isofix CITROEN C4 CACTUS 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

150
C4-cactus_pt_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
O seu veículo foi homologado de acordo com a
mais recente regulamentação
isO F iX .
as

cadeiras, representadas em seguida,
encontram-se equipadas com fixações
is
O
F
iX
r

egulamentares:
Fixações "isO FiX "
trata-se de três argolas para cada assento: -
u
ma argola B
, situada atrás do banco,
denominada de TOP TETHER para a
fixação da correia superior.a tO P tetHe r permite fixar a correia
superior das cadeiras para crianças que estão
equipadas com a mesma.
e
m c
aso de choque
frontal, este dispositivo limita o deslocamento
para a frente da cadeira para crianças.
es

te sistema de fixação is
O
F
iX a
ssegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
Para conhecer as possibilidades de
instalação das cadeiras para crianças
i

s
O
F
iX n
o seu veículo, consulte a
tabela recapitulativa.
um

a instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de acidente,
res

peite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de
instalação das cadeiras para crianças.
aq

uando da instalação de uma cadeira para
crianças
is
O
F
iX
no lugar traseiro esquerdo
do banco, antes de fixar a cadeira, afaste
previamente o cinto de segurança traseiro
central para o centro do veículo, para não
perturbar o funcionamento do mesmo.
as
cadeiras para crianças ISOFIX
encontram-se equipadas com dois fechos que
são fixos às argolas A .
al
gumas cadeiras dispõem igualmente de uma
correia superior que deve ser fixa na argola B .
Para fixar a cadeira para crianças à tO P tetHe r:- retire e arrume o encosto de cabeça antes
de instalar uma cadeira para crianças
neste lugar (instale o encosto de cabeça
no local adequado quando a cadeira para
crianças tiver sido removida).
-

p
asse a correia da cadeira para crianças
por trás da parte superior das costas do
banco, centrando-a entre os orifícios das
hastes do encosto de cabeça,
-

f
ixe o grampo da correia superior na argola B,
-
es

tique a correia superior
-

d

uas argolas A , situadas entre as costas e
o assento do banco, assinaladas por uma
marcação,
segurança para crianças

151
C4-cactus_pt_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Cadeiras para crianças isOFiX r ecomendadas pela Ci trO Ën
" R ÖMER Baby- Safe Plus" e respectiva base ISOFIX
(classe de tamanho : E)
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
É instalada "de costas para a estrada" através de uma base
is
O
F
iX q
ue é fixa nas argolas A.
a

base inclui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo.
es

ta cadeira pode ser fixa através de um cinto de segurança. n
e
ste caso, apenas a estrutura é
utilizada e fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
ne

ste caso, apenas a estrutura é utilizada e fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX " (classe de tamanho B1)
Grupo 1: de 9
a 18 kg
É instalada de "frente para a estrada".
É fixa às argolas A e à argola B denominada de
t
O
P tet
He
r
, a
través de uma correia superior.
3
posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
es

ta cadeira para crianças pode ser, igualmente, utilizada nos lugares que não se encontrem equipados com fixações
is
O
F
iX
.

n
e
ste caso, é obrigatoriamente fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
a

C
i

tr
O

Ë
n

propõe-lhe uma gama de cadeiras para crianças is
O
F
iX r
eferenciadas e homologadas para o seu veículo.
Consulte igualmente as instruções de instalação do construtor da cadeira para crianças para conhecer as indicações de instalação e de
remoção da cadeira.
8
segurança para crianças

152
C4-cactus_pt_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
tabela recapitulativa para a instalação das cadeiras para
crianças is OF
iX
em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças isO FiX e m veículos
equipados com fixadores isO FiX .
Para as cadeiras para crianças
is
O
F
iX u
niversais e semi-universais, a classe de tamanho is
O
F
iX d
a cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A e G , é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo
is
O
F
iX
.
I UF:

l
ugar adaptado à instalação de uma cadeira I sofix universal, "de
frente para a estrada" que se fixa com a correia superior.
IL- SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira I sofix semi- universal, ou seja:- "de costas para a estrada" equipado com uma cinto alto ou um suporte,
-
" de frente para a estrada" equipado com um suporte,
-

u
ma cadeira tipo "ovo" equipada com um cinto alto "
to
p t
e
ther" ou
um suporte. Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
a
t
é 6 meses,
aprox. Inferior 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
a
t
é 1 ano, aprox.
De 9 a 18 kg (grupo 1)
de 1

a 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira de criança ISOFIX Berço"de costas para a estrada"
"de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
1ª fila Banco do passageiro dianteiro
não


is
OF
iX
2
ª filaluga res traseiros laterais
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
luga

r traseiro central
não
is OF
iX
re

tire e arrume o encosto de cabeça antes de instalar uma cadeira para crianças com costas num lugar do passageiro.
in

stale o encosto de cabeça no local adequado quando a cadeira para crianças tiver sido removida. Para fixar a correia superior, consulte a rubrica "Fixações
is
O
F
iX
".
segurança para crianças

112
Segurança










Tabela recapitulativa para a instalação das
cadeiras para crianças ISOFIX


Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.



IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix u
niversal, "de frente para a estrada" que se
fixa com a correia superior.

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix s
emi- u
niversal, ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,

- uma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.



Peso da criança
/ idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

A té 6 m eses,
aprox.




Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de cadeira de criança ISOFIX



Berço



"de costas para a estrada"





"de costas para
a estrada"




"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1ª fila
Banco do passageiro dianteiro
Não ISOFIX

2
ª
fila
Lugares traseiros laterais

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Lugar traseiro central
Não ISOFIX


Retire e arrume o encosto de cabeça antes de instalar uma cadeira para crianças com costas num lugar do passageiro.
Instale o encosto de cabeça no local adequado quando a cadeira para crianças tiver sido removida.


Para mais informações sobre as fixações
ISOFIX e a correia superior, consulte a rubrica
correspondente.
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.
15C 4 C. A08 0 ANULA E SUBSTITUI
* O ovo ISOFIX, fi xo nas argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa a totalidade dos lugares do
banco traseiro.

112
Segurança










Tabela recapitulativa para a instalação das
cadeiras para crianças ISOFIX


Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.



IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix u
niversal, "de frente para a estrada" que se
fixa com a correia superior.

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix s
emi- u
niversal, ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,

- uma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.



Peso da criança
/ idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

A té 6 m eses,
aprox.




Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de cadeira de criança ISOFIX



Berço



"de costas para a estrada"





"de costas para
a estrada"




"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1ª fila
Banco do passageiro dianteiro
Não ISOFIX

2
ª
fila
Lugares traseiros laterais

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Lugar traseiro central
Não ISOFIX


Retire e arrume o encosto de cabeça antes de instalar uma cadeira para crianças com costas num lugar do passageiro.
Instale o encosto de cabeça no local adequado quando a cadeira para crianças tiver sido removida.


Para mais informações sobre as fixações
ISOFIX e a correia superior, consulte a rubrica
correspondente.
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.
15C 4 C. A08 0 ANULA E SUBSTITUI
* O ovo ISOFIX, fi xo nas argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa a totalidade dos lugares do
banco traseiro.