stop start CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

7
C4-aircross_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Podešavanje farova 1 33
Funkcija st op & st art
(
au

to s
t
op & Go)
1
11-113
Podešavanje volana
7

9
zv

učno upozorenje
1
41
re
gulator brzine
1
20 -122
ko

ntakt, startovanje/gašenje
9
8
du

gme s
Ta
r
T
/
sToP

9
9 -101
Vozačko mesto (nastavak)
komande za svetla 1 27-131
Bluetooth
® telefon sa
prepoznavanjem glasa 2 39 -248
ko
mande brisača
1
34-137
ko

mande na volanu za audio- C
d

sistem, audio- C
d
ekran na dodir,
ek

ran na dodri za audio-telematski
sistem

3
14, 291, 251
.
Op

17
C4-aircross_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Regulator brzine neprekidno svetli. Pali se kada se aktivira regulator
brzine. Pritisnite taster "
o

n
/oF
F" da biste uključili/isključili
regulator brzine.
Dinamička
kontrola
stabilnosti i
sistem protiv
proklizavanja
točkova
(ASC/TCL) Treperi.
Funkcionisanje sistema
as
C
/ TCL.
si
stemi omogućuju optimizaciju motornog pogona i
poboljšanje upravljačke stabilnosti vozila.
Prilagodite svoju vožnju i smanjite brzinu.
ne

prekidno svetli.
ne
pravilnost u radu sistema as
C
/ TCL.
iz
vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u stručnom
servisu.
Funkcija
Stop &
Star t
(Auto Stop & Go) neprekidno svetli.
Pri zaustavljanju vozila (crveno
svetlo, stop, gužva u saobraćaju...),
funkcija
s
t
op & s
t
art (
a
s
&
G) stavlja
motor u režim rada
s
ToP
.
si
gnalna lampica se gasi i motor automatski startuje u
režimu
s
Ta
r
T č
im želite da krenete.
treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi.
re

žim s
ToP t
renutno nije na
raspolaganju.
ili
re

žim s
Ta
r
T s
e automatski aktivira.Pogledajte "Funkciju
s
t
op & s
t
art (
a
s
&
G)" da biste
našli precizne podatke o režimu
s
ToP i r
ežimu
sTa

r
T.
P

redgrevanje
dizel motora neprekidno svetli.
Motor je hladan :
-

k
ontakt je u položaju ON
(
ko

ntakt), ili
-

d
ugme za startovanje S TA R T/
STOP je aktivirano (
ko

ntakt).
ko
d startovanja pomoću ključa, sačekajte da se
lampica ugasi pre nego što startujete motor.
Pomoću sistema ''Funkcija slobodne ruke'' motor
startuje tek nakon što se ova lampica ugasi.
Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim prilikama
(do otprilike trideset sekundi u ekstremnim klimatskim
uslovima).
Ukoliko motor ne startuje, ponovo dajte kontakt i
čekajte ponovo gašenje lampice, zatim startujte motor.
1
Provera rada

18
Lampice za isključenje određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerni prekid rada odgovarajućeg sistema.
Može da bude praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
ASC/TCL neprekidno svetli. Taster za neutralizaciju
as
C
/ TCL,
koji se nalazi pri dnu instrument table
(na strani vozača), je aktivan.
a

s
C
/ TCL je deaktiviran.
a

s
C
: dinamička kontrola stabilnosti
TCL
: sistem za sprečavanje
proklizavanja točkova. Pritisnite na taster kako biste aktivirali
as
C
/ TCL.
si

stem as
C
/ TCL se automatski aktivira prilikom
startovanja vozila.
Funkcija
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) neprekidno svetli.
Taster za isključivanje
s
t
op & s
t
art
(
a

s
&
G) funkcije, koja se nalazi u
dnu instrument table (sa vozačeve
strane), je aktiviran.
Funkcija
s
t
op & s
t
art (
a
s
&
G) je
deaktivirana. Pritisnite ponovo taster da biste aktivirali funkciju
st

op & s
t
art (
a
s
&
G).
Provera rada

99
C4-aircross_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Promena režima rada
sa elektronskim ključem u vozilu ; svakim
pritiskom na dugme " START/STOP", bez
delovanja na pedale, možete da menjate
režim rada vozila
:
F

P
rvim pritiskom (režim a
C
C), lampica
dugmeta svetli u narandžastoj boji.
M

ožete da koristite pomoćnu opremu
(autoradio, utičnicu 12V...).
F
d
r
ugim pritiskom (režim on
)
, lapica
dugmeta svetli u zelenoj bolji.


d
a
jete kontakt.
F

T
rećim pritiskom (režim o
F
F), lampica
dugmeta se gasi. Ukoliko duže vreme koristite
pomoćnu opremu sa kontaktom
u položaju
2

(ACC)
, rizikujete da
ispraznite akumulator. U tom slučaju
nećete moći da startujete vozilo. Budite
obazrivi.
Pogledajte rubriku "
au

tomatsko gašenje
napajanja dodatne opreme".
startovanje - gašenje motora pomoću sistema
Pristup i startovanje slobodne ruke
Ukoliko lampica dugmeta treperi u
narandžastoj boji, što pre se obratite
mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
F Pritisnite dugme " START/STOP"
i pustite ga.
F
s
a e
lektronskim ključem u vozilu, stisnite
kvačilo do kraja kod vozila sa manuelnim
menjačem ili pritisnite kočnicu kod vozila
sa CVT menjačem.
Startovanje vozila pomoću
elektronskog ključa
kod vozila sa manuelnim menjačem, stavite
menjač u neutralni položaj.
ko

d vozila sa CVT menjačem, postavite
menjač u položaj P .
4
Vožnja

100
C4-aircross_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
kod dizel motora, kada je jako
hladno, motor će se upaliti
tek nakon gašenja lampice za
predgrevanje.
ak

o neki od uslova za startovanje
nije ispunjen, pojaviće se poruka na
ekranu na instrument tabli. U pojedinim
slučajevima, potrebno je istovremeno
okretati volan i držati pritisnuto dugme
" START/STOP '' kako bi se pomoglo
otključavanje stabla volana, o tome će
vas obavestiti poruka.
Prisustvo elektronskog ključa u
definisanoj zoni je obavezno. i
z
be

zbednosnih razloga, nemojte
napuštati ovu zonu dok motor radi.
Gašenje pomoću
elektronskog ključa
ako vozilo nije imobilisano, motor se
neće ugasiti.
ov

a poruka se pojavljuje kada
otvorite vozačeva vrata i kada
vozilo nije u režimu "
oF

F".
F

P

ritisnite ponovo dugme " START/STOP"
da biste aktivirali režim "
oF

F".
F
i
mobilišite vozilo.
F Postavite menjač u neutralni položaj
kod vozila sa manuelnim menjačem, ili u
P

vozila sa CVT menjačem.
F
sa e
lektronskim ključem unutar vozila,
pritisnite dugme " START/STOP".
Motor se gasi.
Vrat volana se zaključava prilikom otvaranja
vrata ili otključavanja vozila.
sv

aki pokušaj startovanja traje približno
15

sekundi. Ukoliko motor nije startovao,
pritisnite ponovo dugme " START/STOP", da
biste ponovo pokušali.
Prisustvo elektronskog ključa je
neophodno samo prilikom davanja
kontakta i startovanja motora.
k
a
da
pokrenete motor, proverite uvek da li
je tokom čitave vožnje ključ u vozilu do
kraja putovanja
: u suprotnom nećete
moći da zaključate vozilo.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
Vožnja

101
C4-aircross_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
kada uspete da pokrenete auto, možete
da skinete elektronski ključ iz ležišta A i
zatvorite pregradu za rukavice.
Pomoćno startovanje
pomoću elektronskog ključa
ova poruka se pojavljuje kada
se otvore vozačeva vrata i
kada eletronski ključ i dalje
stoji u otvoru A .
n
e z
aboravite
da ponesete elektronski ključ pre nego što
napustite vozilo.
F

P

ritisnite pedalu kočnice kod vozila sa CVT
menjačem ili pritisnite do kraja kvačilo kod
vozila sa manuelnim menjačem.
F

P

ritisnite dugme "
START/STOP".
ka

da se elektronski ključ nalazi u definisanoj
zoni, a ne možete da startujete vozilo nakon
pritiska na dugme " START/STOP"

:
F
o
t

vorite pregradu za rukavice.
F

U

bacite elektronski ključ u ležište A .
Pomoćno zaustavljanje
elektronskim ključem
Prilikom hitnog zaustavljanja, nisu
obezbeđene funkcije asistencije pri
kočenju, niti servo asistencije. Budite
pažljivi.
Isključivo u hitnim okolnostima
, motor se
može bezuslovno zaustaviti. Potrebno je da
pritisnete u trajanju oko tri sekunde dugme
" START/STOP " ili da ga triputa uzastopno
pritisnete.
Motor će se zaustaviti i vozilo će preći u režim
rada "
aC
C".
4
Vožnja

107
C4-aircross_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Zaustavljanje - Startovanje na nagibu
Da biste imobilizovali vozilo na nagibu,
morate koristiti ručnu kočnicu, ne pedalu
gasa. neophodno je koristiti parkirnu
kočnicu i nikako pedalu gasa.
U slučaju startovanja na nagibu, dajte
progresivno ubrzanje otpuštanjem parkirne
kočnice.
Manuelni režim
F izaberite položaj +/-.
F ko ristite komande ispod volana, ili
komandu za menjanje brzina da biste
promenili brzine.
Promene brzina se jedna za drugom pojavljuju
na ekranu instrument table.
za

htevi za promenom stepena prenosa
izvršavaju se isključivo ako to dopušta režim
rada motora.
Možete da menjate brzine bez podizanja stopala
sa papučice gasa.
Prilikom oduzimanja gasa, vozilo automatski
usporava.
ka

da se vozilo zaustavi, nalazi se u prvoj brzini.
Prelaz na automatski režim
rada
F izaberite položaj D.ozn
aka "D" se pojavljuje na ekranu na
instrument tabli.
Menjač funkcioniše u auto-aktivnom modu, bez
ikakve intervencije vozača.
on

stalno odabira stepen prenosa koji je najbolje
prilagođen nekom od sledećih parametara
:
-

s
tilu vožnje,
-

p
rofilu puta,
-

o
pterećenju vozila.
da b

iste povećali udobnost u vožnji i dobili
najbolje prilagođenu brzinu, izbegavajte nagle
promene pritiska na pedalu gasa.
da b

iste dobili optimalno ubrzanje, na
primer prilikom preticanja drugog vozila,
pritisnite jako papučicu gasa i pređite
tačku otpora.
4
Vožnja

111
C4-aircross_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Funkcija stop & st art (au to st op & Go)
Funkcionisanje
Prelaz motora u režim STOP
Lampica "AS &G" se uključuje na
komandnoj tabli ili na komandne
table i motor se automatski stavlja na
čekanje nakon nekoliko sekundi :
-

k

od ručnog menjača , kada se vozilo
zaustavi, sa pritisnutom pedalom kočnice,
kada prebacite ručicu menjača u neutralni
položaj, i kada otpustite kvačilo,
ni

kade nemojte vršiti dopunu goriva
kad je motor u režimu
s
ToP ; o
bavezno
prekinite kontakt pomoću ključa ili preko
dugmeta
s

T
a
r
T
/
s
T
oP
.kada se motor automatski zaustavi,
neke funkcije vozila, kao na primer
kočenje, servo volan... su promenjene.
Budite obazrivi .
Posebni slučajevi : režim STOP
nije dostupan
Mod sToP se ne aktivira kada :
- j e sigurnosni pojas vozača otkopčan,
-

s
u vozačeva vrata otvorena,
-

k
ada je hauba otvorena,
-

n
ije proteklo minimum 30 sekundi od
startovanja motora,
-

b
rzina vozila nije prešla 5 km/h od zadnjeg
startovanja,
-

v
ozilo je startovalo pre manje od
10 sekundi,
-

t
o zahteva održavanje toplotne udobnosti u
kabini,
-

j
e aktivirano odmagljivanje,
-

t
o zahtevaju određene precizne okolnosti
(punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, spoljašna
temperatura...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema.
-

l
ampica "AS &G" treperi na
ekranu instrument table.
Ovo funkcionisanje je potpuno normalno.
Funkcija
s
t

op &
s
t

art (
au

to
s
t

op & Go) postavlja motor na čekanje tokom faza zastoja u saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...). Motor se
automatski pokreće čim želite da krenete. Ponovno pokretanje se obavlja trenutno, brzo i tiho.
sa

vršeno prilagođena gradskoj vožnji
s
t

op &
s
t

art (
au

to
s
t

op & Go) funkcija, omogućava smanjenje potrošnje goriva, emisije štetnog gasa i nivoa
buke kad vozilo stoji.
ak

o vi pomerite ručicu menjača,
lampica "AS &G" treperi praćena
zvučnim signalom.
al

arm se prekida čim ručicu menjača
postavite u nulti položaj.
4
Vožnja

112
C4-aircross_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Prelaz motora u mod START
signalna lampica "AS &G" se
isključuje i motor se ponovo
automatski pokreće :
-

k

od manuelnog menjača , kada pritisnete
do kraja kvačilo, a menjač je u nultoj
poziciji.ra di sigurnosti ili udobnosti, režim sTa rT s e
automatski uključuje kada :
Posebni slučajevi : automatsko
uključivanje moda START
- brzina vozila prelazi 3km/h,
- o tvorite vozačeva vrata,
-

o
tkačite vozačev sigurnosni pojas,
-

t
o zahtevaju određene precizne okolnosti
(punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, podešavanje
klima-uređaja...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema ili vozila.
ak

o se isključenje vrši u režimu s
ToP
,
motor neće startovati.
U bilo kom trenutku, ponovo pritisnite komandu
"AS &G O FF "
kako biste isključili sistem.
Isključivanje
U tom slučaju, signalna lampica "AS &G"
trepće nekoliko sekundi, a potom se gasi.
Ov o funkcionisanje je potpuno normalno. Upaliće se lampica "AS &G O FF "

na instrument tabli ili na ekranu
instrument table.
U slučaju otvaranja haube za vreme
mirovanja motora, lampica "AS &G"

treperi, praćena zvučnim signalom.
Motor se neće ponovo pokrenuti
automatski.da b
iste ponovo pokrenuli motor, sa
otvorenom haubom, koristite kontakt
ključ ili pritisnite dugme
s
Ta

r
T

/
sToP

,
stiskajući do kraja pedale kočnice i
kvačila.
Vožnja

1
17
Provera rada
C4-Aircross-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
Regulator brzine neprekidno svetli . Pali se kada se aktivira regulator brzine. Pritisnite taster "ON/OFF" da biste uključili/isključili regulator brzine.
Dinamička kontrola stabilnosti i sistem protiv proklizavanja točkova (ASC/TCL)
Treperi. Funkcionisanje sistema ASC/TCL. Sistemi omogućuju optimizaciju motornog pogona i poboljšanje upravljačke stabilnosti vozila. Prilagodite svoju vožnju i smanjite brzinu.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema ASC/ TCL. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo, stop, gužva u saobraćaju...), funkcija Stop & Start (AS&G) stavlja motor u režim rada STOP.
Signalna lampica se gasi i motor automatski startuje u režimu START čim želite da krenete.
treperi nekoliko sekundi, a potom se gasi.
Režim STOP trenutno nije na raspolaganju. Pogledajte ''Funkciju Stop & Start (AS&G)'' da biste našli precizne podatke o režimu STOP i režimu START.
Predgrevanje dizel motora neprekidno svetli. Motor je hladan : - kontakt je u položaju ON(Kontakt), ili - dugme za startovanje S TA R T/STOP je aktivirano (Kontakt).
Da biste starovali motor ključem, sačekajte da se lampica ugasi pre nego što startujete motor. Pomoću sistema . ''Funkcija slobodne ruke'' motor startuje tek nakon što se ova lampica ugasi. Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim prilikama (do otprilike trideset sekundi u ekstremnim klimatskim uslovima). Ukoliko motor ne startuje, ponovo dajte kontakt i čekajte ponovo gašenje lampice, zatim startujte motor.