tow CITROEN C4 CACTUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-cactus_pl_Chap00_couv-debut_ed02-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z MarkÄ….
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Legendaostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
na wszystkich kontynentach c itroën oferuje
bogatÄ… gamÄ™,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety c4 ca ctus w każdej
możliwej sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać
instrukcjÄ™ w celu zapoznania siÄ™ z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie
c
4
c
a
ctus.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko
wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym
dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
op

isy i dane techniczne nie sÄ… zobowiÄ…zujÄ…ce.
au

tomobiles c
It
ro
Ën
zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu.
n
a
leży
pamiętać o jego przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

.
.
Przełącznik oświetlenia 108
au

tomatyczne włączanie świateł
1
12
Światła dzienne / Światła pozycyjne (LED)

1
13
re

gulacja reflektorów
1
15
st

atyczne oświetlenie zakrętu
1
16
Przełącznik wycieraczek szyby

1
17
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
1
19
Przeszklony dach panoramiczny

1
21
Lampka sufitowa

1
22
na

tężenie oświetlenia stanowiska
kierowcy
1

23
oÅ›

wietlenie bagażnika
1
23
Widoczność
Zestaw wskaźników 1 1
ko

ntrolki
12
W

skaźniki
2
4
ta

blet dotykowy 7-calowy
2
8
ko

mputer pokładowy
3
5
Liczniki przebiegu

3
7
us

tawianie daty i godziny
3
8
kontrola jazdy
Wprowadzenie
klucz z pilotem zdalnego sterowania
3 9
ce

ntralne ryglowanie
4
3
Drzwi

4
4
ba

gażnik
4
6
Elektryczne podnośniki szyb z przodu

4
7
sz

yby drzwi tylnych
4
8
otwieranie
siedzenia przednie 49
kanapa
tylna
5
2
Lusterka wsteczne

5
4
re

gulacja kierownicy
5
6
Wentylacja
5

7
og

rzewanie
5
9
kl

imatyzacja ręczna
6
1
kl

imatyzacja automatyczna
6
3
os

uszanie – odmrażanie z przodu
6
7
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
6
8
komfort
Wyposażenie wnętrza 69
Wyposażenie bagażnika
7
5
Wyposażenie
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy 78
ro

zruch – wyłączenie silnika
7
9
Hamulec postojowy

8
2
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

8
3
Wskaźnik zmiany biegu

8
4
st

erowana skrzynia biegów (E
t
g
)

8
5
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

8
9
st

op & s
t
art
9
0
og

ranicznik prędkości
9
3
re

gulator prędkości
9
6
Zapamiętywanie prędkości
9

9
Pomoc przy parkowaniu

1
00
ka

mera cofania
1
02
Park
a
s
sist
1
03
jazda
Ekojazda
spis treści

4
klucz z pilotem zdalnego sterowania 3 9 - 42
-

r
yglowanie / odryglowanie
samochodu
-

l
okalizowanie samochodu
-
z

abezpieczenie antykradzieżowe
-
b

ateria
na zewnÄ…trz
Zewnętrzne lusterka wsteczne 5 4
Przełącznik oświetlenia
1
08-114
oÅ›

wietlenie towarzyszÄ…ce
1
14
Światła dzienne
1
13
re

gulacja reflektorów
1
15
oÅ›

wietlenie statyczne
skrzyżowania
1
16
Wymiana żarówek
1
83 -187
-
Å›
wiatła przednie
-
r
eflektory przeciwmgłowe
-
k
ierunkowskazy
Drzwi
4
4- 45
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Zamek centralny

4
3Dach przeszklony panoramiczny

1
21
Pałąki dachowe
2
08 -209
ak

cesoria
21
2-213
Przełącznik wycieraczek szyby
1
17-120
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
20, 203
ba

gażnik
4
6
-
o
twieranie / zamykanie
-
d
źwignia awaryjna
Park a
s
sist
1
03 -107
ka

mera cofania
1
02
Pomoc przy parkowaniu
1
00 -101
Hak holowniczy
2
06 -207
Holowanie
20
4-205
Wymiana żarówek
1
88 -189
- ś wiatła tylne
- 3 . światło stop
- o świetlenie tablicy rejestracyjnej
Zbiornik paliwa, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa (Diesel)

1
56 -159
br

ak paliwa (Diesel)
1
60
Elektroniczny program stabilności
1

29
E
sc
:
abs
,
a
Fu,
asr
,
c
Ds 1
29 -131
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
26 -128
ci

śnienie w ogumieniu
2
30
Zestaw do tymczasowej naprawy opon

1
69 -175
Zmiana koła

1
76 -181
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Å‚a

ńcuchy śniegowe
1
82
Zabezpieczenia
aIr

bu
M
P
® 2 11
Wprowadzenie

6
stanowisko kierowcy
Zewnętrzne lusterka wsteczne 54
Podnośniki elektryczne szyb z przodu

4
7
ot

wieranie pokrywy silnika
2
16
ta
blet dotykowy
2
8 -34, 233 -303
us

tawianie daty/godziny
3
8
na

tężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy
1
23
og

rzewanie, wentylacja
5
7- 60
kl

imatyzacja ręczna
6
1- 62
kl

imatyzacja automatyczna
6
3 - 66
Manualna 5-biegowa
skrzynia biegów

8
3
Wskaźnik zmiany biegu

8
4
st

erowana skrzynia biegów
8
5 - 88
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

8
9
st

op & s
t
art
9
0 -92
sc
howek w desce rozdzielczej
6
9 -71
gn

iazdo(a) usb
6
9 -70, 72, 250, 253
gn

iazdo j
a
ck
6
9 -70, 72, 254
Lampka sufitowa

1
22
Wewnętrzne lusterko wsteczne
5
5
Połączenie alarmowe lub z assistance
1
25, 231
Hamulec postojowy
8
2
gn
iazdo akcesoriów 12 V
6
9 -71
gn

iazdo(a) usb
6
9 -70, 72, 250, 253
Wprowadzenie

12
kontrolki
niektóre kontrolki mogą posiadać
dwa tryby sygnalizacji: świecenie
cią głe albo miganie.
ty
lko na podstawie związku sygnału
kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna, czy pojawiła się usterka.
W przypadku usterki zapaleniu siÄ™
kontrolki może towarzyszyć komunikat.
ab

y uzyskać więcej informacji,
należy zapoznać się z tabelami
zamieszczonymi w dalszej części.
sy

gnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa).Po włączeniu zapłonu
niektóre kontrolki alarmowe włączają się
w zestawie wskaźników na kilka sekund
w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
je

żeli palą się na stałe przed ruszeniem,
należy sprawdzić znaczenie danego alarmu
w odnośnej rubryce.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat.
ko

ntrolka może zapalić się na stałe lub migać.
Po włączeniu stacyjki wyświetlanie
w zestawie wskaźników odbywa się
w sposób dynamiczny i progresywny.
je

st to normalne działanie.
Kontrola jazdy

13
c4-cactus_pl_ chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie.
Kontrolka lewego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony w górę.
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania".
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pocią gnięty
do siebie. Pocią gnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł.
ob

rócić pierścień przełącznika świateł dwa razy do
tyłu, aby wyłączyć reflektory przeciwmgłowe.
Dodatkowe informacje na temat sterowania oświetleniem znajdują się w odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
1
Kontrola jazdy

15
c4-cactus_pl_ chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Automatyczna
praca
wycieraczek na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
ab

y wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
Stop & Star t na stałe. Funkcja
s
t
op & s
t
art przełączyła silnik
w tryb
sto
P w
skutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki...).
ko

ntrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
s

tart
, g
dy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie.
tr

yb sto
P j
est chwilowo
niedostępny.
lub
tr

yb start włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat przypadków szczególnych
trybu
sto
P i t
rybu start znajduje siÄ™ w rubryce
"
st

op & s
t
art".
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Przednia
poduszka
powietrzna
pasażera na stałe.
Wyłącznik, umieszczony w schowku
w desce rozdzielczej, jest ustawiony
w położeniu "ON".
cz

ołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W tym przypadku nie należy
instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy". Przestawić wyłącznik do położenia "
OFF", aby
wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
Fotelik dziecięcy można zamontować "tyłem do
kierunku jazdy", oprócz przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych (zapalona kontrolka
alarmu poduszek powietrznych).
1
Kontrola jazdy

16
Przednia
poduszka
powietrzna
pasażerana stałe
Przełącznik, umieszczony w schowku,
znajduje się w położeniu "OFF" .
cz

ołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Fotelik dziecięcy można zamontować
"tyłem do kierunku jazdy", oprócz
przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych
(zapalona kontrolka alarmu poduszek
powietrznych).ab y włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" .
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) na stałe.
Przycisk jest wciśnięty i włącza się
kontrolka.
cDs/a

sr jest wyłączony.
cDs: d

ynamiczna kontrola
stabilności.
a

sr
: s
ystem zapobiegajÄ…cy
poślizgowi kół.
na

cisnąć przycisk, aby włączyć c
Ds/a
sr
.

je

go kontrolka gaśnie.
sy

stem c
Ds/a
sr włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automatycznie powyżej 50
km/h.
Więcej informacji na temat
c
Ds/a
sr znajduje siÄ™
w odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu.
Kontrola jazdy

17
c4-cactus_pl_ chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.ka
żda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie
siÄ™ z odpowiednim komunikatem.
W razie wątpliwości skonsultować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
STOP na stałe, połączona
z innÄ… kontrolkÄ…
alarmową, sygnałem
dźwiękowym
i komunikatem. Zapalenie siÄ™ kontrolki jest zwiÄ…zane
z poważną anomalią wykrytą
w układzie hamulcowym lub
wspomagania kierownicy, obwodzie
elektrycznym, układach smarowania
silnika albo chłodzenia bądź też
z przebiciem opony.
na

leży koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik
może się wyłączyć.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
siÄ™ z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Service świeci się chwilowo,
wraz z komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki, korzystając
z komunikatu wyświetlonego na ekranie.
ni

ektóre usterki można samemu usunąć, jak na przykład
otwarte drzwi lub poczÄ…tek nasycenia filtra czÄ…stek
stałych (gdy warunki drogowe będą odpowiednie,
zregenerować filtr podczas jazdy z prędkością
przynajmniej 60
km/h, aż do zgaszenia lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach,
należy skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz
z komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej.
Zidentyfikować przyczynę usterki, korzystając z komunikatu
wyświetlonego na ekranie, i jak najszybciej skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu
z miganiem a następnie
wyświetleniem na stałe klucza
symbolizującego przegląd.termin przeglądu został
przekroczony. Dotyczy tylko wersji Diesel
bl ueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
1
Kontrola jazdy