isofix CITROEN C4 CACTUS 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

150
C4-cactus_et_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
teie sõiduk on homologeeritud vastavalt
viimastele
isO F iX määrustele.
al

lpool nimetatud istmed on varustatud
reglementeeritud
is OF
iX
kinnituskohtadega :
"isOFiX" kinnitusvahendid
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast : -
ü
ks istme taga asuv TOP TETHER
nimeline rõngas B ülemise rihma
kinnitamiseks.tO P tEtH Er v õimaldab kinnitada
lapseistmete ülemist rihma. Laupkokkupõrke
korral takistab see lapseistme ettepoole
liikumist.
i

s OF
iX
süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
in

fot is OF
iX
lapseistmete paigaldamise
kohta teie sõidukisse leiate tabelist. Valesti paigaldatud lapseiste ei taga
lapsele avarii korral kaitset.
tä

itke rangelt lapseistme
paigaldusjuhendis olevaid juhiseid.
i

s
O
F
iX
lapseistme paigaldamisel vasakule
tagaistmele lükake enne istme kinnitamist
keskmise istme turvavööd sõiduki keskosa
poole, et mitte takistada turvavöö tööd. ISOFIX lapseistmed
on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad rõngastesse A .
mõn
edel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm , mis kinnitatakse rõngasse B .
Lapseistme kinnitamine t
O
P t
EtH
E
r'
i abil :
-
en
ne lapseistme paigaldamist sellele
istmele eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi),
-
v
iige lapseistme rihm üle istme seljatoe,
sättides rihma peatoe varraste avade
vahele,
- k innitage ülemine rihm rõngasse B
,
- p ingutage rihma.
-

k
aks tähistatud rõngast A asuvad seljatoe
ja istmeosa vahel,
turvalisus ja lapsed

151
C4-cactus_et_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
CitrOËN poolt soovitatud turvatoolid
''RÖMER Baby- Safe Plus" koos ISOFIX alusega
(suurusklass : E )
Grupp 0+ : vastsündinu - 13
kg
Paigaldatakse "seljaga sõidusuunda"
is
O
F
iX a
luse abil, mis kinnitub rõngastesse A.
al

usel on reguleeritava kõrgusega tugijalg, mis toetub sõiduki põrandale.
se

da turvatooli saab kinnitada ka turvavöö abil.
se

llisel juhul kasutatakse ainult turvatooli korpust, mis kinnitatakse sõiduki istme külge kolmepunkti turvavööga.
" RÖMER Duo Plus ISOFIX" (suurusklass B1 )
Grupp 1
: 9 - 18 kg
as

etatakse "näoga sõidusuunas".
Kinnitub ülemise rihma abil nii rõngastesse A kui ka
t
O
P t
EtH
E
r
rõngasse B.
3


kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.

s
e
da turvatooli võib kasutada ka ilma is
O
F
iX
kinnituskohata istmetele
se

llisel juhul tuleb turvatool kinnitada kolmepunkti turvavööga.
C
i

tr
O

ËN pakub teie sõiduki jaoks sobivaid ja homologeeritud is
O
F
iX t
urvatoolide valikut.
tu

rvatooli paigaldamise ja eemaldamise juhised leiate turvatooli tootja kasutusjuhendist.
8
turvalisus ja lapsed

152
C4-cactus_et_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
isOFiX lapseistmete paigaldamise võimalused
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud isOFiX lapseistmete paigaldamise võimalused is OFiX kinnituskohtadega
istmetele.
un

iversaalsete ja pooluniversaalsete is
O
F
iX
lapseistmete puhul on is
O
F
iX
lapseistme suurus vahemikus A kuni G kirjas lapseistmel is
O
F
iX l
ogo
kõr val.
I UF:

k
oht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat
universaalset "näoga sõidusuunas"
i
s
ofix istet.
IL- SU: koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset
i
s
ofix istet :
-
"

seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,
-
"

näoga sõidusuunas" tugijalaga,
-
häll

i ülemise rihma või tugijalaga. Lapse kaal / vanus
Alla 10
kg
(grupp 0)


Kuni ≈ 6 kuudAlla 10
kg
(grupp 0)
Alla 13
kg
(gr upp 0+)


Kuni ≈ 1 aa s t a9
- 18 kg (grupp 1)


≈ 1 - 3 aastat
ISOFIX lapseistme tüüp Häll"seljaga sõidusuunas"
"seljaga sõidusuunas""näoga sõidusuunas"
ISOFIX suurusklass F G C D E C D A B B1
1. r ida Kaasreisija iste
mit

te-
i

s
OF
iX
2

. rida Külgmised tagaistmed
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Keskmine tagaiste
mit

te-
i

s
OF
iX
E

nne lapseistme paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange peatugi tagasi. Ülemise rihma kinnitamise kohta lugege osast "
i

s OF
iX
kinnituskohad".
turvalisus ja lapsed

112
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide paigaldamise
võimalused


Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatoolil ISOFIX logo kõr val.



IUF :
koht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga sõidusuunas"
Isofix istet.

IL- SU :
koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :


- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,

- "näoga sõidusuunas" tugijalaga,

- hälli ülemise rihma või tugijalaga.



Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Ku n i ≈ 6 ku u d

Alla 10 kg

(grupp 0)


Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni ≈ 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

≈ 1 - 3 aastat



ISOFIX turvatooli tüüp



Häll



"seljaga sõidusuunas"





"seljaga sõidusuunas"




"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ida
Kaasreisija iste
Mitte-ISOFIX

2. rida
Külgmised tagaistmed

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keskmine tagaiste
Mitte-ISOFIX

Enne tur vatooli paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi tagasi.
Põhjalikumat infot ISOFIX kinnituskohtade ja
ülemise rihma kohta leiate vastava teema alt.
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.
15C 4 C. A 270 TÜHISTAB JA VAHETAB VÄLJA
* ISOFIX häll, mis on kinnitatud ISOFIX istekoha alumiste rõngaste külge, võtab enda alla terve
tagaistme.

112
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide paigaldamise
võimalused


Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatoolil ISOFIX logo kõr val.



IUF :
koht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga sõidusuunas"
Isofix istet.

IL- SU :
koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :


- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,

- "näoga sõidusuunas" tugijalaga,

- hälli ülemise rihma või tugijalaga.



Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Ku n i ≈ 6 ku u d

Alla 10 kg

(grupp 0)


Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni ≈ 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

≈ 1 - 3 aastat



ISOFIX turvatooli tüüp



Häll



"seljaga sõidusuunas"





"seljaga sõidusuunas"




"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ida
Kaasreisija iste
Mitte-ISOFIX

2. rida
Külgmised tagaistmed

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keskmine tagaiste
Mitte-ISOFIX

Enne tur vatooli paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi tagasi.
Põhjalikumat infot ISOFIX kinnituskohtade ja
ülemise rihma kohta leiate vastava teema alt.
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.
15C 4 C. A 270 TÜHISTAB JA VAHETAB VÄLJA
* ISOFIX häll, mis on kinnitatud ISOFIX istekoha alumiste rõngaste külge, võtab enda alla terve
tagaistme.