radio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

05
274
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Τι είναι το σύστημα RDS;
Με τη λειτουργία Radio Data Système (RDS) στη ζώνη των FM μπορείτε:- να ακούτε τον ίδιο σταθμό ενώ διασχίζετε διάφορες περιοχές (με την προϋπόθεση ότι οι πομποί αυτού του σταθμού καλύπτουν την περιοχή στην οποία κινείστε),
- να ακούτε κατά διαστήματα σύντομες πληροφορίες για την κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους,
- να έχετε πρόσβαση στην εμφάνιση στην οθόνη τ ου ονόματος του σταθμού κλπ.ό
ι περισσότεροι σταθμοί των FM χρησιμοποιούν το σύστημα RDS.
ό

ι σταθμοί αυτοί μεταδίδουν και μη ηχητικά δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους.
Τα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον τρόπο σάς δίνουν τη δυνατότητα να έχετε
πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυριότερες μεταξύ των οποίων είναι η εμφάνιση
του ονόματος του σταθμού, η προσωρινή ακρόαση σύντομων πληροφοριών για την
κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους ή η αυτόματη παρακολούθηση του σταθμού.
Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό
χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση μιας συχνότητας RDS δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε όλη την
επικράτεια.
ό ι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν όλη την επικράτεια, γεγονός
που εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού σε μία διαδρομή.
Το ΣΥΣΤΗΜΑ RDS, AF, TP, PTY
Παρακολούθηση των σταθμών RDS
Το ραδιόφωνό σας ελέγχει και επιλέγει αυτόματα την καλύτερη συχνότητα για τον
ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο είστε συντονισμένοι (αν ο σταθμός εκπέμπει
από αρκετούς πομπούς ή συχνότητες).
η

συχνότητα ενός ραδιοφωνικού σταθμού καλύπτει περίπου 50 χλμ. η

μετ

άβαση από μία συχνότητα σε άλλη εξηγεί την απώλεια της λήψης σε μια
διαδρομή.
Αν, στην περιοχή όπου βρίσκεστε, ο σταθμός που ακούτε δεν διαθέτει πολλές
συχνότητες, μπορείτε να απενεργοποιήσετ την αυτόματη παρακολούθηση της
συχνότητας.
Λειτουργία ενημέρωσης για την κατάσταση
που επικρατεί στους δρόμους
Με τη λειτουργία Traf
fi c Program (TP) (Πρόγραμμα για την
κυκλοφορία) μπορείτε να περνάτε αυτόματα και προσωρινά σε έναν
σταθμό FM που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση που
επικρατεί στους δρόμους.
ό

ραδιοφωνικός σταθμός ή η πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη
στιγμή διακόπτεται προσωρινά.
Όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση της πληροφορίας για την κατάσταση
στους δρόμους, το σύστημα επανέρχεται στον ραδιοφωνικό σταθμό
ή στην πηγή ήχου που ακούγατε αρχικά.
Είδη προγραμμάτων
όρισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνατότητα να ακούτε κατά προτεραιότητα ένα είδος θεματικού προγράμματος
π ου επιλέγεται από τον παρακάτω διαθέσιμο κατάλογο:
NEWS (ΕΙ
δης ΕΙ ς ), AFFAIRS (ΕΠΙ χ ΕΙ ρη ΜΑΤΙΚΕ ς ΕΙ δης ΕΙ ς ), INFO (ΠΛ ηρό Φ όρ ΙΕ ς ), SPORT
(ΑΘΛ
η ΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙ δ ΕΥ ςη ), DRAMA (ΘΕΑΤ ρό ), CULTURE (Π ό
ΛΙΤΙ
ς ΤΙΚΑ), SCIENCE
(ΕΠΙ
ς Τ η Μ η ), VARIED (Π ό ΙΚΙΛΑ ΘΕΜΑΤΑ), POP

M (Π ό Π Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), ROCK M ( ρό Κ Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), EASY

M
(Π
ό ΙΚΙΛ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), LIGHT

M (ΕΛΑΦ ρ
Α
Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), CLASSICS (ΚΛΑ ς ΙΚ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), OTHER M (ΑΛΛΑ
ΕΙ
δη Μ ό
Υ
ς ΙΚ ης ), WEATHER (ΚΑΙ ρός ), FINANCE ( ό ΙΚ
ό
Ν ό ΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙ δ ΙΑ),
SOCIAL (Κ
ό

ΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION (Θ ρης ΚΕΙΑ), PHONE IN ( ς ΥΖ η Τ ης ΕΙ ς ΜΕ Τ
όΥ
ς ΑΚ ρό
Α
ΤΕ ς ), TRAVEL
(ΤΑΞΙ
δ ΙΑ), LEISURE (ΨΥ χ Α γ Ω γ ΙΑ), JAZZ (ΤΖΑΖ), COUNTRY (ΚΑΝΤ ρ Υ), NATION M (ΕΘΝΙΚ Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ),
OLDIES (ΠΑΛΙΕ
ς ΕΠΙΤΥ χ ΙΕ ς ), FOLK M ( δη Μ ό ΤΙΚ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), DOCUMENT ( ρ ΕΠ όρ ΤΑΖ).
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

04
301
C4-Aircross_el_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Το σύστημα RDS
Με τη λειτουργία Radio Data System (RDS) στη ζώνη των FM μπορείτε:
- να ακούτε τον ίδιο σταθμό ενώ διασχίζετε διάφορες περιοχές (με την προϋπόθεση ότι οι πομποί αυτού του σταθμού καλύπτουν την περιοχή στην οποία κινείστε),
- να ακούτε κατά διαστήματα σύντομες πληροφορίες για την κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους,
- να έχετε πρόσβαση στην εμφάνιση στην οθόνη τ ου ονόματος του σταθμού κλπ.ό
ι περισσότεροι σταθμοί των FM χρησιμοποιούν το σύστημα RDS.
ό

ι σταθμοί αυτοί μεταδίδουν και μη ηχητικά δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους.
Τα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον τρόπο σάς δίνουν τη δυνατότητα να έχετε
πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυριότερες μεταξύ των οποίων είναι η εμφάνιση
του ονόματος του σταθμού, η προσωρινή ακρόαση σύντομων πληροφοριών για την
κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους ή η αυτόματη παρακολούθηση του σταθμού.
Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό
χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση μιας συχνότητας RDS δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε όλη την
επικράτεια.
ό ι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτον όλη την επικράτεια, γεγονός που
εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού σε μία διαδρομή.
"Περιφερειακή" λειτουργία παρακολούθησης
ό

ρισμένοι σταθμοί είναι οργανωμένοι σε δίκτυο.
Εκπέμπουν, σε διάφορες περιοχές, διαφορετικά ή κοινά
προγράμματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή.
Μπορείτε να πραγματοποιείτε παρακολούθηση συχνότητας:
-

σε έναν μόνο περιφερειακ
ό σταθμό,
-

σε ο
λόκληρο το δίκτυο, με το ενδεχόμενο να ακούσετε ένα
διαφορετικό πρόγραμμα.
Το ΣΥΣΤΗΜΑ RDS, AF, REG, TP, PTY
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
"Παρακολούθηση" των σταθμών RDS
Το ραδιόφωνό σας ελέγχει και επιλέγει αυτόματα την καλύτερη συχνότητα για τον
ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο είστε συντονισμένοι (αν ο σταθμός εκπέμπει από
αρκετούς πομπούς ή συχνότητες).
η

συχνότητα ενός ραδιοφωνικού σταθμού καλύπτει περίπου 50 χλμ. η μετάβαση
από μία συχνότητα σε άλλη εξηγεί την απώλεια της λήψης σε μια διαδρομή.
Αν, στην περιοχή όπου βρίσκεστε, ο σταθμός που ακούτε δεν διαθέτει πολλές
συχνότητες, μπορείτε να απενεργοποιήσετ την αυτόματη παρακολούθηση της
συχνότητας.
Λειτουργία ενημέρωσης για "την κατάσταση
που επικρατεί στους δρόμους"
Με τη λειτουργία Traffic Program (TP) (Πρόγραμμα για την κυκλοφορία) μπορείτε να περνάτε
αυτόματ α και προσωρινά σε έναν σταθμό FM που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση
που επικρατεί στους δρόμους.
ό

ραδιοφωνικός σταθμός ή η πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη στιγμή διακόπτεται προσωρινά.
Όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση της πληροφορίας για την κατάσταση στους δρόμους, το
σύστημα επανέρχεται στον ραδιοφωνικό σταθμό ή στην πηγή ήχου που ακούγατε αρχικά.
"Είδη" προγραμμάτων
όρισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνατότητα να ακούτε κατά προτεραιότητα ένα είδος θεματικού προγράμματος που επιλέγεται από τον
π αρακάτω διαθέσιμο κατάλογο:
NEWS (ΕΙ
δης ΕΙ ς ), AFFAIRS (ΕΠΙ χ ΕΙ ρη ΜΑΤΙΚΕ ς ΕΙ δης ΕΙ ς ), INFO (ΠΛ ηρό Φ όρ ΙΕ ς ), SPORT (ΑΘΛ η ΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙ δ ΕΥ ςη ),
DRAMA (ΘΕΑΤ
ρό ), CULTURE (Π ό
ΛΙΤΙ
ς ΤΙΚΑ), SCIENCE (ΕΠΙ ς Τ η Μ η ), VARIED (Π ό ΙΚΙΛΑ ΘΕΜΑΤΑ), POP

M (Π ό Π Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), ROCK M
(
ρό Κ Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), EASY

M (Π ό ΙΚΙΛ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), LIGHT

M (ΕΛΑΦ ρ
Α
Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), CLASSICS (ΚΛΑ ς ΙΚ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), OTHER M (ΑΛΛΑ
ΕΙ
δη Μ ό
Υ
ς ΙΚ ης ), WEATHER (ΚΑΙ ρός ), FINANCE ( ό ΙΚ
ό
Ν ό ΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙ δ ΙΑ), SOCIAL (Κ
ό
ΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION
(Θ
ρης ΚΕΙΑ), PHONE IN ( ς ΥΖ η Τ ης ΕΙ ς ΜΕ Τ
όΥ
ς ΑΚ ρό
Α
ΤΕ ς ), TRAVEL (ΤΑΞΙ δ ΙΑ), LEISURE (ΨΥ χ Α γ Ω
γ
ΙΑ), JAZZ (ΤΖΑΖ), COUNTRY
(ΚΑΝΤ
ρ Υ), NATION M (ΕΘΝΙΚ Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), OLDIES (ΠΑΛΙΕ ς ΕΠΙΤΥ χ ΙΕ ς ), FOLK M ( δη Μ ό ΤΙΚ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), DOCUMENT ( ρ ΕΠ όρ ΤΑΖ), ...

04
317
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλογή του ραδιοφώνου ως πηγής ήχουΠιέζετε το κουμπί RADIO για να θέσετε
σε λειτουργία το ραδιόφωνο.
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
RADIO για να επιλέξετε τη ζώνη
συχνοτήτων, η οποία εναλλάσσεται
με την παρακάτω σειρά: FM1 / FM2 /
FM3 / MW / LW / FM1... Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Επιλεκτική αναζήτηση σταθμών
γ

υρίζετε το περιστροφικό κουμπί SEL
αντίστοιχα προς τα αριστερά για την
αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα
φορά ή προς τα δεξιά για αναζήτηση
συχνοτήτων με αύξουσα φορά. Πιέζετε αντίστοιχα το κουμπί "9" ή
":" για την αναζήτηση συχνοτήτων με
φθίνουσα ή με αύξουσα φορά.
η

αναζήτηση αρχίζει αυτόματα και
σταματά στον πρώτο στάθμο που
βρίσκει.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
Επιλόγή / Αποθήκευση

04
318
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Πιέζετε ένα από τα 6 κουμπιά "1" ως "6" μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
ό
ήχος διακόπτεται και επανέρχεται μετά την
αποθήκευση.
ό

αριθμός του κουμπιού και η αντίστοιχη συχνότητα
του σταθμού εμφανίζονται στην οθόνη. Επιλεκτική αποθήκευση σταθμών
για να επ

αναφέρετε την αποθηκευμένη προκαθορισμένη
ρύθμιση, πιέζετε το κουμπί και το αφήνετε σε λιγότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 6 σταθμούς σε κάθε ζώνη
συχνοτήτων.
Κάθε νέα αποθήκευση αντικαθιστά την προηγούμενη. Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
Όταν αποσυνδέονται οι πόλοι της μπαταρίας του αυτοκινήτου, οι
αποθηκευμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί διαγράφονται.η
αυτόματη αποθήκευση των σταθμών πραγματοποιείται μόνο στις
ζώνες συχνοτήτων FM3, MW και LW.
Κάθε νέα αποθήκευση αντικαθιστά την προηγούμενη.
η

αποθήκευση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί αυτόματα
ανεξάρτητα από τη ζώνη συχνοτήτων που έχει επιλεγεί.
Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί RADIO.
ό

ι 6 σταθμοί με το καλύτερο
σήμα λήψης αποθηκεύονται και
ταξινομούνται με σειρά από τους πιο
ασθενείς στους πιο δυνατούς στα
6
αντίστοιχα κουμπιά.
Ανάκληση των αποθηκευμένων σταθμών
Πιέζετε ένα από τα 6 κουμπιά "1" ως "6".
ό σταθμός
που αντιστοιχεί στη ζώνη συχνοτήτων που έχει
επιλεγεί, εμφανίζεται στην οθόνη.

04
319
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Με τη λειτουργία "Radio Data System" (RDS) στη ζώνη των FM
μπορείτε:
-

να έχετε πρόσβαση στην εμφάνιση πληροφοριών, ό
πως το
όνομα του σταθμού κλπ,
-
να ακ

ούτε τον ίδιο σταθμό ενώ διασχίζετε διαφορετικές περιοχές,
-
να ακ

ούτε κατά διαστήματα σύντομες ειδήσεις για την κυκλοφορία.
όι περισσότεροι σταθμοί FM χρησιμοποιούν το σύστημα RDS. όι σταθμοί
αυτ οί μεταδίδουν και μη ηχητικά δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους.
χ

άρη στα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να
έχετε πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυριότερες μεταξύ των οποίων
είναι η εμφάνιση του ονόματος του σταθμού, η αυτόματη παρακολούθηση
σταθμού ή η ακρόαση κατά διαστήματα σύντομων ειδήσεων για την
κυκλοφορία.
Το σύστημα σας δίνει τη δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο
σταθμό χάρη στην παρακολούθηση εναλλακτικής συχνότητας. Ωστόσο
σε ορισμένες συνθήκες, αυτή η παρακολούθηση συχνότητας RDS δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε ολόκληρη τη χώρα.
ό ι ραδιοφωνικοί σταθμοί
δεν καλύπτουν ολόκληρη την επικράτεια, γεγονός που εξηγεί την απώλεια
λήψης του σταθμού σε μια διαδρομή.
Εναλλακτικές συχνότητες "AF"
Το ραδιόφωνό σας ελέγχει και επιλέγει αυτόματα την καλύτερη
συχνότητα για τον ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο είστε
συντονισμένοι (εφόσον ο σταθμός εκπέμπει σε πολλούς πομπούς ή
συχνότητες).
η

συχνότητα ενός ραδιοφωνικού σταθμού καλύπτει περίπου 50 χλμ.
η

μετάβαση από μία συχνότητα σε άλλη εξηγεί τη στιγμιαία απώλεια
της λήψης στη διάρκεια μιας διαδρομής.
Αν στην περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ο σταθμός που ακούτε δεν
διαθέτει πολλές συχνότητες, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την
παρακολούθηση εναλλακτικής συχνότητας.
Oρισμένοι σταθμοί είναι οργανωμένοι σε δίκτυο.
Μεταδίδουν, σε ορισμένες περιοχές, διαφορετικά ή κοινά
προγράμματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή της ημέρας.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια παρακολούθηση:
-

σε έναν περιφερειακ
ό σταθμό μόνο,
-

σε ο
λόκληρο το δίκτυο, με το ενδεχόμενο να ακούσετε ένα
διαφορετικό πρόγραμμα.
Περιφερειακή λειτουργία παρακολούθησης "REG"
ςτις π

ολύ μεγάλες διαδρομές, όταν το σήμα του αποθηκευμένου
σταθμού καθίσταται ασθενές, το ραδιόφωνο αναζητεί κατά
προτεραιότητα άλλη συχνότητα για τον ίδιο σταθμό (AF). Κατόπιν,
σε περίπτωση αποτυχίας, αναζητεί μια συχνότητα που μεταδίδει
το περιφερειακό πρόγραμμα (REG).
ς ε περίπτωση και νέας
αποτυχίας, το ραδιόφωνο επιστρέφει στον αποθηκευμένο σταθμό.
Σύστημα RDS
Πιέζετε το κουμπί MENU.
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα
τοπεριστροφικό κουμπί SEL για να
επιλέξετε τη λειτουργία RDS: ς "AF",
"REG" και "TP" και κατόπιν γυρίζετε το
περιστροφικό κουμπί για να διαλέξετε
την επιλογή που θέλετε.

06
329
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Μόλις συνδεθεί η φορητή συσκευής
ανάγνωσης / iPod®, πιέστε
επαναλαμβανόμενα το κουμπί MEDIA και
επιλέξτε USB, και τότε εμφανίζεται στην
οθόνη η πηγή ήχου που έχετε επιλέξει.
Μόλις επιλεγεί η συσκευή ανάγνωσης,
αρχίζει η ακρόαση.
Ακρόαση
Διαχείριση ενός κομματιού (ή ενός
φακέλου)
Διακοπή λειτουργίας
Πιέστε MEDIA για να αλλάξετε πηγή
ήχου, ή RADIO.
γ
υρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε έναν προηγούμενο ή
επόμενο φάκελο.
Επιλογή ενός φακέλου (ή ενός κομματιού)
Επιλογή ενός κομματιού Πιέστε το μπουτόν για να επιλέξετε
τον φάκελο και να κατέβετε ή να
ανέβετε ένα επίπεδο.
η

χρήση του περιστροφικού κουμπιού ισχύει επίσης και για τα
κομμάτια.
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB
Πιέστε το μπουτόν "7" ή "8" για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή
το επόμενο κομμάτι.
Πιέζοντας παρατεταμένα μπορείτε να
πάτε πιο γρήγορα. Ακρόαση της αρχής όλων των κομματιών
Πιέστε το μπουτόν PTY/SCAN για
να ξεκινήσει η ακρόαση των πρώτων
10 δευτερο λέπτων όλων των κομματιών
όλων των φακέλων. η ένδειξη
"SCAN" εμφανίζεται στην οθόνη και ο
αντίστοιχος αριθμός αναβοσβήνει.
για να βγείτε από αυτή τη λειτ

ουργία,
πιέστε ξανά το μπουτόν.