isofix CITROEN C4 CACTUS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
E3_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 129
Elakadásjelző
1
29
Kür t


13 0
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

31
ESC rendszer

1
34
Biztonsági övek

1
37
Légzsákok


140
Biztonság
Gyermekülések 1 46
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
49
ISOFIX gyermekülések

1
55
i-Size gyermekülések

1
58
Biztonsági gyermekzár

1
60
Gyermekbiztonság
Ellenőrzések
Üzemanyagtartály 161
Félretankolás-gátló (dízel)
1
63
Üzemanyaghiány (dízel)

1
65
AdBlue
® adalék és SCR rendszer
(Blue HDi dízel) 1 66
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

74
Kerékcsere
1

81
Hólánc
1

87
Izzócsere
1

88
Biztosítékcsere

1
96
12


voltos akkumulátor
2
03
Energiatakarékos üzemmód
2

07
Ablaktörlő lapát cseréje

2
08
Vontatás
20

9
Utánfutó vontatása
2

11
Tetőcsomagtartó rudak

2
13
Fagyvédő lemezek

2
15
AIRBUMP
® védőelemek 2 16
Ta r t o z é k o k

2 17
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 235
Érintőképernyő
2
37
Audio- és telematikai berendezések
Képes kereső
Betűrendes tárgymutató
Motorháztető 2 20
Benzinmotorok

221
Dízelmotorok


222
Folyadékszintek ellenőrzése
2

23
Ellenőrzések
2

26Benzinmotorok
2

28
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai
2
29
Dízelmotorok

230
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai
2
31
Méretek
2
32
A gépjármű azonosító elemei
2
33
Tartalomjegyzék

146
E3_hu_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
A CITROËN azt javasolja, hogy a
gyermekeket a gépjármű hátsó ülésein
szállítsa:
-
a menetiránynak háttal 3


éves korig,
-
a menetiránynak megfelelően
3


éves kortól.
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a

z európai szabályozással összhangban
a 12

éven aluli vagy 150

cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s

tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9


kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
*

A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek lehetnek.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
Gyermekbiztonság

152
E3_hu_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
A CITROËN által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
Gyermekbiztonság

155
E3_hu_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
"ISOFIX" rögzítések
Az üléseken az alábbi rögzítőgyűrűk találhatók: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
TETHER elnevezésű rögzítőgyűrű ( B) a
felső heveder rögzítéséhez.
A TOP TETHER a gyermekülés felső
hevederének rögzítését teszi lehetővé
(ha rendelkezik ilyennel). Frontális ütközés
esetén a rögzítés csökkenti a gyermekülés
előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
gépjárművébe történő beszerelési
lehetőségeit az összefoglaló
táblázatban tekintheti meg. A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés baleset esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Szigorúan kövesse a gyermekülés
használati útmutatójában foglalt
szerelési előírásokat.
Ha gyermekülést szeretne szerelni a hátsó
üléspad bal szélső ülésére, a gyermekülés
rögzítése előtt a középső biztonsági övet húzza
a gépkocsi közepe felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését. Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER-hez:
-
e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
a
fejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között vezesse át a gyermekülés hevederét
a háttámla mögé,
- r ögzítse a felső heveder csatját a B
gyűrűhöz,
-

f
eszítse meg a felső hevedert.
-

k
ét - jelzéssel ellátott - rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között,
8
Gyermekbiztonság

156
E3_hu_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
A CITROËN által ajánlott és gépjárművéhez rendszeresített
ISOFIX gyermekülések
"RÖMER Baby- Safe Plus" gyermekülés + "Baby- Safe Plus ISOFIX" aljzat (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Az ülés biztonsági övvel is rögzíthető.
Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó cég által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait. RÖMER Duo
Plus ISOFIX ( B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
Az A gyűrűkre, ill. a felső heveder segítségével a TOP TETHER elnevezésű B gyűrűre rögzítendő. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező üléseken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
Gyermekbiztonság

157
E3_hu_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
I UF:

f
első hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés
menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU:

f
éluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas
ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár. A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves korig
Az ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
1. üléssor Első utasülés Nem ISOFIX
2. üléssor Hátsó szélső ülések
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Hátsó középső ülés Nem ISOFIX
Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát. A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
8
Gyermekbiztonság

158
E3_hu_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Az i-Size gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
Az i-Size gyermekülések két retesszel rendelkeznek, melyeket az A gyűrűkre kell rögzíteni.
Lásd az "ISOFIX rögzítések" c. részt.
i- U
i
-Size rendszerrel rögzíthető univerzális gyermekülés menetiránnyal
szemben vagy menetiránynak megfelelően történő beszerelésére
alkalmas ülőhely.
Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát. (
a )

H
a menetiránnyal szemben vagy menetiránynak megfelelően szerel
be gyermekülést egy hátsó ülésre, tolja előre az első ülést, és
állítsa függőleges helyzetbe a háttámláját, hogy elég hely legyen a
gyermekülés és a gyermek lába számára.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezen kívül:
-

e
gy a B gyűrűre rögzítendő felső heveder (lásd az "ISOFIX rögzítések" c. részt),
-

v
agy egy az i-Size utasüléssel kompatibilis kitámasztó, mely a padlóra támaszkodva megakadályozza, hogy ütközéskor a gyermekülés
előrebillenjen.
Az alábbi táblázat az új európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető i-Size gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott, i-Size tanúsítvánnyal rendelkező ülőhelyeire.
i-Size gyermekülés
1. üléssor Első utasülés Nem i-Size
2. üléssor Hátsó szélső ülések (
a) i-U
Hátsó középső ülés Nem i-Size
Gyermekbiztonság

310
E3_hu_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Csomagtartó kialakítása 83-84
- kalaptartó
-
kampó
-


tárolódoboz
-
r

akodóháló (tartozék)
-

r
akodóháló rögzítőgyűrűi
Csomagtér-világítás
1

28
Elakadásjelző háromszög
8

5
AdBlue
® adaléktartály 1 71-173
Belül
Hátsó ablaküvegek 5 6
Mechanikus gyermekzár
1
60
Hátsó üléspad

6
0 - 61
Légzsákok

140 -145
Első elektromos ablakemelők
5
5
Utasoldali légzsák semlegesítése
1
41
Biztonsági övek

1
37-139
Gyermekülések

1
46 -154, 159
ISOFIX gyermekülések

1
55 -157
i-Size gyernekülések

1
58Első ülések

5
7-58
Ülésfűtés
5
9
Belső kialakítás
7
7- 81
-
n
apellenző
-
ke
sztyűtar tó
-
1
2 voltos tartozékcsatlakozó
- US B-bemenet(ek)/Jack csatlakozó
- e lső könyöktámasz
-


ruhaakasztók
Kiegészítő padlószőnyeg

8
2
Képes kereső

315
E3_hu_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Érintőképernyő ...................................... 237, 239
Fagyvédő lemez ............................................ 215
Fedélzeti számítógép


................................43, 44
Fejtámlák beállítása
........................................ 58
F

ékbetétek

.................................................... 227
Fékek


....................................................... 27, 227
Fékfolyadékszint
...............................

............224
Féklámpa
..............................

........................193
Fékrendszer visszajelzése


.............................27
Féktárcsák


.................................................... 227
Félretankolás-gátló


....................................... 163
Fényerő -szabályozó
..................................... 12

8
Fénykibocsátó diódák (LED) .................118, 195
Fényszórók automatikus bekapcsolása ....................................... 114, 117
Fényszórók beállítása
................................... 12

0
Figyelmeztető visszajelzések
.........................26
Folyadékszintek ellenőrzése


................223-225
Frekvencia (rádió)


................................. 249, 2 51 Frontlégzsákok
...............................

.......
141, 145
Függönylégzsákok

................................
14 4, 145
Fűtés

...................................................
18, 67 , 69
Fűthető ülések
..............................
..................
59
F
Gazdaságos vezetés ...................................... 18
Gázolajadalék-szint ...................................... 2
25
Gépjármű azonosítása
.................................233
Gépjármű gyártási száma
............................233
Gépjármű indítása

................................... 86,

90
Gépjármű konfigurálása


.....................37, 39 , 41
Gépjármű leállítása
.................................. 86, 90
Gépjármű lokalizálása


....................................48
Gépjármű vontatása


.............................209, 210
Gumiabroncsok


............................................... 18
Gumiabroncsok felfújása


................................18
Gumiabroncsok nyomása


.............175, 180 , 233
Gyártó azonosító plakettjei
...........................233
Gyermekek biztonsága


......14, 141 , 146 -148 , 153, 15 5 -16 0
Gyermekülések


.............146 -148, 152, 153 , 159
Gyújtás


...................................................... 74, 86
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs


.............................................................. 86
GÉ
Energiatakarékos üzemmód .........................207
ESC/ASR ............................... .......................13 4
ESP kiiktatása
............................................... 13

6 Hagyományos gyermekülések
.....................
152
Hangképzés ..................................................279
Hátsó ablakmosó


..........................................123
Hátsó ablaktörlő
............................................123
Hátsó fejtámla


.................................................61
Hátsó ködlámpa


....................................115, 193
Hátsó oldalablakok
......................................... 56
H

átsó parkolássegítő berendezés ................105
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)
.....................76
Hátsó üléssor


..................................................60
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën assistance segélyhívás
.............................. 23

6
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás
.............................. 23

6
Helyzetjelző
világítás
............... 11

3, 118 , 11 9, 188 , 189, 193
Hólánc


...........................................................187
Hóláncok
....................................................... 18

7
Hőmérséklet beállítása

.............................67,

71
Hűtőfolyadékszint


.........................................224
H
Ideiglenes abroncsjavító készlet ............84, 174
Időszakos vizsgálatok ..................................... 18
Indítás ............................................................ 205
Irányjelző (index)


...........11 9, 129 , 188 , 19 0 , 193
i-Size gyermekülések
................................... 15

8
ISOFIX gyermekülések


..........................155 -15 8
ISOFIX (rögzítők)
.......................................... 155
ISOFIX rögzítők

............................................ 15

5
Izzócsere


....................................... 188, 193 , 195
I
.
Betűrendes tárgymutató

112
Biztonság










Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének
összefoglaló táblázata


Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.



IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.



A gyermek súlya
/ korcsopor tja



10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig


10 kg alatt

(0. csopor t)

13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves korig


Az ISOFIX gyermekülés típusa



mózeskosár



menetiránynak háttal




menetiránynak háttal



menetiránynak megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. üléssor
Első utasülés
Nem ISOFIX

2. üléssor
Hátsó szélső ülések

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Hátsó középső ülés
Nem ISOFIX

Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát.
Az ISOFIX rögzítésekről és a felső hevederről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
15C 4 C. A170 HATÁLYON KÍVÜL
HELYEZI ÉS FELVÁLTJA
* Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.