isofix CITROEN C4 CACTUS 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
Smerniki 124
Varnostne utripalke
1
24
Hupa
12

5
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

1
25
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah

12
6
Sistem ESC

1
29
Varnostni pasovi

1
32
Varnostne blazine

1
35
Var nost
Otroški sedeži 1 41
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine
1
4 4
Otroški sedeži ISOFIX

1
50
Otroški sedež i-Size

1
53
Stikalo za zaščito otrok

1
55
Varnost otrok
Kontrole
Rezervoar za gorivo 156
Nastavek v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)

1
58
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)

1
60
Aditiv AdBlue
® in sistem SCR za dizelske
motorje BlueHDi 1 61
Komplet za popravilo predrte pnevmatike

1
69
Zamenjava kolesa

1
76
Snežne verige

1
82
Zamenjava žarnice

1
83
Zamenjava varovalke

1
91
12-voltni akumulator
1

98
Zasilni način delovanja

2
02
Zamenjava metlice brisalnika
vetrobranskega stekla

2
03
Vleka

2
04
Vleka prikolice

2
06
Strešni prtljažni nosilci

2
08
Zaslona za zaščito pred mrazom

2
10
Zaščitne obloge AIRBUMP
® 2 11
D
odatna oprema

2
12
Nasveti za vzdrževanje

2
14
Praktične informacije Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 231
7-palčni zaslon na dotik
2
33
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Pokrov motornega prostora 2 16
Bencinski motorji
2
17
Dizelski motorji

2
18
Kontrola nivojev

2
19
Kontrole
2

23Bencinski motorji

2
25
Mase pri bencinskih motorjih
2
26
Dizelski motorji
2
27
Mase pri dizelskih motorjih
2
28
Mere
2
29
Podatki za identifikacijo
2
30
vsebina

5
Ureditev prtljažnega prostora 75 -76
- z adnja polica
-
k

ljuka
-

š
katla za shranjevanje
-

m
reža (dodatna oprema)
-

o
broči za pritrditev mreže
za shranjevanje
Luč v prtljažniku

1
23
Varnostni trikotnik
7

7
Rezervoar za AdBlue
® 16 1-168
Notranjost vozila
Stekla zadnjih vrat 4 8
Mehanska zaščita za otroke
1
55
Zadnja klop

5
2-53
Varnostne blazine
1
35 -140
Električni pomik stekel spredaj
4
7
Izklop varnostne blazine prednjega sopotnika

1
36, 143 -146
Varnostni pasovi

1
32-134
Otroški sedeži

1
41-149, 154
Otroški sedeži ISOFIX

1
50 -152
Otroški sedeži i-Size

1
53Sedeži, sprednji
49

-50
Gretje sedežev
5
1
Ureditev potniškega prostora
6
9 -73
-
s
enčnik
-
p
redal pred prednjim sopotnikovim
sedežem
-
1
2-voltna vtičnica za dodatno opremo
- v tičnice USB, vtičnica Jack
- n aslon za roke spredaj
-

k
ljuke za obleko
Preproga
7

4
.
oprema na kratko

141
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Splošni podatki o otroških sedežih
CITROËN priporoča , da prevažate otroke
na zadnjih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila,
-

o
d treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

V s

kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5

m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi
* .
-


P

o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O

troci, ki tehtajo manj kot 9

kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
8
Varnost otrok

147
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
R

ÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L4

K

LIPPAN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej)
uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

R

ÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom
.
8
Varnost otrok

150
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi
elementi ISOFIX:
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči: -
o
broč B za pritrditev zgornjega pasu,
t. i. TOP TETHER , ki je nameščen za
sedežem.
Zgornji pritrdilni obroč (t. i. TOP TETHER)
omogoča pripenjanje zgornjega pasu
otroškega sedeža (če je z njim opremljen).
Zaradi te možnosti je v primeru čelnega trčenja
nagib otroškega sedeža naprej omejen.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Za seznanitev s tem, katere otroške
sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje
vozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških sedežev ISOFIX. Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru nesreče
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte navodila za
namestitev otroškega sedeža, ki ste jih
prejeli ob nakupu.
Pred namestitvijo in pritrditvijo otroškega
sedeža ISOFIX na levi sedež zadnje klopi,
povlecite varnostni pas na zadnjem srednjem
sedežu proti sredini vozila, da zagotovite
njegovo normalno delovanje. Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .
Pritrditev otroškega sedeža na pritrdišče
TOP TETHER:
-
p
reden namestite na sedež vozila otroški
sedež, odstranite in shranite naslon
za glavo (ko odstranite otroški sedež,
namestite naslon za glavo nazaj),
-
p
ovlecite pas otroškega sedeža preko
naslona sedeža na njegovo hrbtno stran
in ob tem pazite, da bo potekal med vodili
naslona za glavo,
- z apnite zatič zgornjega pasu na obroč B,
-

z
gornji pas napnite.
-

d
va označena obroča A , ki sta
nameščena med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža,
Varnost otrok

151
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX (razred velikosti: E )
Skupina 0+: od rojstva do 13
kg
Namesti se ga tako, da je otrok "s hrbtom obrnjen v smer vožnje" s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Podstavek vsebuje tudi podporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namestite ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Z zgornjim pritrdilnim pasom, t. i. TOP TETHER, ga pritrdite na obroča A in obroč B .
Trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta otroški sedež lahko uporabite tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru morate otroški sedež obvezno pritrditi na avtomobilski sedež s tritočkovnim varnostnim pasom.
CITROËN vam priporoča celo paleto otroških sedežev ISOFIX, ki so homologirani za vaše vozilo.
Glede namestitve in odstranitve otroškega sedeža glejte tudi navodila proizvajalca otroškega sedeža.
8
varnost otrok

152
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Preglednica namestitev otroških sedežev
ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
I UF: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako
da je otrok v njem z obrazom obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.
IL- SU:

A
vtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:
-

v k
aterem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim
pasom ali z opornim drogom,
-

v k
aterem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

s
edež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Otrokova teža in starost
pod 10

kg
(skupina 0)
do približno 6

mesecev pod 10
kg
(skupina 0)
pod 13
kg
(skupina 0+)
do približno 1
leta od 9
do 18 kg (skupina 1)
od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
sedež za dojenčke"hrbet v smeri vožnje""hrbet v smeri vožnje""obraz v smeri vožnje"
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Prva vrsta Prednji sopotnikov sedež Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Zadnja bočna sedeža
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Zadnji srednji sedež Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Preden na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež, odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko otroški sedež odstranite, namestite naslon za glavo nazaj na naslon avtomobilskega sedeža. Za pritrditev zgornjega pasu glejte poglavje Pritrdilni elementi ISOFIX.
varnost otrok

153
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Preglednica namestitev otroških sedežev i-Size
Otroški sedeži i-Size so opremljeni z dvema zaklepoma, ki se usidrajo v obroča A.
Več o tem poglavju o pritrdilnih elementih ISOFIX.
i- U:

A
vtomobilski sedež, ki ustreza zadrževalnemu sistemu i-Size, na
katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež tako, da je otrok v
njem z obrazom ali hrbtom usmerjen v smer vožnje.
Preden na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež, odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko otroški sedež odstranite, namestite naslon za glavo nazaj na naslon avtomobilskega sedeža. (
a )

P
ri nameščanju otroškega sedeža na zadnje mesto, z obrazom ali
hrbtom v smeri vožnje, potisnite sedež pred njim naprej in poravnajte
naslon, da bo tako dovolj prostora za otroški sedež in otrokove noge.
Otroški sedeži i-Size imajo tudi:
-

z
gornji pritrdilni pas, ki se zapne na obroč B (glej poglavje o pritrdilnih elementih ISOFIX),
-

a
li podporno palico, ki se opira na pod vozila, združljivo s homologiranim mestom za i-Size, ki služi temu, da preprečuje prevrnitev sedeža v
primeru trka vozila.
V spodnji tabeli so v skladu z novo evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev i-Size na avtomobilske sedeže, ki so
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX in homologirani za i-Size.
Otroški sedež i- Size
Prva vrsta Prednji sopotnikov sedež Brez pritrdilnih elementov i-Size
Druga vrsta Zadnja bočna sedeža (
a) i-U
Zadnji srednji sedež Brez pritrdilnih elementov i-Size
8
Varnost otrok

305
C4-cactus_sl_Chap13_index-alpha_ed02-2014
adblue® .........................................................161
Aditiv AdBlue ................................... 1 9, 161, 165
Airbags
...............

............................................. 21
AIRBUMP
® ............................................ 21 1, 214
Akumulator ........................... 1 98, 200, 201, 223
AČF
D
G
H
I
E
Filter trdnih delcev .............................. .222, 223
Filter za olje ................................................... 2
23
Filter za potniški prostor

...............................2

23
Filter za zrak

.................................................. 2

23
Frekvenca (radio)

.................................. 2
45, 247
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................12

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............................

.......248, 249
Daljinski upravljalnik
...........................3

9, 40, 42
Datum (nastavitev)

...............................

........... 38
Demontaža kolesa
........................................ 17

8
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)...............248, 249
Dinamična kontrola
stabilnosti (CDS)
............................. 1

6, 18, 131
Dinamična kontrola stabilnosti (ESC)

........... 12

9
Dizelski motor

......... 1

4, 159, 160, 218, 227, 228
Dnevne luči z LED diodami

................... 18

3, 18 4
Dodatna oprema

...........................2

12, 250, 254
Dotok zraka

............................................... 6

1, 63
Držalo za kozarce

...............................

......69, 70
Dvigalka
...............

................................. 176 , 17 7
B
C
Čep rezervoarja za gorivo ............................15 6
Čiščenje (nasveti) ......................................... 2
14
Čitalnik USB
...............................

...................250
Barvni prikazovalnik
....................... 2

9, 234, 235
Baterija daljinskega upravljalnika
............. 4

1, 42
Bencinski motor
.................... 1

59, 217, 225, 226
Blue HDi

...............

.............................24, 84, 161
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
...................................... 2

92, 293
Bluetooth (telefon)

................................ 2

92, 293
Bočni smerniki
..............................

................ 187
Brisalniki, samodejno delovanje

............ 11

7, 11 9
Brisalniki, zamenjava metlice

...............1

20, 203
Brisalnik sprednjega stekla

........................... 11

8
Brisalnik stekla
...............................

.. 15, 117, 119
Brisalnik zadnjega stekla

.............................. 11

8
Centralno zaklepanje
...................................... 40
C

itroenov lokalizirani klic za pomoč
na cesti

..............................

......................... 232
CITROEN MULTICITY CONNECT
............... 2

87
Citroenov lokalizirani nujni klic

..................... 2

32 Ekološka vožnja (nasveti)

................................. 9
E

lektronska zapora vžiga
.........................4
0, 42
ESC/ASR
...............................

........................129Gorivo
...............................

......................... 9, 159
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........15 8
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth

.......................2
50, 253
Hupa, zvočni opozorilnik............................... 125
Identifikacija vozila
........................................ 23

0
Indikator predlagane menjave prestave

.........84
I

nicializacija daljinskega upravljalnika
............41
I

nstrumentna plošča
.......................................11
I

nteraktivna pomoč
............................ 2
8, 30, 33
ISOFIX (pritrdišča)

........................................15

0
Izklop električnega toka

................................2

02
Izklop ESP

.....................................................13

1
Izklop sopotnikove varnostne blazine

..........13

6
.
abecedno kazalo

307
C4-cactus_sl_Chap13_index-alpha_ed02-2014
Orodje ........................................... 169, 176, 177
Osvetlitev, časovni zamik izklopa .................11
4
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora .....12 2
Osvetlitev prtljažnika
.............................1

23, 190
Otroci
................

............................. 148, 150 -153
Otroci (varnost)

...............................
..............155
Otroški sedeži i-Size

..................................... 15

3
Oznaka barve
................................................ 23

0Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici
...........81
P
ranje (nasveti) ..................................... 2 14, 224
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

....16

0
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
.................................................. 6

9 -71
Predal za odlaganje

........................................76
P

redogrevanje dizelskega goriva
...................14
P

redrtje pnevmatike
......................................16

9
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)

...12

6
Preproga
..............................

............... 69, 70, 74
Prestavna ročica

............................................... 9
P

rezračevalne šobe
........................................57
P

rezračevanje
...............................
.. 9, 57, 58, 61
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov

................................24
P

rikaz smeri
vožnje (smerniki)

........ 1
14, 124, 183, 185, 188
Pritrdišča ISOFIX

...............................
...........150
Proizvajalčeva identifikacijska ploščica

.......23

0
Prometne informacije (TMC)

................ 2
70, 271
Prometne informacije za avtocesto (TA)

......2

71
Prostornina rezervoarja za gorivo

................15

6
Protionesnaževalni sistem SCR

.....................20
P

rtljažnik
...............
............................46, 75, 123
Prtljažni nosilci na strehi

...............................20

8
Obešalnik
........................................................
73
O

bnavljanje filtra trdnih delcev

..................... 2

23
Obremenitev ...................................................... 9
Obremenitev vozila in prikolice

............ 2

26, 228
Obroč za vleko

................................................ 76
O

dklepanje
...............................

....................... 39
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora
................

......................................... 43
Odklepanje prtljažnika
.................................... 39
O

dklepanje vrat

...................................3

9, 43, 45
Odlaganje, shranjevanje predmetov
......... 7

1, 73
Odmeglevanje, ogrevanje stekel

.................... 67
O

dpiranje pokrova motorja

........................... 2

16
Odpiranje prtljažnika
....................................... 46
O

dpiranje vrat
................................................. 44
O

droševanje prednjih stekel

........................... 67
O

dstranitev preproge
...................................... 74
O

dtaljevanje zadnjih stekel

............................. 67
O

grevanje
.............................................. 9

, 59, 61
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

............... 6

7, 68
Ohišje varovalk v motornem prostoru

.......... 19

6
Omejilnik hitrosti
.......................................9

3, 99
Oporni drog pokrova motorja

........................ 2

16
Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas

..............................

................ 13 3
Opozorilne lučke

...............................

.............. 17
Oprema za prostoročno telefoniranje
.... 2

92, 293
O
P
Nivo hladilne tekočine ................................... 2 21
Nivoji in pregledi ..................... 2 17-219, 221, 222
Nivo olja

...............
................................... 27, 219
Nivo tekočine za pranje stekel

......................2

22
Nivo zavorne tekočine

..................................2

21
Panoramska steklena streha
........................ 12

1
Parametriranje opreme
...................... 2

8, 30, 33
Parametri sistema
...............................

..........284
Park Assist

...............................
.....................103
Parkirna zavora
...............................

........82, 224
Pnevmatike
..............................

......................... 9
Podatki za identifikacijo vozila

......................23

0
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........15

8
Pokrov motorja

..............................................2

16
Polnjenje akumulatorja
................................. 2

01
Polnjenje krogotoka goriva

...........................16

0
Polnjenje pnevmatik
.......................................... 9
P

olnjenje rezervoarja za gorivo
....1
56, 158, 159
Pomik stekel

...............................
.....................47
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)

............40
P

omoč pri parkiranju naprej
.........................10

1
Pomoč pri speljevanju na klancu

....................89
P

omoč pri vzvratnem parkiranju
...................10

0
Poraba goriva
.................................................... 9
P

oraba olja
....................................................2

19
Posodabljanje nevarnih območij................... 265
Posoda za tekočino za pranje stekel

............2

22
Potovalni računalnik
..................................3

5, 36
Pozabljen izklop luči

.....................................111
.
abecedno kazalo