isofix CITROEN C4 CACTUS 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
.
E3_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Suuntavalot 129
Hätävilkku
1
29
Äänimerkki
1

30
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
30
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
1

31
ESC-järjestelmä

1
34
Tu r v a v y ö t
1

3 7
Tu r v a t y y n y t
1

4 0
Turvallisuus
Lasten turvaistuimet 146
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta

1
49
Lasten ISOFIX-turvaistuimet

1
55
Lasten i-Size -turvaistuimet

1
58
Lapsiturvallisuus
1

60
Lasten turvallisuus
Tarkistukset
Polttoainesäiliö 161
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)
1
63
Polttoaineen loppuminen (diesel)

1
65
AdBlue
® -lisäaine ja SCR -järjestelmä
(Diesel Blue HDi) 1 66
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
1

74
Pyörän vaihtaminen
1

81
Lumiketjut

1
87
Lampun vaihtaminen
1

88
Sulakkeen vaihtaminen
1

96
Akku 12
V
2
03
Virransäästötila
2

07
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

08
Hinaaminen
2

09
Perävaunukytkentä
2

11
Kuormaustangot
2

13
Lumisuojat
2

15
AIRBUMP
® -suojat 2 16
Lisävarusteet
2
17
Käytännön tietoja Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 235
Kosketusnäyttö
2
37
Audio ja telematiikka
Kuvahaku
Aakkosellinen hakemisto
Konepelti 2 20
Bensiinimoottorit
2
21
Dieselmoottorit
2

22
Tasojen tarkastus
2

23
Tarkastukset
2

26Bensiinimoottorit
2

28
Massat, bensiinimoottorit
2
29
Dieselmoottorit
23
0
Massat, dieselmoottorit
2
31
Mitat
2
32
Auton tunnistetiedot
23
3
Sisällysluettelo

146
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Yleistietoja lasten turvaistuimista
CITROËN suosittelee , että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä :
-

s
elkä menosuuntaan kolmeen
ikävuoteen asti,
-

y
li 3 -vuotiaita kasvot
menosuuntaan .
CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden
parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.
-

E

uroopan unionin säädösten mukaisesti
alle 12-vuotiaiden tai alle 150

cm
pituisten lasten kuljettamisessa
ja kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä tur vaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia .
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään*.
-

T

ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä .
-

A

lle 9

kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä .
*

L
ainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
Lasten turvallisuus

152
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
CITROËNin suosittelemat lasten turvaistuimet
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2
ja 3: 15 - 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
22
kg painosta alkaen (noin 6 -vuotiaat) voidaan käyttää pelkkää istuinkoroketta.
L5

"

RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:
Lasten turvallisuus

155
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:
- yksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B,
nimeltä TOP TETHER .
TOP TETHER -kiinnitysrenkaaseen
kiinnitetään lapsen turvaistuimen ylähihna
silloin, kun turvaistuimessa on se varusteena.
Nokkakolarissa tämä turvalaite rajoittaa
turvaistuimen heilahdusliikettä eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
Katso taulukosta ISOFIX-turvaistuimien
mahdolliset kiinnityspaikat autossasi. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden onnettomuudessa.
Noudata ehdottoman tarkasti
turvaistuimen asennusoppaassa
annettuja kiinnitysohjeita.
Ennen kuin lapsen ISOFIX-turvaistuin
kiinnitetään takapenkin vasemmanpuoleiseen
paikkaan, vedä valmiiksi keskimmäistä
takaturvavyötä auton keskiosaa kohti, niin ettei
turvavyön toiminta häiriinny. ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B.
Lapsen turvaistuimen kiinnittäminen TOP
TETHER -kiinnitysrenkaaseen:
-
i
rrota etuistuimen niskatuki ja laita se
turvalliseen paikkaan ennen kuin kiinnität
lapsen turvaistuimen tälle paikalle (laita
niskatuki takaisin paikalleen heti, kun
turvaistuin poistetaan),
- v ie turvaistuimen hihna etuistuimen
selkänojan yli sen taakse niin, että hihna
kulkee niskatuen tankojen välistä,
-

k
iinnitä hihna lenkkiin B,
-
k

iristä ylähihna.
-

k

aksi merkittyä kiinnitysrengasta A , jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,
8
Lasten turvallisuus

156
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
CITROËNin suosittelemat ja autoosi hyväksytyt lasten ISOFIX-
turvaistuimet
RÖMER Baby- Safe Plus ja siihen telakka Baby- Safe Plus ISOFIX (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+ : 0 - 13 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-alustan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan. Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää auton istuimen turvavöillä.
Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata lapsen turvaistuimen mukana tulevan valmistajan asennusoppaan kiinnitysohjeita. RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka
B1)
Ryhmä 1: 9
- 18 kgAsennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Tämä lapsen turvaistuin voidaan myös kiinnittää auton istuimeen, jossa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä.
Siinä tapauksesssa turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Lasten turvallisuus

157
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A - G ISOFIX-merkin vieressä.
I UF:

p
aikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot
ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.
IL- SU: paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:
-

s
elkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko,
-

k
asvot ajosuuntaan, varusteena tanko,
-

t
ai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko. Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
i kään saakka Alle 10
kg
(r yhmä 0)
Alle 13
kg
(r yhmä 0+)
Noin 1
vuoden ikään saakka9
- 18 kg (r yhmä 1)
Noin 1
- 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo"selkä ajosuuntaan"
"selkä ajosuuntaan""kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi Etumatkustajan istuin Ei ISOFIX
2. istuinrivi Takasivuistuimet
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Keski-istuin takana Ei ISOFIX
Poista istuimen niskatuki ja laita se turvalliseen paikkaan ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun turvaistuin poistetaan. Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "ISOFIX-kiinnitykset".
8
Lasten turvallisuus

158
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Lasten i-Size -turvaistuimien kiinnityspaikat
Lasten i-Size -turvaistuimissa on kaksi lukkosalpaa, jotka kiinnitetään renkaisiin A.
Katso otsakkeesta "ISOFIX-kiinnitykset".
i- U:

p
aikka, johon voidaan kiinnittää universaali i-Size -turvaistuin kasvot
tai selkä ajosuuntaan
Poista istuimen niskatuki ja laita se turvalliseen paikkaan, ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun turvaistuin poistetaan. (
a )

k
un lapsen turvaistuin kiinnitetään takapaikalle selkä tai kasvot
ajosuuntaan, siirrä etuistuinta eteenpäin, nosta selkänoja pystyyn,
jotta lapsen jaloille ja turvaistuimelle jää riittävästi tilaa
Lasten i-Size -turvaistuimissa on lisäksi:
-

j
oko ylähihna, joka kiinnittyy renkaaseen B (katso otsakkeesta "ISOFIX-kiinnitykset").
-

t
ai tukitanko, joka nojaa auton lattiaan, ja se on yhteensopiva i-Size -turvaistuimelle hyväksytyn paikan kanssa. Tukitanko estää turvaistuimen
heilahdusliikettä eteenpäin mahdollisessa kolaritilanteessa.
Tässä taulukossa ovat i-Size -turvaistuinten sijoituspaikat uuden EU-lainsäädännön mukaan istuinpaikoille, joissa on ISOFIX-kiinnitykset ja hyväksyntä
i-Size -turvaistuimille.
Lapsen i-Size -turvaistuin
1. istuinrivi Etumatkustajan istuin Ei i-Size
2. istuinrivi Takasivuistuimet (
a) i-U
Keski-istuin takana Ei i-Size
Lasten turvallisuus

310
E3_fi_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Tavaratilan varusteet 83-84
- t akahylly
-
ko

ukku
-
s

äilytyslaatikko
-

s
äilytysverkko (lisävaruste)
-
v

erkon kiinnitysrenkaat
Tavaratilan valo

1
28
Varoituskolmio
8

5
AdBlue
® -lisäainesäiliö 1 71-173
Sisäpuoli
Takaovien lasit 5 6
Lapsilukko
1
60
Takapenkki

6
0 - 61
Tur vat y yny t
14
0 -145
Etulasinnostimet
5
5
Etumatkustajan etuturvatyynyn toiminnanesto
1

41
Tur vav yöt
13

7-13 9
Lastenistuimet

1
46 -154, 159
ISOFIX-lastenistuimet
1

55-157
Lasten i-Size -turvaistuimet

1
58Etuistuimet

5
7-58
Istuinlämmitys
5
9
Sisätilan varusteet
7
7- 81
-
h
äikäisysuoja
-
h
ansikaslokero
-
l
isävarustepistoke 12 V
- U SB- / Jack-liitin
- k äsinoja edessä
-
v

aatekoukut
Lattiamatto

8
2
Kuvahaku

315
E3_fi_Chap14_index_alpha_ed01-2014
ISOFIX-kiinnikkeet ........................................15 5
Istuimien säätö ................................................ 57
I
stuinlämmityksen kytkin .................................59
Istuinlämmitys
...............................

..................59
Itse tehtävät huoltotyöt

....................................18
J

ack
........
....................................................... 258
Jack-kaapeli
...............................

...................258
Jakkiliitin
.................................................. 80,

258
Jarrujärjestelmän merkkivalo
......................... 2

7
Jarrulevyt
..............................

........................227
Jarrunesteen taso

...............................
..........224
Jarrupalat
...............................

.......................227
Jarrut
....................................................... 2

7, 227
Jarruvalot
...................................................... 19

3
Jukeboksin kuunteleminen
........................... 25

9
Jäähdytysnesteen taso
................................. 2

24
Järjestelmän parametrit
................................ 28

8
J
Kartanlukuvalot .............................................12 7
Kattotankojen asentaminen .......................... 2
13
Kattotelineet
...............................

...................213
Kattovalo

...............................
................127, 195
Kauko-ohjaimen alustus
................................. 49
K

auko-ohjaimen paristo
............................ 49,

50
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen
........... 49
K

auko-ohjain
...............................
........47, 48, 50
K
Kaukovalot ..................................... 113, 188 , 19 0
Käynnistys ..................................................... 20
5
Kellonajan asettaminen
.................................. 46
K

eskuslukitus
.................................................. 48
K

onepellin avaaminen
.................................. 2

20
Konepellin tukitanko
...................................... 2

20
Konepelti
...............................

........................220
Korimaalin värikoodi
..................................... 23

3
Kosketusnäyttö
..............................

...........39, 41
Kosketusnäyttö (valikot)
............... 3

7- 3 9, 41, 238
Kuljettajan turvavyö unohtunut -merkkivalo
................................ 13

8
Kuormaaminen
................................................ 18
K

yynärnoja edessä
............................. 77,

78, 81
Käsijarru
................

.................................. 87 , 227
Käsivalintainen
vaihteisto
....................... 18,

77, 81 , 88 , 95, 227
Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu
........... 88
L

amppujen vaihtaminen ........................188, 193
Lampun vaihtaminen
.................... 18

8, 193 , 195
Lapset matkustajina
...................... 15

3, 155 -15 8
Lasinen panoraamakatto
.............................. 12

6
Lasinlämmitin
............................................ 75,

76
Lasinnostimet
.................................................. 55
L

asinnostimien kytkin
..................................... 55
L

asinpesulaitteen pesunestetaso
................. 2

25
Lasinpesulaitteen säiliö
................................ 2

25
Lasinpyyhkimen kytkin
.......................... 12

2-124
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
..... 12

5, 208
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ................125, 208
Lasten i-Size -turvaistuimet

..........................15

8
L
Lasten ISOFIX-turvaistuimet ................15 5 -15 8
Lasten turvaistuimet ......146 -148 , 152, 153 , 159
Lasten turvallisuus
................................. 14,

141,
146 -148 , 153, 15 5 -16 0
Laukkukoukku
...............................

..................84
LED - hohtodiodit

...............................
...........118
LED-huomiovalot
...............................

...188 , 189
Lisäjarruvalo .................................................. 19 4
Lisävarusteet
................................................. 2

17
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V

................7

7-79
Luistonestojärjestelmä (ASR)
................... 25,

27
Lukitseminen (ovet)

................................... 51,

53
Lukitseminen sisäpuolelta
.............................. 51
L

ukituksen avaaminen
.................................... 47
L

ukituksen avaaminen sisäpuolelta ................51
Lumiketjut
...............................

.......................187
Lumisuoja
...............................

.......................215
Lähivalot
...............................

.................113, 189
Lämmitys
............................................. 18,

67, 69
Lämpötilan säätö ....................................... 67, 71
Manuaalinen ilmastointilaite
..................... 66,

69
Matkamittari
.................................................... 45
M

atkustamon säilytystilat
.......................... 7

7-79
Matkustamon suodattimen vaihtaminen
...... 2

26
Merkkivalot
.................................... 21,

22, 25 , 26
Mitat ............................................................... 232
Mittaristo
......................................................... 20
M

oottoriöljy
..............................
.....................223
Moottoriöljyn tason mittari

.....................36,

223
Moottoriöljyn tason tarkastus

................36,

223
Moottorit
............................................... 2

28, 230
Moottoritaulukot
...............................

....228 , 230
M
.
Aakkosellinen hakemisto

112
Tu r v a l l i s u u s










Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat


Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.



IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä
kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko

- kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko

- tai tur vakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin 6 kk:n i kään
saakka

Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään saakka


9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"





"selkä ajosuuntaan"




"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. istuinr ivi

Etumatkustajan istuin

Ei ISOFIX

2. istuinrivi
Ta k a s i v u i s t u i m e t

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keski-istuin takana
Ei ISOFIX


Poista istuimen niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen tur vaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun tur vaistuin poistetaan.


Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnityksestä ja
ylävyön käytöstä sitä vastaavasta kohdasta.
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
15C 4 C. A110 POISTA JA KORVAA
* ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat
kokonaan.