audio CITROEN C4 CACTUS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
C4-cactus_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Recomandari de conducere 116
Pornire-oprire a motorului 1 18
Frana de stationare manuala
1

21
Cutie manuala cu 5 trepte

1
22
Indicator de schimbare a treptei

1
23
Cutie de viteze pilotata (ETG)

1
24
Asistare la pornirea in panta
1

28
Stop & Start

1
29
Limitator de viteza

1
32
re

gulator de viteza
1
35
Memorarea vitezelor

1
38
Asistare la parcare

1
39
Camera video pentru mers inapoi

1
41
Park Assist

1
42
Detectare pneu dezumflat

1
47
Conducere
rezervor de carburant 1 50
Selector de carburant (Diesel) 1 52
Lanturi pentru zapada

1
54
Ecrane pentru temperaturi scazute

1
55
Atasarea unei remorci

1
56
Mod economie de energie

1
57
Accesorii
1

58
Schimbarea unei lamele de stergator

1
60
Bare portbagaj de acoperis

1
61
Capota
16

4
Motoare pe benzina

1
65
Motoare Diesel

1
66
Verificare niveluri

1
67
Controale


170
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 1 72
Protectii A
i

r
B

UMP
® 179
Recomandari de intretinere
1 80
Informaţii practice
Kit de reparare provizorie a pneului 1 82
ro

ata de rezerva
1
88
Înlocuirea unei lămpi

1
94
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

2
02
Baterie 12 V

2
09
Remorcarea
2

12
Pana de carburant (Diesel)

2
14
in caz de pana
Motorizari benzina 215
Mase benzina 2 16
Motorizari Diesel

2
17
Mase Diesel

2
18
Dimensiuni
2

19
Elemente de identificare

2
20
Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 222ta
bleta tactila 7 inci 2 25
Audio şi telematică
Index alfabetic
Cuprins

28
C4-cactus_ro_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2015
tableta tactila de 7 inci
Tableta tactila permite accesul:
- l a comenzile sistemului de incalzire / aer
conditionat,
-

l
a calculatorul de bord si la parametrarea
anumitor functii ale vehiculului,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si ale
telefonului,
-

l
a asistenta interactiva, la parametrii
de reglare a sunetului si a intensitatii
luminoase a postului de conducere,
si, in functie de varianta de echipare:
-

l
a afisarea mesajelor de avertizare si de
asistenta la parcare,
-

l
a comenzile sistemului de navigatie si la
serviciile conectate.
Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiile care necesita o
atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile cand
vehiculul de deplaseaza.Functionare generala
Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare lunga, mai
ales pentru gesturile de "alunecare" (citire liste,
deplasare harta...).
Un simplu periaj nu este suficient.
Tableta nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe tableta tactila.
Nu atingeti tableta cu mainile ude.
Utilizati o carpa curata si moale pentru a curata
tableta tactila. Utilizati aceasta tasta pentru
a
aju

nge la pagina secundara.
Utilizati aceasta tasta pentru a reveni
la pagina initiala.
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare si
reglajele unor anumite functiuni.
Utilizati aceasta tasta pentru validare
si inregistrarea modificarilor.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire.
Principii de utilizare
Utilizati tastele dispuse pe fiecare parte a
tabletei tactile pentru a accesa meniurile, apoi
apasati pe butoanele care apar pe tableta
tactila.
Fiecare meniu se afiseaza pe una sau doua
pagini (pagina initiala si pagina secundara).
Daca trec cateva secunde fara sa se
actioneze asupra paginii secundare,
pagina primara se afiseaza automat.
In cazul unor temperaturi foarte ridicate,
sistemul poate trece in modul stand
by (intreruperea completa a imaginii si
sunetului) timp de cel putin 5 minute.
Starea martorilor luminosi
Anumite taste contin un martor care indica
starea functiei respective.
Martor verde: ati activat functia respectiva.
Martor portocaliu: ati dezactivat functia
respectiva.
instrumente de bord

29
C4-cactus_ro_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2015
Navigation (Navigatie)
(In functie de echipare)
Parametrarea ghidarii si alegerea
destinatiei.
Telephone (Telefon)
Conectarea unui telefon in
Bluetooth®.
Meniuri de tableta tactila
Pentru meniul Climatizare, consultati
rubricile corespunzatoare (incalzire
sau aer conditionat manual, ori aer
conditionat automat). Pentru meniurile Media
, Navigatie,
Servicii conectate si Telefon,
consultati sectiunea "Audio si
telematica".
Driving assistance
(Asistenta la conducere)
Acces la calculatorul de bord.
Activarea, dezactivarea, parametrarea
unor functii ale vehiculului.
Configuration (Configurare)
Parametrarea sunetului (balans,
ambianta, ...), a universurilor grafice,
a intensitatii luminoase la postul
de conducere, a afisajului (limba
utilizata, unitati de masura, data,
ora, ...) si accesul la o asistenta
interactiva pentru principalele
echipamente si martori ai vehiculului.
Servicii conectate
(In functie de echipare)
(CITROËN MULTICITY CONNECT)
Conectarea la un portal de
aplicatii, pentru a facilita, securiza
si personaliza deplasarile, prin
intermediul unei chei de conectare
disponibile prin abonament facut in
reteaua CITROËN.Media (Media)
Selectarea sursei sonore, a unui post
de radio, vizualizarea fotografiilor.
Air conditioning
(Aer conditionat)
Gestionarea diverselor reglaje ale
temperaturii şi a debitului de aer.
1
instrumente de bord

33
C4-cactus_ro_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2015
Functiile care pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Meniu Configurare
Ta s t aFunctie corespondenta Comentarii
Audio settings (Setari audio) Reglare nivel sonor, balans, ...
Turn off screen (Stingere ecran) Stingere tableta tactila (ecran negru). O apasare pe ecranul negru determina reaprinderea
ecranului.
Interactive help (Asistenta interactiva) Acces la instructiunile de utilizare interactive.
Brightness (Reglare luminozitate) Reglare luminozitate post de conducere.
1
Instrumente de bord

72
C4-cactus_ro_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2015
Conector JACK
Conector(i) USB
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
Pentru mai multe detalii privind
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica "Audio şi telematică".
Pentru mai multe detalii privind
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica "Audio si telematica". Permite conectarea unui echipament portabil
pentru a asculta fisiere audio prin difuzoarele
vehiculului.
Gestionarea redarii fisierelor audio se face prin
actionarea comenzilor echipamentului portabil.
Permite conectarea unui echipament portabil
sau a unei memorii USB.
Permit citirea fişierele audio ce sunt transmise
sistemului audio al vehiculului, pentru a fi
difuzate in sistemul de difuzoare din vehicul.
Redarea fişierelor poate fi gestionată prin
utilizarea comenzilor de la volan, sau prin
comenzile sistemului audio. In cazul in care consumul
echipamentului portabil depaseste
amperajul furnizat de vehicul, se
afiseaza un mesaj.
Ergonomie şi confort

89
C4-cactus_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Semnal de avarie
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
F
A
păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Aprindere automată
a luminilor de avarie
La o frână de urgenţă, în funcţie de decelerare,
luminile de avarie se aprind automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F

D
e asemenea, le puteţi stinge apăsând
pe
buton. Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenta către serviciile
de urgenţă sau către platforma CITROËN
dedicată.
Apel de urgenţă sau
de asistenţă
Pentru mai multe detalii asupra acestui
echipament, consultaţi rubrica "Audio şi
telematică".
Avertizor sonor
F Apăsaţi pe secţiunea centrală a volanului.
5
Siguranţă

120
C4-cactus_ro_Chap06_conduite_ed01-2015
Cheie uitata
in cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
nu t

aiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
Odata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului.
Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si blocati deschiderile
vehiculului. Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul.
Oprire
F Imobilizati vehiculul.
F C u motorul la ralanti, rotiti cheia in
pozitia
1.
F

S
coateti cheia din contactor.
F

Pe
ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana ce se blocheaza.
F

A
sigurati-va ca frana de stationare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta. Pentru mai multe informatii privind
modul economie de energie, consultati
rubrica corespunzatoare.Mod economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1 - Oprire
),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de
minute functii precum sistemul audio si
telematic, stergatoarele, luminile de intalnire,
plafonierele,
.

..
Conducere

157
C4-cactus_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Mod de delestare
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.Sistem ce gestionează durata utilizării unor
funcţii pentru pastrarea unui nivel suficient de
incarcare a bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în
continuare unele funcţii cum ar fi sistemul audio
şi telematic, ştergătoarele de geamuri, luminile
de intalnire, plafonierele..., timp cumulat maxim
de aproximativ patruzeci de minute.
Mod economie de energie
Trecerea la acest mod
În continuare, un mesaj de trecere în modul
economie de energie apare pe afişajul din
tabloul de bord şi funcţiile active trec în starea
de repaus.
Dacă o convorbire telefonică are loc în acest
moment, aceasta va fi menţinută timp de
aproximativ 10 minute cu kitul mâini-libere al
sistemului audio.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a beneficia din nou, imediat, de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l sa funcţioneze:
-

m
ai puţin de zece minute, pentru a dispune
de echipamente timp de aproximativ
cinci
m

inute,
-

m
ai mult de zece minute, pentru a le utiliza
timp de aproximativ treizeci minute.
Respectaţi timpii de pornire a motorului pentru
a asigura o încărcare corectă a bateriei.
Nu utilizaţi în mod repetat şi continuu
repornirea motorului pentru a încărca bateria.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului.
Pentru mai multe informatii
privind bateria, consultati rubrica
corespunzatoare.
7
Informaţii practice

222
C4-cactus_ro_Chap10a_BtA_ed01-2015
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor, şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
In caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
In orice moment, o apasare de mai mult de
8

secunde pe această tastă anulează cererea.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
Acest apel este operat catre platforma "Apel de
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile
de localizare a vehiculului şi poate transmite o
alertă autorizată către serviciile de asistenţă
competente.
In tarile in care platforma nu este operationala,
sau cand serviciul de localizare a fost in mod
expres refuzat, apelul este operat direct catre
serviciile de urgenta (112), fara localizare. *

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un reparator agreat CITROËN.Daca beneficiati de oferta CITROËN
Connect Box cu pachet S
oS s

i
asistenta inclusa, dispuneti de
asemenea de servicii complementare
in spatiul personal MyC
i

troën

v

ia i
n
ternet site-ul C
i
troën din
tara
dumneavoastra, accesibil din
www.citroen.com.
Audio si telematica

223
C4-cactus_ro_Chap10a_BtA_ed01-2015
Apel de asistenta localizat
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, este posibila configurarea in
limba nationala oficiala dorita.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor telematice
de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
Disfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze. Apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca
apelul este lansat*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Martorul de culoare portocalie este aprins
continuu: bateria de rezerva trebuie inlocuita.
In cele doua cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati un reparator agreat in cel mai scurt
timp.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul
de culoare verde se aprinde
timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul de culoare portocalie
clipeste apoi se stinge: sistemul
prezinta o disfunctie.
*

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un reparator agreat CITROËN.
.
Audio si telematica