isofix CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C4-Aircross_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 171
Α λ λαγή τροχού
1
75
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
81
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
82
Α λ λαγή ασφαλειών

1
88
Μπαταρία 12 V

1
94
Αυτόματη διακοπή τροφοδοσίας αξεσουάρ

1
97
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
97
ρυ

μούλκηση αυτοκινήτου
1
98
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
01
Μπάρες οροφής - τοποθέτηση

2
03
Αξεσουάρ
2

04
Πρακτικές πληροφορίες
Φλ α ς 1 41
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
1
41
Κ ό ρ ν α
1

41
ςυ

στήματα υποβοήθησης πέδησης
1
42
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας
1
44
Ζώνες ασφαλείας

1
46
Αερόσακοι
1

50
Παιδικά καθίσματα

1
55
Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 157
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
64
Παιδική ασφάλεια

1
70
Ασφάλεια
Καπό μηχανής 2 07
Κινητήρες βενζίνης
2
08
Κινητήρες Ντίζελ

2
09
δοχ

είο καυσίμου
2
10
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ)

2
12
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
13
Έλεγχοι
2

16
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 2 19
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης
2
20
Κινητήρες ντίζελ

2
26
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες Ντίζελ

2
27
δι

αστάσεις
2
33
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
35
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Tηλέφωνο Bluetooth® με αναγ νώριση
φωνής 2 37
ςύ

στημα
ηχό
Υ

-Τ
ηΛ

ΕΜΑΤΙΚ
η
ς
ΜΕ
ό
ΘόΝη

ΑΦ
η

ς
2
49
ςύ

στημα
ηχό
Υ Μ

Ε CD-Player
ΜΕ
ό
ΘόΝη

ΑΦ
η

ς
2
89
ςύ

στημα
ηχό
Υ μ

ε CD-PLAYER
3
11
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Περίληψη

5
C4-Aircross_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εσωτερικά
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 9 6 - 97
- π ίσω εταζέρα
-

κ
ρίκοι πρόσδεσης
-

θ
ήκες
Παιδικά καθίσματα
1

55-163
ςτ

οιχεία στερέωσης ISOFIX
1
64-168
Παιδική ασφάλεια

1
70
Μπροστινά καθίσματα
7

1-74
Ζώνες ασφαλείας
1
46 -149
Ντουλαπάκι
91
Α

πενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού

1
51, 157
Αερόσακοι
1

50-154
δι

αρρύθμιση εμπρός χώρου
9
0 -94
-

π
ρίζες AUX / USB
-

α
ναπτήρας / πρίζα 12 V
-

α
ποσπώμενο τασάκι
-

ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

α
λεξήλιο
-
πα

τάκια
Πίσω καθίσματα
7

5-76
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
9
5
Πίσω υποβραχιόνιο / Υποδοχή για πέδιλα σκι

7
6
.
ςυνολική εικόνα

155
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-
σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9
κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να
ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σ ας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
*
ό
ι κ
ανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά
των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
ςυ

μβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
6
Ασφάλεια

161
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά L2
"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Τοποθετείται απέναντι από την κατεύθυνση πορείας του αυτοκινήτου, χωρίς τη βάση ISOFIX.6 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
L3
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Τοποθετείται απέναντι από την κατεύθυνση πορείας του αυτοκινήτου.
Μπορεί να τοποθετηθεί με τη ζώνη ασφαλείας. 3 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
η

CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης :Τα καθίσματα αυτά μπορούν να
τοποθετηθούν και με τη βοήθεια στοιχείων
στερέωσης ISOFIX (βλέπε επόμενες σελίδες).
Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του
παιδικού καθίσματος που υπάρχουν στις
οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή
του καθίσματος.
6
Ασφάλεια

164
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
ςτοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον νέο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:-

δ
ύο κρίκοι A, που βρίσκονται
ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του
καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι
σηματοδοτούνται από ετικέτα,
- ένας κρίκος B , που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα,
δηλώνεται με ειδική χάραξη και ονομάζεται To p
Te t h e r για τη στήριξη του πάνω ιμάντα.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, θετική και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
όρ

ισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα καθίσματος:
Ασφάλεια

165
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
κ αθίσματος στο αυτοκίνητο δεν
προσφέρει την απαραίτητη προστασία
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
γι

α να μάθετε τις δυνατότητες
τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων
ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε
τον αναλυτικό πίνακα.
γι

α να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο
TOP TETHER :
-

π

ριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε
αυτή τη θέση, βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο του καθίσματος αυτοκινήτου
(επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού
βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
-
π
εράστε τον ιμάντα του παιδικού
καθίσματος πίσω από την πλάτη του
καθίσματος, κεντράροντας μεταξύ των
βάσεων του προσκέφαλου,
-

θ

έστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B,
-

τ

εντώστε τον πάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στη θέση πίσω - αριστερά στο ενιαίο κάθισμα,
πριν στερεώσετε το κάθισμα, παραμερίστε
προηγουμένως την πίσω - κεντρική ζώνη
ασφαλείας προς το μέσο του αυτοκινήτου, έτσι
ώστε να μην ενοχληθεί η λειτουργία της ζώνης.
Τηρήστε απαραιτήτως τις οδηγίες του
εγχειριδίου τοποθέτησης του παιδικού
καθίσματος.
6
Ασφάλεια

166
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
Τα παιδικά αυτά καθίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία στήριξης ISOFIX.ςτην περίπτωση αυτή, δένονται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του καθίσματος.
η

CITROËN σας προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη βοήθεια των στοιχείων στήριξης ISOFIX.
Ομάδα 0+: μέχρι 13 κιλάI L1
Το RÖMER Baby- Safe Plus και η βάση του Baby- Safe plus ISOFIX
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας, με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους Α .
η
βάση έχει μια ράβδο ρυθμιζόμενη καθ' ύψος.
IL2
Το FAIR G 0/1 S και η βάση του RWF ISOFIX
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας, με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A .
η
βάση έχει μια ράβδο.
6 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
η
διαμόρφωση αυτή προορίζεται για παιδιά με βάρος μικρότερο από 13 κιλά.
Ασφάλεια

167
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
Ομάδα 1: από 9 ώς 18 κιλάIL3
RÖMER Duo Plus ISOFIX
Τοποθετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
ςτ

ερεώνεται πάνω στους κρίκους A , καθώς και στον κρίκο B, που ονομάζεται TOP TETHER,
με τη βοήθεια μιας πάνω ζώνης. 3 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
IL4
Το FAIR G 0/1 S και η βάση του FWF ISOFIX
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας του αυτοκινήτου με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A .
η

βάση έχει μια ράβδο.
6 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
η

διαμόρφωση αυτή είναι κατάλ ληλη για παιδιά βάρους μεγαλύτερου από 13 κιλά.
Τα παιδικά αυτά καθίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στις θέσεις που δεν διαθέτουν στοιχεία στερέωσης ISOFIX.ςτ ην περίπτωση αυτή, δένονται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος που υπάρχουν στις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή του καθίσματος.
6
Ασφάλεια

168
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
ςυγκεντρωτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
γι
α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6 μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F GC D EC D A B B1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις X
XI L1IL2 X IUF
I UF:
θ

έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου ( Isofix U niversel), "με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα "Top Tether".
IL-:

μ

όνο τα αναφερόμενα παιδικά καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν με τα στοιχεία
στερέωσης ISOFIX.
γι

α να δέσετε τον πάνω ιμάντα "Top Tether", διαβάστε την παράγραφο "
ςτ

οιχεία στερέωσης ISOFIX".
X: θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφέρομενης κατηγορίας μεγέθους.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο,
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη
σε μια θέση επιβάτη. Τοποθετήστε ξανά το
προσκέφαλο στη θέση του μόλις αφαιρεθεί το
παιδικό κάθισμα.
Ασφάλεια

336
C4-Aircross_el_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Έγχρωμη οθόνη .................. 250, 253, 290, 293
Έλεγχοι .................................2 08, 209, 216, 218
Έλεγχοι τακτικοί .................................... 216, 218
Έλεγχος κατά την οδήγηση

...................... 1
6, 18
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

................................17

1
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

..............2

13
Έλεγχος στάθμης υγρών

.......................21

3 -215
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

.........................10

4
Ζώνες ασφαλείας

.................................. 14

8, 149
Έ
Ή
Κ
Θ
Ι
Ήχος-εικόνα ..................................................301
Ήχος-τηλεματικές υπηρεσίες ................2 38, 301
Ζ
Η
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής ............... ..............................208, 209
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου

......2

12
Επαναφόρτιση μπαταρίας
............................ 19

4
Εργαλεία
............................................... 17

5 , 176
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

.................23

5
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

.........1

14, 175 -17 7ημ ερομηνία (ρύθμιση) ....................................
46ηχ
οσυστήματα ............ 2 38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333 Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα ................
72
Κ αθίσματα θερμαινόμενα ...............................74
Κα
θοδήγηση
..............................
.. 254, 264, 266
Καθρέφτες εξωτερικοί
..................................... 77
Κ

αθρέφτης εσωτερικός
...................................79
K

άθισμα ενιαίο πίσω
......................................75
K

άθισμα πίσω
.................................................75
K

αθίσματα μπροστινά
........................ 7
1, 72, 74
Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής οροφής
...............................

...........................70
Κάμερα όπισθεν

...........................................12

6
Καπό μηχανής

..............................
................207
Κάρτα SD

..................................... 2
65, 279, 280
Κατανάλωση καυσίμου
................................... 10
Κ

αύσιμο
................
........................... 10, 210, 211
Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT"

................... 1
05, 217
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό
...............

.............. 103, 104, 111, 217
Κινητήρας βενζίνης
................2

08, 211, 219 -225
Κινητήρας Ντίζελ

.......... 2
09, 211, 212, 226 -232
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

.........17

1
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

........17

1
Κλειδί
................................................... 5

6, 57, 61
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

...............................
.................98
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
......................5

2, 54, 102
Κλείδωμα θυρών
......................................5

4, 57
Κ λείδωμα κεντρικό

..................................5
4, 57
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
.............................................5

4, 63
Κλείσιμο θυρών
...............................

.........52, 56
Κλιματισμός
...............................

.....................10
Κλιματισμός αυτόματος
........................... 8

1, 84
Κόρνα
...............

.............................................141
Κοτσαδόρος
.................................................. 2

01
Κρίκοι πρόσδεσης

....................................9
6, 97
Κυκ λοφορία αέρα / Εξωτερικός αέρας

...........84
ηλ

εκτρονικό κ λειδί
.............................. 5
6, 57, 59
ηλ

εκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (REF)

........................................... 14

2
ηλ

εκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF)

............................................. 14

2Θέρμανση
..............................

.............10, 82, 84
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης
...............

.............................................35
Θήκες
..............................

.................... 76, 91, 96
Θήκες πλάτης καθισμάτων

.............................95
Θ

υρίδα τάπας ρεζερβουάρ
...........................2

10
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
....................... 6

1, 102
Iμάντας συγκράτησης ..................................... 96
iPhone

................................................. 2
80, 306
iPod
...............

...................................... 280, 306
ISOFIX (στερεώσεις)
....................1

64, 166, 168
Α λφαβητικό ευρετήριο