navigation CITROEN C4 CACTUS 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
E3_no_Chap00b_prise-en-main_ed01-2014
Berøringsskjerm 7 tommer
Funksjon
Bruk tastene som sitter på hver side av
berøringsskjermen for å få tilgang til menyene,
trykk deretter på en av knappene på skjermen.
Hver meny vises på en eller to sider (hovedside
og primærside).
For å komme til sekundærsiden
(fra hovedsiden).
For å gå tilbake til hovedsiden
(fra sekundærsiden).
For å få tilgang til tilleggsinformasjon
og til regulering av visse funksjoner.
For å bekrefte.
For å gå ut.
Menyer
37 " Aircondtion
." (klimaanlegg)
Bruk ikke skarpe gjenstander på
berøringsskjermen.
Berør ikke berøringsskjermen med våte
hender. Bruk en myk, ren klut til å rengjøre
berøringsskjermen.
" Driving assistance
".
(kjøreassistanse).
" Media ". (me dia)
" Navigation ". (navigasjon) " Configuration
". (konfigurasjon)
" Tilkoblede tjenester ".
" Telephone ". (telefon)
.
Oversikt over bilen

38
* Avhengig av utstyr.
"Air conditioning"
(klimaanlegg)
brukes til å regulere temperatur og
luftmengde.
" Driving assistance "
(kjøreassistanse)
gir tilgang til kjørecomputer og til å
aktivere, deaktivere og parametrere
visse av bilens funksjoner.
"Media" (me dia)
Brukes til å velge radio, de
forskjellige musikkildene og se på
bilder.
" Navigation "* (navigasjon)
gjør det mulig å parametrere
veivisningen og velge reisemål. "
Konfiguration " (konfigurasjon)
gjør det mulig å parametrere lyd,
lysstyrke på føreplassend og å
få tilgang til interaktiv hjelp til de
viktigste utstyrene og lampene i
bilen.
" Tilkoblede tjenester "*
gir muligheten til å koble seg til
programportal for å forenkle, sikre
og tilpasse reiseruter ved hjelp av
en tilkoblingsnøkkel som gjøres
tilgjengelig via et abonnement hos
CITROËN-forhandlernett.
" Telephone " (telefon)
Gjør det mulig å koble til en
Bluetooth-telefon.
Menyer i berøringsskjermen
For menyen Air conditioning ,
(klimaanlegg) se avsnittet "Komfort". For menyene Media
, Navigation,
Tilkoblede tjenester og Telephone,
Se avsnittet "Lyd og telematikk".
Kontroll under kjøring

01
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
"Air conditioning"
(klimaanlegg)
brukes til å regulere
temperatur og
luftmengde.
" Driving assistance "
(kjøreassistanse)
gir tilgang til
kjørecomputer og til å
aktivere, deaktivere og
parametrere visse av
bilens funksjoner.
"Media" (media)
Brukes til å velge
radio, de forskjellige
musikkildene og se på
bilder.
" Navigation "*
(navigasjon)
gjør det mulig å
parametrere veivisningen
og velge reisemål. "Konfiguration
"
(konfigurasjon)
gjør det mulig å
parametrere lyd,
lysstyrke på føreplassend
og å få tilgang til
interaktiv hjelp til de
viktigste utstyrene og
lampene i bilen.
"Tilkoblede tjenester"*
gir muligheten til å koble
seg til programportal for å
forenkle, sikre og tilpasse
reiseruter ved hjelp av
en tilkoblingsnøkkel
som gjøres tilgjengelig
via et abonnement hos
CITROËN-forhandlernett.
"Telephone" (telefon)
Gjør det mulig å koble til
en Bluetooth-telefon.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
238 * Avhengig av utstyr.

05
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
260
NAVIGASJON
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3
"Navigation"
Hovedside
Route settings(utregningskriterier)Navigation

261
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Navigation Settings
(innstillinger)
Navigation
Enter destination (legge
inn reisemål) Vise de siste reisemål
Calculatory criteria
(utregningskriterier) The fastest (raskest)
Velg kriterier for veivisingen.
Kartet viser reiseruten avhengig av valgt(e) kriterie(r).
Shortest route kortest)
Time/distance (tid/distanse)
Ecological (miljøvennlig)
Tolls (bomstasjoner)
Ferries (ferger)
Strict-Close (helt i nærheten)
Show route on map (vise veivisning på kartet)Vise kartet og sette i gang veivisingen.
Validate Registrere opsjoner.
Save (lagre) Registrere den aktuelle adressen.
Stop navigation (stoppe navigasjon)Slette informasjonen fra navigasjonssystemet.
Voice (stemme) Velge lydstyrke for stemmene og ordlyd for gatenavnene.
Diversion (omkjøring) Avvike fra opprinnelig reiserute med en viss distanse.
Navigation
Vise i tekstmodus.
Zoome inn.
Zoome ut.
Vise i fullskjerm
Bruk pilene til å forflytte kartet.
Skift til et 2D-kart.

05
262
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
For å bruke telefonfunksjonene,
se avsnittet
" Communications ". For styring av kontakter
og adresser, se avsnittet
" Communications "
(kommunikasjoner)
NAVIGASJON
Søke etter sted av interesse
Navigation Address (adresse)
Enter destination(legge inn reisemål)
Contacts(kontakter)
Sted av interesse (POI) på kart
Nivå 1
Nivå 2 Nivå 3
"Navigation"
Sekundærside
Søke etter POI ved navn

263
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Navigation
Sekundærside
Enter destination
(legge inn reisemål) Adresse
Curr. location (nåværende sted)
Parametrere adressen.
Points of Interest (steder av interesse)
Town centre (sentrum)
Save (lagre)Registrere den aktuelle adresse.
Add waypoint (tilføye etappe) Føye til en etappe under reisen.
Navigate to (veivsining mot) Trykk for å regne ut reiseruten.
Contacts (kontakter) Addresses (adresser)
Velg en kontakt og regn deretter ut reiseruten.
Add contact (tilføye kontakt)
Add waypoint (tilføye kontakt)
Search for contact (søke etter kontakt)
Navigate to (veivsining mot)
From map (på kartet) Vise kartet og zoom inn for å se veiene.
Itinerary (reiserute)
Opprette, tilføye/slette en etappe eller se oversikten over reiserute\
n.
Stop (stoppe veivisning) Slette informasjon fra navigasjonssystemet.
Navigate to (veivisning mot) Trykke for å regne ut reiseruten.
Navigation
Sekundærside
Søke etter steder av interesse (POI) All POIs
(alle POI)
Liste over tilgjengelige kategorier.
Etter å ha valgt kategori, velg steder av interesse.
Garage (verksted)
Dining/hotels
(restaurant/
hotell)
Personal (personlig)
By name (ved navn)
Search (bekreft) Registrer innstillingen.
Navigation
Sekundærside Vise steder av
interesse (POI) Select all (velg alle)
Velg innstiling for visning av POI.
Delete (slette)
Import POIs (importere POI)
Confirm (bekreft) Registrer opsjonene.

05
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Gå fra en meny til en
annen.
NAVIGASJON
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3
Traffic messages(trafikkmeldinger)
Settings (innstillinger) Diversion (omkjøring)
Map settings (kartinnstillinger)
"Navigation"
Sekundærside
Navigation
Map settings (kartinnstillinger)
Settings (innstillinger)
Settings (innstillinger)
264

265
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
Navigation
Sekundærside
Traffic messages
(trafikkmeldinger)
On the route (på reiseruten)
Parametrere valg av meldinger og filtreringsradius.
Around vehicle (rundt bilen)
Near destination (nær
reisemål)
Detour (omkjøring)
Avvike over en distanse på
Recalculate route (ny utregning reiserute)
Finish
(ferdig) Registrere opsjonene.
Navigation
Sekundærside Map settings Orientation
(retning)
Flat view north heading (flatt retning nord)
Velge visning og orientering av kart.
Flat view vehicle heading (flatt retning bil)
Perspective view(i perspektiv)
Maps (kart)
Aspect (farge kart) ""Day" map colour"(dagfarge)
""Night" map colour"(nattfarge)
Automatic day/night (automatisk dag/natt)
Confirm(bekreft)
Registrere parameterene.
Navigation
Sekundærside Settings
(innstillinger)
Route settings (utregningskriterier)
Parametrere valgene og velge lydstyrke for tale og fremføring
av gatenavnene.
Voice (stemme)
Alarm! (alarm)
Traffic options (trafikkopsjoner)
Confirm (bekreft)
Registrere opsjonene.

05
266
E3_no_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Til et nytt reisemål
Valg av reisemål
Velg "Enter destination" (legg inn reisemål).
Velg " Save " (lagre) for å lagre adressen som
er tastet inn i en kontaktfil.
Systemet brukes til å registrere opp til 200 filer.Velg "Validate" (bekreft) eller trykk på "Show
route on map
" (vise reiserute på kartet) for å
starte veivisningen.
Velg " Address " (adresser)
Innstill " Country : " (land) i listen som foreslås,
og deretter på samme måte :
" City : " (by) "
Road : " (gate), " N°: "(nr.),
Validate (bekreft) for hvert valg. Velg "Navigate to" (veivisning til).
Velg kriterier for restriksjoner: "
Close" (i
nærheten), "Strict" (nøyaktig), "Traffic"
(trafikk), "Include ferries" (inkludert ferger),
"Include tollroads " (inkludert bomstasjoner).
Velg kriterier for veivsiningen: "
Ecological"
(miljøvennlig), eller " Time/distance" (tid/
distanse), eller " The fastest " (raskest) eller
" Shortest route " (kortest vei).
For å slette navigasjonsinformasjonen, trykk på
"Settings" (innstillinger) og deretter på " Stop
navigation " (stoppe veivisning).
For å gjenoppta navigasjonsinformasjonen,
trykk på "Settings" (innstillinger) og deretter på
"Resume navigation " (gjenoppta veivisning).
Trykk på Navigation for å åpne hovedsiden, og
trykk deretter på sekundærsiden.
NAVIGASJON - VEIVISNING