audio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Návod na použitie (in Slovak)

C4-aircross_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 1 41
vý

stražná svetelná signalizácia
1
41
Zvuková výstraha

1
41
Pomocné systémy brzdenia

1
42
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
44
Bezpečnostné pásy

1
46
air

bagy
1
50
Detské sedačky

1
55
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca

1
57
Detské sedačky ISOFIX

1
64
Detská bezpečnostná poistka

1
70
Bezpečnosť
Sada pre dočasnú opravu pneumatiky 1 71
vým

ena kolesa
1
75
Snehové reťaze

1
81
vý

mena žiarovky
1
82
vý

mena poistky
1
88
12
v batéria
1
94
au

tomatické prerušenie napájania
príslušenstva
1

97
vý

mena ramienka stierača skla
1
97
Odťahovanie vozidla

1
98
Ťahanie prívesu

2
01
Inštalácia strešných tyčí

2
03
Príslušenstvo
2

04
Praktické informácie
kapota 2 07
Benzínové motory
2
08
Dieselové motory

2
09
Palivová nádrž

2
10
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

2
12
ko

ntrola hladín
2
13
ko

ntroly
2
16
kontroly
Benzínové pohonné jednotky 2 19
Hmotnosti pre benzínové motory
2
20
Pohonné jednotky Dieselové
2

26
Hmotnosti pre motory Diesel

2
27
ro

zmery
2
33
Identifikačné prvky

2
35
technické parametre
telefón Bluetooth® s hlasovou
identifikáciou 2 37
Systém
au
D

IO -
t

e
LeMa
t
Ik
a S
DO
tYkOvÝ

M O
vL
ÁD
aNíM

2
49
Systém
au
D

IO - CD S DO
tYkOvÝ
M
O
vL

ÁD
a

N
íM 2
89
Systém
au
D

IO - CD
3
11
audio a telematika
ab

ecedný zoznam
Obsah

44
Displej systému audio-CD
tento displej je združený so systémom au dio-
CD a umožňuje zobraziť:
-

č
as,
-

i
nformácie týkajúce sa autorádia.
(vi

ď rubrika "
au
dio a telematika").
Nastavenie času
Voľba režimu nastavenia
Nastavenie digitálnych hodín sa môže
vykonávať v automatickom režime alebo v
manuálnom režime . Manuálny režim
te

nto režim umožňuje manuálne nastavenie
času pomocou tlačidiel autorádia.
Môže byť taktiež použitý v prípade, ak
"
au
tomatický režim" zobrazí nesprávny čas,
keď miestne stanice r
D
S vysielajú v odlišnom
časovom pásme. Automatický režim
te
nto režim umožňuje automatické nastavenie
miestneho času použitím signálu staníc r
D
S.
Na displeji sa zobrazí znak " CT ".
Kontrola chodu

45
C4-aircross_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
v prípade, že z vašej strany nebude
v ykonaný žiaden zásah do 10 sekúnd,
ponuka s voľbami sa uzavrie
automaticky.
Pre voľbu režimu:
F

Z

atlačte na tlačidlo PWR
/VOL pre
uvedenie audio systému do činnosti.
F

Z

atlačte na tlačidlo MENU
.
F

Z

atlačte na kruhový ovládač SEL
, pre
aktiváciu prehliadania ponúk a zvoľte si
" RDS nastavenia - CT ON - CT OFF "
(čas hodín).
F

O

točte kruhový ovládač SEL
smerom
doľava alebo doprava a zvoľte si "CT
OFF" (manuálny režim) alebo "CT ON"
(automatický režim).
F

Z

atlačte na kruhový ovládač SEL
pre
potvrdenie.
Digitálne hodiny nezobrazujú sekundy.
Nastavenie času sa pri odpojení batérie
naruší.
Manuálne nastavenie
F Zatlačte na tlačidlo PWR / VOL pre
uvedenie audio systému do činnosti.
F

Z
atlačte na tlačidlo MENU .
F

Z
atlačte na kruhový ovládač SEL pre
prehliadanie ponúk a zvoľte si " Time
Setting Adjust ".
F

O
točte kruhový ovládač SEL pre voľbu
" ON " a prístupu k nastaveniu času.
F

Z
atlačte na kruhový ovládač SEL pre
potvrdenie.
F

O
točte kruhový ovládač SEL pre
nastavenie času.
F

Z
atlačte na kruhový ovládač SEL pre
potvrdenie.
1
Kontrola chodu

46
Dotykový displej systému audio-CD
tento dotykový displej je združený so
systémom
au dio- CD a umožňuje zobraziť:
-

č
as,
-

i
nformácie týkajúce sa autorádia.
(vi

ď rubrika "
au
dio a telematika").
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať úkony, vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť, na zastavenom
vozidle. Na obsluhu dotykového displeja
nepoužívajte ostré predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
Na čistenie displeja používajte čistú a
jemnú utierku.
Na ovládanie systému použite tlačidlá
rozmiestnené na displeji.
F

Z
atlačte na tlačidlo MENU pre zobrazenie
hlavnej ponuky.
F

Z
atlačte na " Setting " (Nastavenia).
F

Z
atlačte na " System Setting "
(Nastavenia systému).
F

Z
atlačte na " Time Setting " (Nastavenie
č a s u).Nastavenie času
Všeobecná činnosť
1. vysunut ie CD.
2. Z apnutie / vypnutie systému.
N

astavenie hlasitosti zvuku.
3.
P

rístup k rôznym ponukám systému.
Kontrola chodu

48
Dotykový displej systému audio-te lematika
Všeobecná činnosťNa obsluhu systému použite tlačidlá
umiestnené po oboch stranách displeja alebo
prstom prejdite tlačidlá znázornené na displeji.
1.
P

WR / VOL: zapnutie/vypnutie systému
audio, nastavenie hlasitosti.
2.
AU

DIO: zobrazenie naposledy použitého
audio zdroja.
3.
S

EEK TR ACK: zmena zvukového zdroja,
rýchly posun smerom dopredu/dozadu,
automatické vyhľadávanie frekvencií.
4.
M

ODE: voľba zdroja zvuku.
5.
O

PEN: prístup k prehrávaču CD/D
vD

.
6.
S

ETTINGS: prístup k nastaveniam
systému.
7.
I

NFO: prístup k informáciám (kalendár,
hlasové pokyny...). 8.
N

AV I M E NU: prístup k nastaveniam
navigácie.
9.
F

OLDER / TUNE SOUND: voľba zložky
alebo vyhľadávanie rozhlasovej stanice.
10.
M

AP: zobrazenie aktuálnej polohy vozidla
na mape.
11.
Z

OOM: zväčšenie alebo zmenšenie na
mape.
12 .
P

rístup k parametrom navádzania a k
voľbe cieľového miesta.
13.


r
e
žim svetlo / tma.
te
nto dotykový displej je združený so
systémom a
u
dio-
te
lematika a umožňuje
zobraziť:
-
č
as,
-
i
nformácie týkajúce sa autorádia a
navigácie.
(vi
ď rubrika "
au
dio a telematika").
Kontrola chodu

192
C4-aircross_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Poistka č. Intenzita Funkcie
13 10


ADenné svetlá.
14 10


ADiaľkové svetlo ľavé.
15 10


ADiaľkové svetlo pravé.
16 20
AStretávacie svetlo ľavé (xenón).
17 20
AStretávacie svetlo pravé (xenón).
18 10


AStretávacie svetlo ľavé (halogén), manuálne a automatické
nastavenie svetlometov.
19 10


AStretávacie svetlo pravé (halogén).
31 30
AZosilňovač audio.
Maxi poistky sú doplnkovou ochranou
elektrických systémov.
a
k

ýkoľvek
zásah na maxi poistkách musí byť
vykonaný v servisnej sieti CI
t

r
O

ËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Po zásahu starostlivo kryt uzavrite,
aby ste zabezpečili nepriepustnosť
poistkovej skrinky.
Praktick

193
C4-aircross_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Náhradné poistky
Náhradné poistky sú umiestnené pod krytom
poistkovej skrinky motorového priestoru.
kr
yt neobsahuje náhradné poistky s
hodnotami 7,5 a, 2 5 a alebo 30 a. v
prípade, ak sa poškodí jedna z poistiek
s týmito hodnotami, vymeňte ju za
nasledovnú poistku:
Poistka s hodnotou 7,5
A musí byť
vymenená za náhradnú poistku s
hodnotou 10
A, poistka s hodnotou
25
A za náhradnú poistku s hodnotou
20
A a poistka s hodnotou 30 A za
poistku systému audio (č. 31) .
Poistka č.
Intenzita
33 10
A
34 15


A
35 20
A
7
Praktick

242Oboznámte sa s návodom pre užívateľa vášho
mobilného telefónu a zadajte do telefónu kód pre
spárovanie, ktorý bol zaregistrovaný v etape 7.
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Systém oznámi "Start pairing procedure on phone. See phone's
manual for instructions " (Na telefóne začnite proces spárovania.
Oboznámte sa s inštrukciami návodu od vášho telefónu).
v

prípade chybného kódu sa systém zablokuje. Pre vymazanie
kódu:
-

presvedčte sa, či nie je hlasová identifikácia telefónu
aktivovaná,
-


pri zapnutom zapaľovaní a aktívnom audio systéme zatlačte na
tlačidlo Z

ve SIŤ po dobu 2 sekúnd, 3 krát po sebe.
a

konáhle bude zachytený mobilný telefón kompatibilný s
Bluetooth
®, systém oznámi "Please say the name of the phone
after the beep" (Po zaznení zvukového signálu vyslovte názov
telefónu).
Po zaznení zvukového signálu prideľte názov telefónu tak,
že zadáte akýkoľvek názov podľa vášho výberu. Systém oznámi "Assign a priority for this phone between 1
and
7 where 1 is the phone used most often
" (Zadajte poradie priority
spomedzi 1 a 7. Jednotka je označenie s najväčšou prioritou).
Zadajte číslo v rozmedzí od 1 po 7 pre stanovenie priority
mobilného telefónu.
Systém oznámi a potvrdí "názov telefónu" a "číslo" označujúce
jeho prioritu. Odpovedzte "Ye s " (Áno).
vyslovte "
No" (Nie), ak si želáte návrat k etape 13.
Systém oznámi "Pairing Complete" (Spárovanie ukončené),
následne vyšle zvukový signál a deaktivuje hlasovú identifikáciu.
Dostupnosť služieb závisí od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth
®. v návode od vášho telefónu a u vášho operátora si
overte služby
, ku ktorým máte umožnený prístup.
v

prípade, ak systém nezachytí mobilný telefón kompatibilný
s Bluetooth
®, proces spárovania sa ukončí a je doprevádzaný
zvukovým signálom.
a

k si zvolíte hodnotu priority, ktorá už bola pridelená inému
telefónu, systém vás požiada, či si želáte zmeniť túto hodnotu
priority.

246
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Zvonenie telefónu je šírené v mieste reproduktorov umiestených v
sedadle predného spolujazdca.
a

k je v okamihu prijatia hovoru v činnosti nejaký zdroj audio
(CD, rádio, ...), tento zdroj sa uvedie do režimu M
ute a počuť bude
len prichádzajúci hovor.
Spínacia skrinka v polohe
a

CC alebo ON, v prípade
prichádzajúceho hovoru je audio systém automaticky aktivovaný a
to aj vtedy, ak bol pôvodne vypnutý.
Po ukončení hovoru sa audio systém vráti do predchádzajúceho
stavu.
Opätovné zadanie posledného čísla
Zatlačte na toto tlačidlo.
vyslovte "
Redial" (Opäť vytočiť).
Prijatie hovoru
Zatlačte na toto tlačidlo.

249
C4-aircross_sk_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Systém AUDIO-TELEMATIKA S
DOTYKOVÝM OVLÁDANÍM
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom
vozidle.01 Prvé kroky- ovládací panel
Z bezpečnostných dôvodov je vodič bezpodmienečne
povinný vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle.
k
eď je motor vypnutý, po aktivácii úsporného režimu
energie sa systém vypne kvôli ochrane batérie pred
vybitím.
OBSAH
03

Hlavné
funkcie
04

Navigácia
05


Médium
06


Nastave
nia
07

Informácie str

.
str.
str.
str. str.
str. str. 250
251
253
254
270
282
284
02

Ovládače
na volante str.
288
08

Streaming
- Telefón BLUETOOTH
®