isofix CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Návod na použitie (in Slovak)

C4-aircross_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 1 41
vý

stražná svetelná signalizácia
1
41
Zvuková výstraha

1
41
Pomocné systémy brzdenia

1
42
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
44
Bezpečnostné pásy

1
46
air

bagy
1
50
Detské sedačky

1
55
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca

1
57
Detské sedačky ISOFIX

1
64
Detská bezpečnostná poistka

1
70
Bezpečnosť
Sada pre dočasnú opravu pneumatiky 1 71
vým

ena kolesa
1
75
Snehové reťaze

1
81
vý

mena žiarovky
1
82
vý

mena poistky
1
88
12
v batéria
1
94
au

tomatické prerušenie napájania
príslušenstva
1

97
vý

mena ramienka stierača skla
1
97
Odťahovanie vozidla

1
98
Ťahanie prívesu

2
01
Inštalácia strešných tyčí

2
03
Príslušenstvo
2

04
Praktické informácie
kapota 2 07
Benzínové motory
2
08
Dieselové motory

2
09
Palivová nádrž

2
10
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

2
12
ko

ntrola hladín
2
13
ko

ntroly
2
16
kontroly
Benzínové pohonné jednotky 2 19
Hmotnosti pre benzínové motory
2
20
Pohonné jednotky Dieselové
2

26
Hmotnosti pre motory Diesel

2
27
ro

zmery
2
33
Identifikačné prvky

2
35
technické parametre
telefón Bluetooth® s hlasovou
identifikáciou 2 37
Systém
au
D

IO -
t

e
LeMa
t
Ik
a S
DO
tYkOvÝ

M O
vL
ÁD
aNíM

2
49
Systém
au
D

IO - CD S DO
tYkOvÝ
M
O
vL

ÁD
a

N
íM 2
89
Systém
au
D

IO - CD
3
11
audio a telematika
ab

ecedný zoznam
Obsah

5
C4-aircross_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér
výbava kufra 9 6 -97
- z adná polica
-

u
pevňovacie oká
-

o
dkladacie priestory
Detské sedačky

1
55 -163
uc

hytenia ISOFIX
1
64-168
Detská bezpečnostná poistka

1
70
Predné sedadlá

7
1-74
Bezpečnostné pásy
1
46 -149
Príručná skrinka
9
1
Neutralizácia airbagu spolujazdca

1
51, 157
ai
r bagy
15
0 -15 4
vý

bava vpredu
9
0 -94
-

z
ásuvky au
X /
u
S
B
-

z
apaľovač cigariet / 12 v zásuvka
-
od

nímateľný popolník
-

p
redná lakťová opierka
-

s
lnečná clona
-
k

oberec
Zadné sedadlá
7

5-76
Zadná výbava

9
5
Zadná opierka lakťov / Miesto na lyže 76
.
Celkový prehľad

155
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
všeobecné informácie o detských sedačkách
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. CITROËN
vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od
3
rokov.
Základnou snahou spoločnosti CI
t

r
O
ËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
*
P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
6
Bezpečnosť

161
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou CIt rO ËN
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
"rÖ

M
e
r Baby-Safe Plus"
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupina 1: od 9
do 18 kgL2

"

F
aIr
G 0/1 S ISOFIX"
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy, bez základne ISOFIX. 6
polôh naklonenia sedačky.L3

"rÖ

M
e
r Duo Plus ISOFIX"
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Môže sa inštalovať pomocou bezpečnostného pásu. 3
polohy naklonenia sedačky.
CI
t

r
O

ËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu :ti eto sedačky sa môžu taktiež
inštalovať pomocou uchytení ISOFIX
(viď nasledovné strany).
Pri montáži detskej sedačky
dodržiavajte odporúčania výrobcu
sedačky, ktoré sú uvedené v návode
na inštaláciu.
6
Bezpečnosť

164
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
uchytenia "ISOFIX"
vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými uchyteniami ISOFIX:
-

d
ve oká A, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou,
- jedno oko B , tzv. Top Tether, určené na
uchytenie horného popruhu, ktoré sa nachádza
za sedadlom a je označené značkou.
tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Ide o tri oká na každom sedadle:
Bezpečnosť

165
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znamená ohrozenie
bezpečnosti dieťaťa v prípade kolízie.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Detskú sedačku pripevnite na TOP TETHER
takto:
-

p

red nainštalovaním detskej sedačky
na toto sedadlo dajte dole a odložte
hlavovú opierku sedadla (hlavovú opierku
namontujte späť až po vybratí detskej
sedačk y),
-
p
retiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
-

u

pevnite príchytku horného popruhu na
oko B,
-

n

atiahnite horný popruh.
v

prípade inštalácie detskej sedačky ISOFIX na
miesto zadného ľavého sedadla najprv odsuňte
zadný stredový bezpečnostný pás smerom do
stredu vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
ri

aďte sa presne pokynmi týkajúcimi sa
montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v
inštalačnom návode jej výrobcu.
6
Bezpečnosť

166
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou CIt rO ËN
tieto detské sedačky sa môžu používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.v
takomto prípade je nevyhnutné sedačky pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.
CI
t

r
O
ËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek upevňujúcich sa pomocou uchytení ISOFIX.
Skupina 0+: do 13 kg
I L1

RÖMER Baby- Safe Plus a jeho základňa Baby- Safe plus ISOFIX
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytí o oká A .
Základňa je vybavená výškovo nastaviteľnou podperou.
IL2


FAIR G 0/1 S a základňa RWF ISOFIX
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytí o oká A .
Základňa je vybavená podperou. 6 polôh naklonenia sedačky.
tá

to konfigurácia je určená pre deti s hmotnosťou nižšou ako 13 kg.
Bezpečnosť

167
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Skupina 1: od 9 do 18 kg
I L3


RÖMER Duo Plus ISOFIX
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
uc

hytáva sa pomocou horného pása o oká A , a tiež oko B, nazývané
t
O
P tet
He
r
.
3

polohy naklonenia sedačky.
IL4



FAIR G 0/1 S a základňa FWF ISOFIX
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A .
Základňa je vybavená podperou. 6
polôh naklonenia sedačky.
tá

to konfigurácia je určená pre deti s hmotnosťou vyššou ako13 kg.
ti

eto detské sedačky sa môžu používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
v

takomto prípade je nevyhnutné sedačky pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.
6
Bezpečnosť

168
C4-aircross_sk_Chap06_securite_ed01-2014
rekapitulačná tabuľka pre umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX
v súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
v o vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po G ,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
Váha dieťaťa / orientačný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš"chrbtom k smeru jazdy"
"chrbtom k smeru jazdy""čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX FG C D E C D A B B1
Univerzálne a polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré sa môžu inštalovať na
zadné bočné miesta X
XI L1IL2 X IUF
I UF:

m

iesta určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "čelom k smeru jazdy", ktorá
sa uchytáva pomocou horného pásu "
to

p
t
e

ther".
IL- :

l

en uvedené detské sedačky môžu byť inštalované pomocou uchytení ISOFIX.
vi

ac informácií o uchytení horného pásu "
to

p
t
e

ther" získate v odseku "
uc

hytenia ISOFIX".
X:

m

iesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej
triedy. Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
Bezpečnosť

335
C4-aircross_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
aBS ............................................................... 142ai
rbag kolenový .................................... 15
2, 15 4
air

bagy
...............
........................................... 150
ai

rbagy bočné
...............................
........152, 15 4
ai

rbagy čelné
...............................
.........150, 15 4
ai

rbagy roletové
...............................
.....153, 15 4
alar

m
............................................................... 65aSC ........

....................................................... 14 4
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
..........11

0
Audio-CD
...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
aud

io-telematika
...............................
....238, 301
Audio-video
................................................... 3

01
au

tomatické rozsvietenie svetiel
.......... 1
28, 130
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
.......................................................... 1

41
au

tomatické stieranie skiel
........................... 13

6
au

tomatické vypnutie svetiel
........................13

0
au

tomatizovaná prevodovka
..........................10au

tonómia (dojazd)
...................................3
2, 35
a

utorádiá
.....2
38, 250, 253, 254, 264, 266, 270,
274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333
A
C
Č
CD menič ............................................. 33 2, 333
CD MP3 ................ ................................ 303, 329
Centrálne zamykanie
................................5

4, 57
čas

(nastavenie)
................................ 4
4, 46, 48
če

rpanie paliva
..................................... 21

0, 211
Batéria
................................................... 1

94, 216
Baterka diaľkového ovládania

..................6

0, 61
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
............................................ 17

0
Bezpečnostné pásy

.............................. 14

8, 149
Bluetooth (telefón)

.................. 2

41, 243 -247, 308
Bočné bodové svietidlá

................................. 18

5
Brzda parkovacia

.................................. 1

02, 218
Brzdové doštičky........................................... 218
B
Brzdové kotúče .............................................2 18
Brzdy ............... .............................................. 218
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................
.................................... 171, 175
Demontáž koberca
.......................................... 91
D

emontáž kolesa
.......................................... 17

7
Denné svetlá s L
eD


...................................... 18

4
Detekcia podhustenia pneumatík
........... 1

5, 114
Deti
...............................

.................................16 4
D
Detská bezpečnostná poistka ..... 1 55, 156, 160,
162, 164, 166, 168, 169
Detské sedačky

............. 1
55, 156, 160 -162, 169
Detské sedačky ISOFIX................164, 166, 168
Diaľkové ovládanie.................. 52, 54, 56, 57, 61
Displej (autorádio)

.............................. 4
4, 46, 48
Displej farebný
..................... 2

50, 253, 290, 293
Displej združeného
prístroja
............................... 1

2, 19, 30 -32, 104
Dobíjanie batérie
........................................... 19

4
Doplnkový vstup

............................2
81, 305, 327
Dopravné spravodajstvo (
tM

C)
...................26

8
Dotykový systém audio- CD

..........................28

9
Dotykový systém audio-telematika

...............24

9
Držiak na fľašu

................................................ 90
D

ržiak pohárov
...............................
.................90
Dvere
................

............................................... 62
e

DS
........
....................................................... 302
eko

-jazda
...............................
.........................10
ek

o-jazda (odporúčania)
................................ 10ek

onomická jazda
........................................... 10el

ektronické blokovanie štartovania
....... 6
1, 102
el

ektronický delič brzdného
účinku (
r

e
F
)
............................................... 14

2
ele

ktronický kľúč
................................. 5
6, 57, 59
el

ektronický stabilizačný systém (
aS
C)
.......14

4
E
.
Abecedn