language CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

40
Αν επιλέξετε την παράμετρο "- - -",
δεν θα εμφανιστεί κανένα μήνυμα σε
περίπτωση εμφάνισης μηνύματος.
ςε π
ερίπτωση αποσύνδεσης
της μπαταρίας του αυτοκινήτου,
διαγράφεται η μνήμη της παραμέτρου
και επανέρχεται αυτόματα η
προεπιλεγμένη γλώσσα (ENGLISH)
( Α
γ

γ
Λ
Ι Κ Α) .
F

π

ιέζετε το κουμπί INFO
για να εμφανίσετε
διαδοχικά τις γλώσσες (Ιαπωνικά,
Αγ γλικά, γ
ε
ρμανικά, γ
α
λ λικά, Ισπανικά,
Ιταλικά, ρ
ω
σικά, "- - -" και RETURN-
Π
ρ
όηγό
Υ
Μ ΕΝ
ό
),
F

π

ιέζετε το κουμπί INFO
και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Επιλογή γλώσσας ενδείξεων
οθόνης (LANGUAGE) (ΓΛΩΣΣΑ)
ςτην οθόνη των μενού:
F π ιέζετε το κουμπί INFO για να επιλέξετε
"LANGUAGE" (ΓΛΩΣΣΑ) :
F

πιέζετε το κουμπί INFO και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για να
εμφανιστεί η οθόνη "LANGUAGE" (ΓΛΩΣΣΑ) :
Έλεγχοι / πορεία

238
TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
ΜΕ


ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ


ΦΩΝΗΣ
Ως προεπιλογή, το σύστημα αναγνώρισης είναι στην αγγλική
γλώσσα.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο. Προφέρετε "Setup" (
ρ ύθμιση παραμέτρων).
Προφέρετε "Language" ( γ λώσσα).
Πείτε τη γλώσσα της επιλογής σας στα αγγλικά, π.χ.: πείτε
"French" για τα γαλλικά.
Προφέρετε "Ye s " (Ναι) για να ξεκινήσει η διαδικασία
αλλαγής γλώσσας.
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στα βήματα 4
ώς 7.
Το σύστημα λέει "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Επιλέξτε γλώσσα: Αγγλικά, Ισπανικά,
γ αλλικά,
γ

ερμανικά ή Ιταλικά).
Τότε το σύστημα λέει "French selected. Is this correct?".
(Επιλέχθηκαν τα γαλλικά. ς ωστά;)
Το σύστημα επαναλαμβάνει τη γλώσσα που έχει επιλεγεί και
ολοκληρώνει τη διαδικασία αλλαγής της γλώσσας.
Αν δεν ξεκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης σε διάστημα 3 λεπτών
περίπου από τη στιγμή που πιέσατε το
ό ΜΙΛΙΑ, η διαδικασία
ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το
ό ΜΙΛΙΑ σε διάστημα 5 δευτερολέπτων ύστερα από
την ανάγνωση μιας φωνητικής εντολής, η καταχώριση αυτής της
εντολής επαναλαμβάνεται. Τι είναι το τηλέφωνο με ανοιχτή ακρόαση bluetooth
® και
αναγνώριση φωνής?
Το σύστημα χρησιμοποιεί μια τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας
που ονομάζεται Bluetooth
®, χάρη στην οποία μπορείτε να
τηλεφωνείτε με ανοιχτή ακρόαση μέσα στο αυτοκίνητό σας μέσω
ενός κινητού τηλεφώνου συμβατού με το σύστημα Bluetooth
®.
δ

ιαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης φωνής που καθιστά δυνατή
την πραγματοποίηση κλήσεων χάρη σε ένα μικρόφωνο, το οποίο
βρίσκεται μέσα στην πλαφονιέρα, καθώς και χάρη στην απλή χρήση
των χειριστηρίων στο τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών. 5

γλώσσες
είναι διαθέσιμες: αγγλικά (προεπιλογή), ισπανικά, γαλλικά,
γερμανικά και ιταλικά.
Αλλαγή γλώσσας φωνητικών εντολών

240
TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
ΜΕ


ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ


ΦΩΝΗΣ
Εντολές εκμάθησης
1 # 790 (για # = "Hash")
2 * 671 (για * = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5 015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16
55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)
19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)
21Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)
22 Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)
23
Dial (987) 654 - 3 210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3 210)
241058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)
2527643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)
26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue ( ς υνέχεια)
28 Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
29 Erase all (
δ ιαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια) 31
Home, Work, Mobile, Pager (ςπίτι, δ
ουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)
32 List Names (Κατάλογος ονομάτων)
33 No (Όχι)
34
Phonebook: Delete (Τηλ. κατάλογος: δ ιαγραφή)
35Phonebook: New Entry (Τηλ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)
36 Previous (Προηγούμενος)
37 Phonebook: Erase All (
δ ιαγραφή όλων)
38 Redial (Επανάκληση)
39 Retrain (Επανάληψη προπόνησης)
40
Setup Confirmation Prompts (ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
41 Setup Language ( ρ ύθμιση γλώσσας)
42
Setup Pairing Options (ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)
43 Pair A Phone ( ς ύνδεση ενός τηλεφώνου)
44 Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
45 Yes (Ναι)

247
Φωνητικές εντολές (1/2)
Setup (ρύθμιση παραμέτρων)
Phonebook (Τ ηλεφωνικός κατάλογος)
Dial (
ς χηματισμός αριθμού)
Call (Κλήση)
Redial (Επανάκληση)
Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
Pairing Options (Επιλογές σύνδεσης)
Pair A Phone (
ς ύνδεση ενός τηλεφώνου)
Delete A Phone (Κατάργηση ενός τηλεφώνου)
List Paired Phones (Κατάλογος συνδεμένων τηλεφώνων)
Select Phone (Επιλογή ενός τηλεφώνου)
Previous (Προηγούμενο) Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.
Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετε
ανάλογα με την περίσταση. Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
Add location (Προσθήκη ενός μέρους)
Setup Confirmation Prompts (ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
Language (γλώσσα)
New Entry (Νέα κ αταχώριση)
Delete (
δ ιαγραφή)
Edit (Αλλαγή)
Call This Number (Κλήση σε αυτόν τον αριθμό)
Edit Another Entry (Αλλαγή άλλης καταχώρισης)
Try Again (Νέα προσπάθεια)
Erase All (
δ ιαγραφή όλων)
List Names (Κατάλογος ονομάτων) Home (
ς
πίτι)
W
ork ( δ ουλειά)
Mobile (Κινητό)
Pager (Τηλεειδοποίηση)
Help (Βοήθεια)
Continue (
ς υνέχεια)
All (Όλα)
Cancel (Ακύρωση)
Mute (
ς ίγαση ήχου)
Mute Off (Απενεργοποίηση σίγασης ήχου)
Yes (Ναι)
No (Όχι)
TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
ΜΕ


ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ


ΦΩΝΗΣ

248
Φωνητικές εντολές (2/2)
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.
Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετε
ανάλογα με την περίσταση.
Zero (Μηδέν)
One (Ένα)
Two (
δ ύο)
Three (Τρία)
Four (Τέσσερα)
Five (Πέντε)
Six (Έξι)
Seven (Επτά)
Eight (
ό κτώ)
Nine (Εννέα)
Star (*) (Αστερίσκος (*)
Hash (#) (
δ ίεση (#) Voice Training (Προπόνηση φωνής)
Password (PIN)
Retrain (Επανάληψη προπόνησης)
Enable (Ενεργοποίηση)
Disable (Απενεργοποίηση)
Joint Calls (Ενσωμάτωση κλήσης)
<αριθμοί> Send (Αποστολή)
English (Αγγλικά)
Phonebook New Entry (Κατάλογος Νέα καταχώριση)
Phonebook Edit (Κατάλογος Αλλαγή)
Phonebook Delete (Κατάλογος
δ

ιαγραφή)
Phonebook Erase All (Κατάλογος
δ

ιαγραφή όλων)
Phonebook List Names (Κατάλογος Κατάλογος ονομάτων)
Setup Confirmation Prompts (ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
Setup Select Phone (ρύθμιση επιλογή ενός τηλεφώνου)
Setup Pairing Options (ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)
Delete A Name (διαγραφή ενός ονόματος)
Setup Language ( ρ ύθμιση γλώσσας)
Setup Password (
ρ ύθμιση PIN)
TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
ΜΕ


ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ


ΦΩΝΗΣ

283
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
Display Off
Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.
για να την ξ
ανανοίξετε, αγγίζετε την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε πλήκτρο.
System Time
Επιλογή της ρύθμισης της ώρας με το σήμα RDS, τη ζώνη αλλαγή της ώρας, τη
θερινή ώρα.
LanguageΕπιλογή γλώσσας (English, Français, Deutsch, Nederlands, Português,
Español, Svenska, Italiano,Dansk, Vlaams, polski, Norsk).
PairingΕπιλογή λήψης άδειας "Select Device to Connect", (Επιλογή συσκευής που θα συνδεθεί),
"Register Device" (Αποθήκευση συσκευής), "Set Passkey: Fixed" (Καθορισμός κωδικού
πρόσβασης:
ς
τ
αθερός), "Set Passcode" (Εισαγωγή μυστικού κωδικού).
Μονάδα μέτρησηςΕπιλογή των μονάδων μέτρησης για τον υπολογισμό των αποστάσεων (χλμ ή
μίλια και βαθμοί °C ή °F).
Keyboard LayoutΕπιλογή τύπου πληκτρολογίου (αλφάβητος ή PC).
Reset allΕπαναφορά της προεπιλεγμένης εργοστασιακής τιμής.
Μετά την εκ νέου αρχικοποίηση, επανεκκινήστε το σύστημα.
TP StandbyΕπιλογή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των πληροφοριών για την
κατάσταση στους δρόμους (TP).
Picture Control BrightnessΕπιλογή ποιότητας εικόνας για: τη φωτεινότητα, την αντίθεση, τη στάθμη
μαύρου.Contrast
Black Level
Clock Screen