CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Návod na použitie (in Slovak)

219
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote, homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými v európskom nariadení
(Smernica 1999/99/e k) .
Pohonné jednotky a prevodovky
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start (aS &G).
MOTORY BENZÍNOVÉ
1,6 L 115
2,0 L 150
Typy varianty verzie: BU ... NK Z7
NK

Z7
/S
NKZ0
NKZ0/S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Režim pohonu 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Objem valcov (cm
3) 1 590 1 998
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 90 86
x 86
Max. výkon*: norma
e
Hk
(kW) 86 113
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
000 6
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 15 4 19 9
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4
000 4
200
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
kat

alyzátor ÁnoÁno
PREVODOVK Y Manuálna
(5
stupňová)Manuálna
(5
stupňová)C
v

t
(

6 stupňová)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,24,3
9
Technick

220
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Hmotnosti a vlečné zaťaženia pre benzínové motory (kg)
Hodnoty vlečných zaťažení sa líšia v
závislosti od predajných zón (viď tabuľky na
nasledujúcich stranách).
Presné hodnoty sú uvedené v technickom
preukaze ako aj na výrobnom štítku vozidla.
Sú taktiež uvedené v obchodnej dokumentácii.
vi

ac podrobných informácií získate v sieti
CI
t

r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise. Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti
bez nákladu + vodič (75
kg).uv edené hodnoty Mt r a a vlečné zaťaženia
sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku
1000
metrov; spomínané vlečné zaťaženie
musí byť zredukované o 10
% každých ďalších
1000
výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané
prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte
legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37
°C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v
rámci limitu Mtr a (Maximálna povolená
hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu
znížená M
t

a
C (
Maximálna technicky
povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla.
Pozor, nedostatočné zaťaženie
ťahajúceho vozidla môže mať za následok
zhoršenie držania jazdnej stopy.
T

221
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORY BENZÍNOVÉ 1,6 L 115
Prevodovky Manuálna (5
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... NK Z0



NKZ0/S
Režim pohonu 2WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
310
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
385
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 1
870
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 1
925
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 025
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
100
-

N

ebrzdený príves 685
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia55
Pre zóny: Európa, Turecko, DOM-TOM (Francúzske zámorské územia).
9
Technick

222
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pre: Rusko, Ukrajina, Maroko, Argentína, Čile, DOM-TOM (Francúzske zámorské územia) (motor 2,0 L 150).
MOTORY BENZÍNOVÉ1,6 L 1152,0 L 150
Prevodovky Manuálna
(5
stupňová)Manuálna (5
stupňová)CVT (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Režim pohonu 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
3151
3551
4201
3851
450
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
3901
4301
4951
4601
525
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 1
8701
9701
9701
9701
970
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 1
9252
0352
0352
0352
035
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 025 3 3353 3353 3353 335
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
100 1
3001
3001
3001
300
-

N

ebrzdený príves 68571574 5725 750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia55 65656565
Technick

223
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pre: Austrália, Nový Zéland.
MOTORY BENZÍNOVÉ 2,0 L 150
Prevodovky Manuálna (5
stupňová)CVT (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Režim pohonu 2WD4WD2WD 4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
3501
4151
3801
445
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4251
4901
4551
520
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 1
9701
9701
9701
970
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
0352
0352
0352
035
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 020 3 0203 0203 020
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
050 1
0501
0501
050
-

N

ebrzdený príves 750750750750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia65656565
9
Technick

224
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pre: Južná Afrika.
MOTORY BENZÍNOVÉ 2,0 L 150
Prevodovky Manuálna (5
stupňová)CVT (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Režim pohonu 2WD4WD2WD 4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
3501
4151
3901
455
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4251
4901
4651
530
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 1
9701
9701
9701
970
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
0352
0352
0352
035
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 075 3 0752 7602 760
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
050 1
050750 750
-

N

ebrzdený príves 1
050 1
050750 750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia65656565
Technick

225
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* vozidlo, ktoré nie je ťažné.
Pre ostatné krajiny predaja.
MOTORY BENZÍNOVÉ 2,0 L 150
Prevodovky Manuálna (5
stupňová)CVT (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Režim pohonu 2WD4WD2WD 4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
3401
4051
3701
435
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4151
4801
4451
510
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 1
9701
9701
9701
970
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
0352
0352
0352
035
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%2 655 2 655-*-*
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 650
650 -*-*
-

N

ebrzdený príves 650650 -*-*
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia6565 -*-*
9
Technick

226
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote, homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými v európskom nariadení
(Smernica 1999/99/e k) .
MOTORY DIESELOVÉ
1,6 HDi 110
1,8 HDi 150
Typy varianty verzie: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Režim pohonu 2WD4WD2WD 4WD
Objem valcov (cm
3) 1 5601 798
vŕ

tanie x zdvih (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Max. výkon*: norma
e
Hk
(kW) 84 11 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6004
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 270 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7502
000 až 3 000
Palivo NaftaNafta
kat

alyzátor ÁnoÁno
Filter na pevné častice (F
aP

) Áno Áno
PREVODOVK Y Manuálna
(6
stupňová)Manuálna
(6
stupňová)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,755,3
Pohonné jednotky a prevodovky
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start (aS &G).
Technick

227
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Hmotnosti a vlečné zaťaženia pre motory Diesel (kg)
Hodnoty vlečných zaťažení sa líšia v
závislosti od predajných zón (viď tabuľky na
nasledujúcich stranách).
Presné hodnoty sú uvedené v technickom
preukaze ako aj na výrobnom štítku vášho
vozidla.
Sú taktiež uvedené v obchodnej dokumentácii.
vi

ac podrobných informácií získate v sieti
CI
t

r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise. Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti
bez nákladu + vodič (75
kg).uv edené hodnoty Mt r a a vlečné zaťaženia
sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku
1000
m; spomínané vlečné zaťaženie musí
byť zredukované o 10
% každých ďalších
1000
výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané
prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte
legislatívu, platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za
následok zníženie výkonu z dôvodu ochrany
motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37
°C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci
limitu Mtr a (Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky,
že bude o rovnakú hodnotu znížená M
t

a
C

(Maximálna technicky povolená hmotnosť)
ťahajúceho vozidla. Pozor, nedostatočné
zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za
následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
9
T

228
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORY DIESELOVÉ 1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Prevodovky Manuálna (6
stupňová)Manuálna (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Režim pohonu 2WD4WD2WD 4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
3151
4251
4301
495
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
3901
5001
5051
570
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 2
0602
0602
060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
1302
1302
130
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 260 3 260 3 530
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
130 1
130 1
400
-

B

rzdený príves (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

300 1
300 -
-

N

ebrzdený príves 695750 750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia7070 70
Pre zóny: Európa, Turecko, DOM-TOM (Francúzske zámorské územia).
Technick