service CITROEN C4 CACTUS 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

200
C4-cactus_ro_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul) şi
a unor cabluri de curent.
Pornire cu ajutorul altei
baterii
F Acţionaţi demarorul vehiculului in pana şi lăsaţi motorul să funcţioneze.
D

aca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face
o noua incercare.
F

Î

nlăturaţi protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
F
C
onectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei
în pana A , apoi la borna (+) a bateriei de
rezerva B .
F

C

onectaţi o extremitate a cablului verde sau
negru la borna (-) a bateriei de rezerva

B
(sau la masa vehiculului de depanare).
F

C

onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C
al vehiculului în pana (sau pe suportul
motorului).
F

P

orniţi motorul vehiculului de depanare
apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute. Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Nu porniţi motorul dacă bateria este
conectată la un redresor.
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul
pornit.
Inainte de debransare
Înainte de debranşarea bateriei, aşteptaţi
2
minute după tăierea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte de
deconectarea bateriei.
Dupa rebransare
După reconectarea bateriei puneţi contactul
şi aşteptaţi un minut înainte de a porni, pentru
a permite iniţializarea tuturor sistemelor
electronice. Dacă şi în acest mod persistă
anumite disfuncţii, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din rubrica
corespunzătoare, trebuie să reiniţializaţi singuri
(in functie de versiune):
-

c
heia cu telecomandă,
-
...
F


A

şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F

R

emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
Informaţii practice

201
C4-cactus_ro_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.Inainte de a manipula bateria, protejati-va
ochii si fata.
or

ice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in
lipsa oricarei surse de foc deschis sau
sursa de scantei, pentru a evita riscul de
explozie si de incendiu.
nu i

ncercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita riscul
unei explozii. Daca o baterie a inghetat,
controlati-o inainte de a o incarca, in
reteaua C
i

troën sau la un Service
autorizat care va controla componentele
interne pentru a nu fi deteriorate si
carcasa pentru a nu fi fisurata, ceea ce
ar implica riscul pierderii de acid toxic si
c o r oz i v.
Nu inversati polaritatea şi utilizati numai
un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria.
Dacă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze pilotata, nu împingeţi vehiculul
pentru a porni motorul.Reincarcarea bateriei cu un
redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le. Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
9
Informaţii practice

206
C4-cactus_ro_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile originale
CITROËN, care au fost testate şi
omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei CITROËN sau unui Service
autorizat.
În cazul montării în afara reţelei CITROËN,
această instalare trebuie făcută conform
instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane şi
bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.
Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează la solicitări mai
mari şi cere din partea conducătorului
auto o atenţie deosebită.
Informaţii practice

210
C4-cactus_ro_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Ecrane pentru temperaturi scazute
Dispozitive detaşabile care permit evitarea pătrunderii şi strângerii de zăpadă la nivelul ventilatorului de răcire a radiatorului.F
Aduceţi ecranul pentru temperaturi scăzute
peste grila superioara a barei de protectie faţă.
F Apăsaţi pe conturul acestuia pentru a-l fixa, pe rand, in elementele de fixare.
Procedati la fel cu celalalt ecran pe grila
inferioara. F

C
u ajutorul unei surubelnite, ridicati,
pentru a desprinde unul cate unul toate
elementele de fixare ale fiecarui ecran.
Nu uitaţi să scoateţi ecranele de protecţie
contra frigului puternic in cazul:
-

i
n care temperatura exterioară este
mai mare de 10°C,
-

u
nei remorcari,
-

v
itezei mai mari de 120 km/h.
Demontare
Montare
Înainte de a începe, asiguraţi-vă că
motorul şi ventilatorul sunt oprite.
Este recomandat ca, pentru montarea
si demontarea acestor ecrane, sa va
adresati retelei C
i

troën sau unui
Service autorizat.
Informaţii practice

219
C4-cactus_ro_Chap10_verifications_ed02-2014
Verificare niveluri
In cazul interventiilor sub capotă, fiti atenţi, deoarece anumite zone ale motorului pot fi extrem de calde (risc de arsuri) şi electroventilatorul
poate porni in orice moment (chiar si cu contactul taiat).
Nivel de ulei motor
Verificarea se face fie la punerea
contactului, cu indicatorul de nivel
al uleiului din tabloul bord, pentru
vehiculele echipate cu indicator de
nivel ulei electric, fie cu joja manuală.Verificare cu joja manuala
Consultati rubricile "Motor pe benzina" sau
"Motor Diesel", pentru a stabili amplasarea jojei
manuale in compartimentul motorului.
F
P
rindeti joja de la capatul colorat si
degajati-o complet.
F

S
tergeti tija jojei cu o laveta curata si care
nu lasa scame.
F

I
ntroduceti joja in motor, pana la capat,
apoi scoateti-o din nou, pentru un control
vizual: nivelul corect trebuie sa se situeze
intre reperele A si B .
Verificati în mod regulat toate aceste niveluri conform planului de intretinere al constructorului. Faceţi completări dacă este necesar, cu excepţia cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid, verificaţi circuitul respectiv in reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Daca se constata ca nivelul este situat mai
sus de reperul A sau sub reperul B, nu porniti
motorul.
-
d
a
ca nivelul MAXIM este depasit (risc de
deteriorare a motorului), apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
-
d
a
ca nivelul MINIM nu este atins, este
imperativa completarea cu ulei de motor. A = M
aXiM
B
= M
i
ni
M
Pe

ntru a asigura corectitudinea
masurarii, vehiculul trebuie stationat pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 de minute.
Este normal să completati nivelul de ulei între
două revizii (sau schimburi de ulei). CITROËN
vă recomandă un control, eventual cu
completare de ulei, la fiecare 5 000 km.
10
Verificări

222
C4-cactus_ro_Chap10_verifications_ed02-2014
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
Produse uzate
Completare
Completarea cu aditiv trebuie executată
imperativ şi urgent, în cadrul reţelei CITROËN
sau la un Service autorizat.
Nivel de aditiv motorina
(Diesel cu filtru de
par ticule)
Nivelul minim al aditivului
din rezervor este indicat prin
aprinderea continuă a acestui
martor, însoţită de un semnal sonor
şi de un mesaj de nivel scăzut al
aditivului pentru filtrul de particule.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curăţare optimă şi pentru a evita
îngheţarea, completarea până la nivelul maxim
sau înlocuirea acestui lichid nu trebuie să se facă
cu apă.
In conditii de iarna, se recomanda utilizarea
lichidului pe baza de alcool etilic sau de metanol.
Nivelul lichidului de spalăre geamuri
Completaţi nivelul atunci când este necesar.
Verificări

223
C4-cactus_ro_Chap10_verifications_ed02-2014
Controale
Baterie 12 V
Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verificaţi starea de curăţenie
a bornelor, mai ales în perioada de
vară şi de iarnă.Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
Filtru de aer si filtru de habitaclu
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Filtru de uleiPrezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie şi cu caracteristici specifice, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranşare, o
intervenţie exclusiva în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...), schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
Filtru de particule (Diesel)
Inceputul saturării filtrului
de particule este indicat prin
aprinderea continua a acestui
martor, însoţită de un mesaj de
aver tizare.
Imediat ce condiţiile de circulaţie vă
permit, regeneraţi filtrul rulând cu o
viteză de cel puţin 60 km/h, până la
stingerea martorului.
Dacă martorul rămâne afişat, cauza este
o lipsă de aditiv: consultaţi paragraful
"Nivel de aditiv pentru motorina".
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insotite de un miros de ars, ceea ce
este per fect normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
când acceleraţi. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului şi nici asupra mediului.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la baterie,
consultaţi rubrica "Baterie 12 V ", pentru a cunoaşte
măsurile de prevedere pe care trebuie să le luaţi
înainte de debranşarea şi după rebranşarea bateriei.
10
Verificări

224
C4-cactus_ro_Chap10_verifications_ed02-2014
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
Placute de frana
Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaNu utilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente cu
acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante ca şi
circuitul de frânare, CITROËN selectează
şi propune produse cu totul specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.Cutie de viteze manuala
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreţinere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Cutie de viteze pilotata
Cutia de viteze este fara întreţinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului pentru a cunoaste
periodicitatea de control a acestui
element.
Frâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat. Pentru a nu deteriora subansamblele
electrice, nu utilizati niciodata
spălarea cu apă la înaltă presiune in
compartimentul motorului.
controlarea stării frânelor, chiar şi între reviziile
prestabilite.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână.
Verificări

259
Nivel 1
Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Enter destination (Introduceti destinatia)
AddressCurr. location
Alegerea adresei.Points of Interest
Town centre
Save
Salvarea adresei curente.
Add waypointAdaugarea unei etape pe traseu.
navigate toApăsaţi pentru calcularea traseului.
Contacts
a

ddressesAlegeţi un contact, apoi calculati itinerarul.
add contact
Add waypoint
Search for contact
n

avigate to
From map
Afişati harta şi măriti-o, pentru a vedea în detaliu drumurile.
ItineraryCreaţi, modificaţi/ştergeţi o etapă sau vizualizaţi o secţiune de traseu.
StopOpriţi informaţiile de navigare.
Navigate to (Navigatie catre)Apăsaţi pentru calcularea itinerariului.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)
All POIs (Toate PI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de interes.Garage (Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
By name (Dupa nume)
Search
Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot)
Alegeti modul de afişare a POI.Delete (Sterge)
Import POIs (Import PI)
Confirm (Validare)
Salvaţi opţiunile.

307
C4-cactus_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2014
Maneta de cutie de viteze manuala ............... ......................................... 83
Maneta de cutie de viteze pilotata

................2

24
Maneta de viteze

...............................
............... 9
Martor de airbaguri
................................... 1

5, 16
Martor de centura de conducator necuplata
.................................................... 13

3
ne
utralizare airbag pasager
.........................13

6
ne

utralizare e SP
..........................................13

1
ni

vel aditiv a dBlue
® ......................................16 1
Nivel de aditiv motorină ................................ 2
22
Nivel de lichid de frana

................................. 2

21
M
N
Limitator de viteza .....................................9 3, 99lo
calizare vehicul ........................................... 40
L
umini avarie
........................................... 7
7, 124
Lumini de avarie

...................................... 7
7, 124
Lumini de ceata spate

........................... 1
10, 188
Lumini de citit harta....................................... 12 2
Lumini de drum

.............................1
08, 183, 185
Lumini de intalnire

...............................
..108, 184
Lumini de mers inapoi

...................................18

8
Lumini de placa de inmatriculare
...............................

...........189
Lumini de stationare

..................................... 11

4
Lumini de stop

...............................
................188
Lumini de zi

........................................... 1
09, 113
Lumini de zi cu LED-uri

........................18

3, 18 4
Lumini fata

...............................
......................214
Lumini pozitie

........ 1
08, 113, 114, 183, 184, 188
Lumini semnalizatoare
de directie
................... 1

14, 124, 183, 185, 188
Lumini semnalizatoare
de directie laterale
...................................... 18

7
Lumini spate
...............................

...................214
Lumini uitate aprinse

..................................... 111
L

uneta (degivrare)
...............................
............68Martor de centuri de siguranta .....................
13
3
Martor de preincalzire motor Diesel
..............................

...................14
Martor de sistem antipoluare SC
r ..............................

................................20
Martori de avertizare ....................................... 17
Martori de functionare

.............................. 1
3, 16
Martori luminosi

............................ 1
2, 13, 16, 17
Martor nivel minim de carburant
..............................

...................21
Martor service
...............................

..................17
Martor sistem de frânare

................................18
M

ase
..................................................... 2
26, 228
Mediu ........................................................... 9, 42
Memorarea unei viteze

...................................99
M

eniu....................................238, 240, 242, 256,
258, 260, 276, 288, 290
Meniuri (audio)

.............................2
38, 240, 242,
256, 258, 260, 276, 288, 290
Meniuri (Tableta tactila)

................... 2
8, 29, 234
Mod delestare
............................................... 2

02
Mod economie de energie

...........................2

02
Montare bare de acoperiş............................. 208
Motor benzina
....................... 1

59, 217, 225, 226
Motor
d
ie
sel
............ 1
4, 159, 160, 218, 227, 228
Motorizări
...............................

...............225, 227
Jack
........

....................................................... 254
Joja de ulei

...............................

............... 27, 219
Jukebox (ascultare)
....................................... 25

5
J
Intretinere (recomandari) ...................... 21 1, 214
ISOFIX (puncte de fixare) .............................15
0
Încălzire
................................................. 9

, 59, 61
Înlocuire filtru de aer

..................................... 2

23
Înlocuire filtru habitaclu .................................223
Î
Kilometraj total ................................................ 37
K it de depanare provizorie pneu ............7 6, 169
Kit mâini libere

..............................
....... 292, 293
K
Lamela de stergator de geam (inlocuire) ............................... .............120, 203
la

nturi pentru zapada
................................... 18

2
LED - Diode electroluminiscente

..................11

3
L
.
index alfabetic