Afficher un écran noir.
Folder Dossier.
Folder List Liste de dossiers.
Info Afficher l’information texte de la
radio.
Lock Verrouiller le clavier du téléphone.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Mobile phonebook Répertoire du téléphone mobile.
Music Album Informations sur la piste en cours
de lecture.
Music Menu Menu de musique.
Phonebook Répertoire.
Random Lire toutes les pistes dans un ordre
aléatoire.
RDS setting Régler le suivi RDS.
Register device Jumeler / connecter un nouveau
périphérique.
Repeat Répéter en boucle la piste en
cours de lecture.
Reset all To u t r é i n i t i a l i s e r.

.
Audio et Télématique
5

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Scan Lire chaque piste pendant les
10 premières secondes.
Select device to connect Sélectionner un périphérique à
connecter.
Set passkey Déterminer un mot de passe.
Sound control Paramétrer la qualité du son.
Station list Afficher la liste des stations
captées.
System setting Régler le système.
Tu n e Changer de fréquence.
Track Piste.
Version info Afficher la version du système.
Vehicle phonebook Répertoire du système intégré
dans le véhicule.

.
Audio et Télématique
7

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Preparing PlaylistMode. Préparation du mode de playlist.
Now Updating… Mise à jour en cours...
Gracenote Database version is … La version de base de données
Gracenote est …
Gracenote Database version is not
available. Les versions de base de
données Gracenote ne sont pas
disponibles.
There are no active connections. Aucune connexion active.
Out of range, therefore calling not
possible. Hors de portée, appel impossible.
Call in progress, therefore calling
not possible. Appel en cours, autre appel
impossible.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Répertoire plein.
Aucun autre élément ne peut être
enregistré.
Dial Appel
Delete the selected item? Supprimer l'élément sélectionné?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Now reading… Lecture en cours…
No Bluetooth Audio player is
connected. Lecteur Bluetooth Audio non
connecté.
This USB device cannot be played. Impossible de lire ce périphérique
USB.
No file. Pas de fichier.
For safety, display is not possible
during driving. Pour des raisons de sécurité,
affichage impossible pendant la
conduite.
Cannot be played. Check the
media. Lecture impossible.
Vérifier le support.
The iPod was removed. iPod retiré.
The USB device was removed. Périphérique USB retiré.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Opération impossible lorsque le
lecteur Bluetooth Audio est utilisé.
Failed to import track information.
Echec de l'importation des
informations de piste.

Audio et Télématique
8

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

The Phonebook has been deleted. Répertoire supprimé.
Could not connect Hands Free. Impossible de connecter la
fonction "Mains-libres".
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Téléphone portable non connecté,
opération impossible.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Téléphone portable utilisé,
opération impossible.
Delete all items? Supprimer tous les éléments?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Impossible de connecter la
fonction "Mains-libres", appel
impossible.
Incoming call, therefore calling not
possible. Appel entrant en cours, autre
appel impossible.
Calling not possible. Appel impossible.
Call in progress, therefore calling
not possible. Appel en cours, autre appel
impossible.
Are you sure you want to restore
default settings? Rétablir les paramètres par
défaut?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Rétablir les paramètres par
défaut?
Vos données personnelles seront
supprimées.
Continuer?
Incorrect Passcode. Code d'accès incorrect.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Code d’accès accepté.
Le mode de verrouillage sera
activé au prochain cycle de clé de
contact.
Resetting Réinitialisation
Default settings are restored. Paramètres par défaut rétablis.
Lock mode canceled. Mode de verrouillage annulé.
There are no active connections. Aucune connexion active.
Importing.. Importation en cours...
Import failed. Echec de l'importation.

Import successful. Importation terminée.