airbag CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Návod na použitie (in Slovak)

C4-aircross_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 1 41
vý

stražná svetelná signalizácia
1
41
Zvuková výstraha

1
41
Pomocné systémy brzdenia

1
42
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
44
Bezpečnostné pásy

1
46
air

bagy
1
50
Detské sedačky

1
55
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca

1
57
Detské sedačky ISOFIX

1
64
Detská bezpečnostná poistka

1
70
Bezpečnosť
Sada pre dočasnú opravu pneumatiky 1 71
vým

ena kolesa
1
75
Snehové reťaze

1
81
vý

mena žiarovky
1
82
vý

mena poistky
1
88
12
v batéria
1
94
au

tomatické prerušenie napájania
príslušenstva
1

97
vý

mena ramienka stierača skla
1
97
Odťahovanie vozidla

1
98
Ťahanie prívesu

2
01
Inštalácia strešných tyčí

2
03
Príslušenstvo
2

04
Praktické informácie
kapota 2 07
Benzínové motory
2
08
Dieselové motory

2
09
Palivová nádrž

2
10
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

2
12
ko

ntrola hladín
2
13
ko

ntroly
2
16
kontroly
Benzínové pohonné jednotky 2 19
Hmotnosti pre benzínové motory
2
20
Pohonné jednotky Dieselové
2

26
Hmotnosti pre motory Diesel

2
27
ro

zmery
2
33
Identifikačné prvky

2
35
technické parametre
telefón Bluetooth® s hlasovou
identifikáciou 2 37
Systém
au
D

IO -
t

e
LeMa
t
Ik
a S
DO
tYkOvÝ

M O
vL
ÁD
aNíM

2
49
Systém
au
D

IO - CD S DO
tYkOvÝ
M
O
vL

ÁD
a

N
íM 2
89
Systém
au
D

IO - CD
3
11
audio a telematika
ab

ecedný zoznam
Obsah

5
C4-aircross_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér
výbava kufra 9 6 -97
- z adná polica
-

u
pevňovacie oká
-

o
dkladacie priestory
Detské sedačky

1
55 -163
uc

hytenia ISOFIX
1
64-168
Detská bezpečnostná poistka

1
70
Predné sedadlá

7
1-74
Bezpečnostné pásy
1
46 -149
Príručná skrinka
9
1
Neutralizácia airbagu spolujazdca

1
51, 157
ai
r bagy
15
0 -15 4
vý

bava vpredu
9
0 -94
-

z
ásuvky au
X /
u
S
B
-

z
apaľovač cigariet / 12 v zásuvka
-
od

nímateľný popolník
-

p
redná lakťová opierka
-

s
lnečná clona
-
k

oberec
Zadné sedadlá
7

5-76
Zadná výbava

9
5
Zadná opierka lakťov / Miesto na lyže 76
.
Celkový prehľad

8
C4-aircross_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
A. kontrolka neutralizácie airbagu
spolujazdca 1 51
B.


v
ý
stražná svetelná signalizácia
1
41
C.


k
o
ntrolka nezapnutého alebo
odopnutého pásu predného
spolujazdca
1

47
Pásmo centrálnych
ovládačov
Miesto vodiča (pokračovanie)
A. Manuálne nastavenie svetlometov 1 33
B. N eutralizácia systému aS C/tC L 1 44
C.
N

eutralizácia parkovacieho
asistenta
1

25
D.
N

eutralizácia funkcie Stop & Start
(
au

to Stop & Go)
1
12
Pásmo bočných ovládačov
Celkový prehľad

15
C4-aircross_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies.
vo

zidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis.
Predný pás
nezapnutý /
odopnutý
trvalo, potom
bliká, sprevádzaná
zvukovým
signálom.vodič nemá zapnutý, alebo si odopol
svoj bezpečnostný pás.
Potiahnite popruh a následne vložte jeho koniec do
uzamykacieho puzdra.
Airbagy a
napínače prechodne.
ke

ď zapnete zapaľovanie, táto
kontrolka sa rozsvieti na niekoľko
sekúnd a potom zhasne.
v

prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CI
t
r
O
ËN alebo
na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Podhustenie
pneumatiky tr valo,
doprevádzaná
správou.
tl

ak v jednej alebo viacerých
pneumatikách je nedostatočný.
čo m

ožno najskôr skontrolujte tlak pneumatík.
tá

to kontrola musí byť vykonaná prioritne za studena.
Po každom nastavení tlaku jednej alebo viacerých
pneumatík a po výmene jedného alebo viacerých kolies
musíte systém reinicializovať.
vi

ac informácií nájdete v rubrike "Detekcia podhustenia
pneumatík".
blikajúca a
následne trvalo,
doprevádzaná
správou. Funkcia má poruchu a/alebo
minimálne na jednom z kolies nebol
detekovaný snímač.
ko

ntrola tlaku pneumatík viac nie je zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti Citroën alebo v inom
kvalifikovanom servise.
1
Kontrola chodu

27
C4-aircross_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Displej 1 Displej 2 Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
vozidlo sa rozbehlo a parkovacia
brzda ostala zatiahnutá.uv oľnite parkovaciu brzdu.
Nedostatočný tlak motorového oleja
alebo porucha v olejovom okruhu. Zastavte vozidlo a obráťte sa na
sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný
servis.
Porucha nabíjania batérie. Zastavte vozidlo a obráťte sa na
sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný
servis.
Porucha airbagov alebo napínačov. Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
kvalifikovaný servis, kde vám
systémy skontrolujú.
Porucha automatického nastavenia
svetlometov. Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
kvalifikovaný servis. Len na vozidlách vybavených
xenónovými žiarovkami.
Porucha systému dynamického
riadenia stability (
a

SC). Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
kvalifikovaný servis.
Porucha systému pohonu všetkých
štyroch kolies. Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
kvalifikovaný servis.
1
K

91
C4-aircross_sk_Chap03_confort_ed01-2014
koberec
Pri demontáži koberca na strane vodiča
posuňte sedadlo smerom dozadu na maximum
a odstráňte uchytenia.
Pri spätnej montáži koberec správne založte
na príslušné miesto a zaistite uchytenia.
Skontrolujte správne položenie koberca.
ab

y ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

p
oužívajte výhradne koberce prispôsobené
uchyteniam existujúcim vo vozidle; ich
použite je bezpodmienečne nutné,
-

n
epokladajte viacero kobercov na seba.
Slnečná clona Príručná skrinka
Obsahuje vybavenie určené na odkladanie
fľaše s vodou, dokumentov od vozidla...
F
P
ríručnú skrinku otvoríte tak, že nadvihnete
r ukoväť.
Pri otvorení krytu sa osvetlí.
Obsahuje tiež ovládač neutralizácie airbagu
predného spolujazdca A .
Je vybavená vetracou dýzou B, z ktorej
vychádza rovnaký klimatizovaný vzduch ako z
výstupov vzduchu v interiéri vozidla.
ak j

e vaše vozidlo vybavené systémom
"Prístup a Štartovanie Hands free", obsahuje
táto príručná skrinka aj jednotku núdzového
štartovania C .
Slnečné clony sa rozkladajú smerom dopredu a
smerom nabok v prípade, ak sú zvesené.
Sú vybavené kozmetickým zrkadlom a
odkladacím miestom na lístky.
3
Komfort

149
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú bezpečnostné pásy správnym
spôsobom a že sú správne pripútaní skôr,
ako sa vozidlo rozbehne.
Nech je vaše miesto vo vozidle akékoľvek,
vždy použite bezpečnostné pásy, i keď sa
jedná o jazdu na krátku vzdialenosť.
Nezamieňajte zapínacie spony
bezpečnostných pásov, v opačnom prípade
by sa mohla obmedziť ich funkcia.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom,
ktorý umožňuje automatické nastavenie
dĺžky pásu v závislosti od vašej telesnej
stavby. Bezpečnostný pás sa zloží
automaticky v prípade, ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných pásov sa
presvedčite o ich správnom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastavená
v čo najtesnejšom kontakte s panvou
cestujúceho.
Horná časť musí byť nastavená v priehlbine
ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje v
prípade nárazu, núdzového brzdenia alebo
prevrátenia vozidla.
t
o
to zariadenie môžete
odblokovať tak, že bezpečnostný pás pevne
potiahnete a následne ho uvoľníte, aby sa
mierne navinul.Odporúčania týkajúce sa detí
ak má spolujazdec menej ako 12 r okov alebo
meria menej ako 150 cm, použite vhodnú
detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na
vašich kolenách.
vi

ac informácií získate v kapitole „Detské
sedač k y “.
ab

y bola zabezpečená optimálna funkcia
bezpečnostných pásov:
-
m
usia byť napnuté v tesnej blízkosti tela,
-

m

usia byť rovnomerným pohybom
potiahnuté dopredu a súčasne je
potrebné ich kontrolovať, aby sa
neprekrútili,
-

m

ôže byť pripútaná len jedna osoba,
-

n

esmú byť na nich známky poškodenia
ako je natrhnutie alebo rozstrapkanie,
-

n

esmú byť prerobené alebo upravené,
čím by sa mohla obmedziť ich účinnosť.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu
sa môže pyrotechnické zariadenie uviesť
do činnosti nezávisle od rozvinutia airbagov
alebo ešte pred ním.
a
k
tivácia napínačov je
sprevádzaná miernym unikaním neškodného
plynu a hlukom, spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože, integrovanej v
systéme.
vo v

šetkých prípadoch sa rozsvieti kontrolka
airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a
prípadne vymeniť systém bezpečnostných
pásov v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
v

zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zásah na
bezpečnostných pásoch vo vašom vozidle
vykonaný v kvalifikovanom servise so
zaškoleným personálom a adektvátnym
vybavením, ktoré vám poskytuje práve sieť
CI
tr
O

ËN.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše
bezpečnostné pásy v sieti CI
t

r
O

ËN alebo
v kvalifikovanom servise a to predovšetkým
v prípade, ak spozorujete známky ich
poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou vodou
alebo prípravkom na čistenie textilu, ktorý je
v predaji v sieti CI
t

r
O

ËN.
Po sklopení alebo premiestnení jedného
zadného sedadla alebo lavice sa presvedčte
o správnej polohe a zvinutí bezpečnostných
p á s ov.
6
Bezpečnosť

150
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
airbagy
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu
bezpečnosti cestujúcich vo vozidle (okrem
zadného stredného spolujazdca) v prípade
prudkého nárazu.
a
i
rbagy dopĺňajú účinok
bezpečnostných pásov, vybavených
obmedzovačom silového účinku (okrem
zadného stredného spolujazdca).
v

tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-

v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (okrem
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok, sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy.
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
to

to zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát.
v prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
ak

tivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
te

nto plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších
osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.
Detekčné nárazové zóny
A. čelná nárazová zóna. B. B očná nárazová zóna.
Čelné airbagy
Aktivácia
aktivujú sa v prípade prudkého čelného nárazu
v celej zóne alebo v časti čelnej nárazovej
zóny A, v pozdĺžnej osi vozidla v horizontálnej
rovine a v smere z prednej k zadnej časti
vozidla. S výnimkou čelného airbagu, ak bol
deaktivovaný.
če

lný airbag sa rozvinie medzi predným
cestujúcim a prístrojovou doskou, čím zmierni
jeho náraz smerom dopredu. Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu prispieva k zvýšeniu ochrany vodiča a
predného spolujazdca tak, že obmedzuje riziko
poranenia hlavy a hrudníka.
Pre vodiča je umiestnený v strede volantu; pre
predného spolujazdca v prístrojovej doske nad
príručnou skrinkou.
Bezpečnosť

151
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Neutralizácia
Neutralizovaný môže byť len airbag predného
spolujazdca:
F

v
suňte kľúč do ovládania neutralizácie
airbagu spolujazdca A,
F

o
točte ho do polohy "OFF" ,
F

k
ľúč vytiahnite.
tá

to kontrolka sa rozsvieti na
ovládacom paneli strednej konzoly,
pri zapnutom zapaľovaní a svieti po
celú dobu neutralizácie. Pre bezpečnosť vášho dieťaťa v
prípade inštalácie detskej sedačky
"chrbtom k smeru jazdy" na sedadlo
predného spolujazdca bezpodmienečne
neutralizujte airbag spolujazdca.
v

opačnom prípade hrozí dieťaťu pri
rozvinutí airbagu vážne alebo smrteľné
poranenie.
ak s

a rozsvieti kontrolka airbagov a
zobrazenie natrvalo, neinštalujte detskú
sedačku "chrbtom k smeru jazdy" na
sedadlo predného spolujazdca.
Bezodkladne sa obráťte na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis.
Opätovná aktivácia
akonáhle detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" odstránite, otočte ovládač A do polohy
"ON", čím opäť aktivujete airbag predného
spolujazdca a zabezpečíte tak jeho ochranu v
prípade nárazu.
Združená kontrolka zhasne.
Porucha činnosti
ak sa rozsvieti táto kontrolka na
združenom prístroji, doprevádzaná
správou, bezodkladne sa obráťte na
sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný
servis, kde vám systém skontrolujú.
v

prípade prudkého nárazu by sa
airbagy nemuseli rozvinúť.
6
Bezpečnosť

152
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Kolenový airbag*
Aktivácia
rozvinie sa spoločne s čelnými airbagmi. Systém, ktor ý prispieva k ochrane kolien vodiča
v prípade prudkého čelného nárazu.
te
nto airbag je osadený do prístrojovej dosky,
pod stĺpikom riadenia.
v
prípade prudkého bočného nárazu prispieva
tento systém k zvýšeniu ochrany vodiča a
predného spolujazdca a obmedzuje riziko
poranenia hrudníka.
Bočné airbagy sú vsadené vo vystužení
operadiel predných sedadiel na strane dverí.Aktivácia
aktivuje sa len na jednej strane pri prudkom
bočnom náraze, pôsobiacom kolmo na
pozdĺžnu os vozidla v horizontálnej rovine a
z vonkajšej do vnútornej časti vozidla, v celej
alebo len časti bočnej nárazovej zóny B.
Bočný airbag sa rozvinie medzi predným
cestujúcim a panelom príslušných dverí.
Nárazové zóny
A. čelná nárazová zóna. B. B očná nárazová zóna.
* Podľa krajiny určenia.
Bočné airbagy
Bezpečnosť