park assist CITROEN C4 CACTUS 2016 Návod na použitie (in Slovak)

.
C4-cactus_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Odporúčania týkajúce sa jazdy 116
Štartovanie-vypnutie motora 1 18
Parkovacia brzda

1
21
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
22
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
23
Automatizovaná prevodovka (ETG)

1
24
Asistent rozjazdu do kopca

1
28
Stop & Štart

1
29
Obmedzovač rýchlosti

1
32
Regulátor rýchlosti

1
35
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
38
Parkovací asistent

1
39
Cúvacia kamera

1
41
Park Assist

1
42
Detekcia podhustenia pneumatík

1
47
Riadenie
Palivová nádrž 150
Ochranná palivová vložka (diesel) 1 52
Snehové reťaze

1
54
Kryty pre nízke teploty

1
55
Ťahanie prívesu

1
56
Energeticky úsporný režim

1
57
Príslušenstvo
1

58
Výmena lišty stierača

1
60
Strešné tyče

1
61
Kapota
16

4
Benzínové motory

1
65
Dieselové motory

1
66
Kontrola hladín

1
67
Kontroly
1

70
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 1 72
Ochranné prvky Vzduchová kapsa

1
79
Rady týkajúce sa údržby

1
80
Praktické informácie
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 1 82
Rezervné koleso 1 88
Výmena žiarovky

1
94
Výmena poistky

2
02
12
V batéria
2
09
Vlečenie vozidla

2
12
Porucha z dôvodu vyčerpania paliva (Diesel)

2
14
V prípade poruchy
Benzínové motory 215
Hmotnosti pre benzínové motory 2 16
Dieselové motory

2
17
Hmotnosti pre dieselové motory

2
18
Rozmer y
2

19
Identifikačné prvky

2
20
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 222
7 palcový Dotykový tablet 2 25
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah

4
C4-cactus_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Kľúč s diaľkovým ovládaním 40 - 43
- z amknutie/odomknutie vozidla
-
l

okalizácia vozidla
-

z
ámok riadenia
-


batéria
Exteriér
Vonkajšie spätné zrkadlá 5 3
Ovládač osvetlenia
7
7- 83
Sprievodné osvetlenie
8
3
Denné svetlá
8
2
Nasmerovanie svetlometov
8
3
Statické natáčacie osvetlenie
8
4
Výmena žiaroviek
1
94-198
-
p
redné svetlá
-
h
mlové svetlomety
-
s
merovky na boku karosérie
Dvere
4
5 - 46
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

n
údzové ovládanie
Centrálne uzamknutie

4
4Presklená panoramatická strecha
6

8
Strešné tyče
1
61-162
Príslušenst vo
15
8 -159
Stierače skla
8
5 - 88
Výmena ramienka stierača
8
8, 160
Kufor
47
- o
tvorenie/zatvorenie
-
n
údzové ovládanie
Park Assist (Parkovací asistent)
1
42-146
Cúvacia kamera
1
41
Parkovací asistent
1
39 -140
Ťažné zariadenie
1
17, 156
Vlečenie
21
2-213
Výmena žiaroviek
1
99 -200
- z adné svetlá
- 3 . brzdové svetlo
- o svetlenie ŠPZ
Palivová nádrž, ochranná vložka
hrdla palivovej nádrže (diesel)

1
50 -153
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva diesel

2
14
Program elektronickej stability

9
0
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

9
0 -92
Detekcia podhustenia

1
47-149
Tlak hustenia pneumatík

2
20
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky
1

82-187
Výmena kolesa
1

88-193
-


náradie
-

d
emontáž /spätná montáž
Snehové reťaze

1
54
Ochranné prvky AIRBUMP
® 17
9
Celkový prehľad

7
C4-cactus_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Nastavenie svetlometov 83
Ovládanie osvetlenia
7
7-83
Automatické rozsvietenie svetiel
8
1
Ukazovatele smeru
8
0
Poistky v prístrojovej doske
2
02-206 Automatizovaná manuálna
prevodovka

124 -127
Ovládače stieračov skla
8
5 - 88
Palubný počítač
3
5 -36
Obmedzovač rýchlosti
1
32-134
Regulátor rýchlosti

1
35 -137
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
38Odhmlievanie/rozmrazovanie vpredu
6

5
Odhmlievanie/rozmrazovanie
zadného okna
6
6
Zamknutie/odomknutie zvnútra vozidla 4 4
Park Assist (Parkovací asistent) 1 42-146
ESC

9
0 -92
Výstražná svetelná signalizácia

8
9
Združený prístroj

1
1
Kontrolky
1
2-23
Ukazovatele
2
4-26
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
2
7
Ukazovateľ zmeny prevodového stup ňa
12
3
Počítadlá kilometrov
3
7
Nastavenie volantu
5
4
Zvuková výstraha

8
9
Miesto vodiča (pokračovanie)
Naštartovanie - Vypnutie motora 118 -120
.
Celkový prehľad

31
C4-cactus_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2015
Nastaviteľné funkcie sú podrobne opísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Opis Aktivovaná Deaktivovaná
Park Assist (Parkovací asistent) Aktivácia/deaktivácia funkcie.
Stop & Star t (Stop/štart) Aktivácia/deaktivácia funkcie.
Parking sensors (Parkovací asistent) Aktivácia/deaktivácia funkcie.
Speed settings (Nastavenie rýchlostí) Uloženie rýchlostí do pamäte s cieľom ich následného použitia v režime obmedzovača
alebo regulátora rýchlosti.
Under-inflation initialisation
(Resetovanie podhustenia) Resetovanie systému detekcie podhustenia
pneumatík.
1
Palubné pr

129
C4-cactus_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
Stop & Štart
Činnosť
Prechod motora do režimu STOP
Na združenom prístroji sa rozsvieti
kontrolka „ECO“ a motor sa automaticky
uvedie do pohotovostného stavu:
- ak máte manuálnu prevodovku ,
v stojacom vozidle zaradíte neutrál
a
uvoľníte spojkový pedál.
-

a
k máte automatizovanú prevodovku ,
v zastavenom vozidle alebo pri jazde
rýchlosťou nižšou ako 8
km/h (podľa
verzie) zaradíte neutrál (ovládač na N )
alebo zošliapnete brzdový pedál.
Nikdy nedopĺňajte palivo, ak je motor
v režime STOP; okamžite vypnite
zapaľovanie. Pre váš komfort počas parkovacieho
manévra nie je režim STOP dostupný
počas niekoľkých sekúnd, ktoré
nasledujú po vyradení spätného chodu.
Režim STOP nemení funkcie vozidla,
ako napríklad brzdenie, asistované
riadenie...
Špecifické prípady: režim STOP
nie je k dispozícii
Režim STOP sa neaktivuje hlavne v prípade,
ak:
-

v
ozidlo sa nachádza na strmom svahu
(stúpajúcom alebo klesajúcom),
-

s
ú otvorené dvere vodiča,
-

v
odič nemá zapnutý bezpečnostný pás,
-

r
ýchlosť vozidla neprekročila 10 km/h od
posledného naštartovania motora vodičom,
-

v
yžaduje si to udržanie tepelného komfortu
v kabíne auta,
-

j
e aktívne odhmlievanie,
-

s
i to vyžadujú isté presné podmienky
(nabíjanie batérie, teplota motora,
asistencia pri brzdení, vonkajšia teplota...)
pre riadenie systému.
V tom prípade bude kontrolka „ECO“
blikať niekoľko sekúnd a následne
zhasne.
Takáto činnosť je úplne normálna.
Systém Stop & Start okamžite uvedie motor do pohotovostného stavu - režim STOP - počas doby zastavenia premávky (červená na semafore, zápchy,
iné...). Motor sa automaticky spustí - režim ŠTART - hneď, ako budete chcieť odísť. K opätovnému spusteniu dôjde ihneď, rýchlo a ticho.
Dokonale adaptovaný na mestské použitie, systém Stop & Start umožňuje znížiť spotrebu paliva, plynné emisie škodlivín a hladiny hluku pri zastavení.
Merač času Stop & Start
Merač času kumuluje doby trvania
režimu STOP počas cesty.
Zobrazí sa na palubnom počítači (dostupnom
prostredníctvom „Driving assistance “
(Asistenčný systém vodiča) na dotykovom tablete).
Pri každom zapnutí zapaľovania sa vynuluje.
6
Riadenie

140
C4-cactus_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
Predný parkovací asistent
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným
alebo zadným) umožní rozlíšiť, či ide
o prekážku vpredu alebo vzadu. Funkcia sa automaticky deaktivuje
v
prípade ťahania prívesu alebo
inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenie (vozidlo vybavené ťažným
zariadením nainštalovaným podľa
odporúčaní výrobcu). V prípade nepriaznivého počasia
alebo v zimnom období skontrolujte, či
snímače nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.
Predný parkovací asistent je doplnkom
k

zadnému parkovaciemu asistentovi a zapne
sa hneď, ako vpredu zaznamená prekážku
a

keď je rýchlosť vozidla nižšiaj ako 10 km/h.
Predný parkovací asistent sa vypne, ak sa
vozidlo zastaví na dlhšie ako tri sekundy pri
parkovaní v smere dopredu, ak už nie je zistená
žiadna prekážka alebo hneď, ako rýchlosť
vozidla presiahne 10 km/h.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti systému
sa pri zaradení spiatočky piktogram
na tlačidle prepne do výstražného
režimu, kontrolka chvíľu bliká a potom
zostane svietiť.
Zobrazí sa správa sprevádzaná zvukovým
signálom (krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis.
F

S

tlačte „Parking sensors“ .
R

ozsvieti sa svetelná kontrolka
tohto tlačidla.
F

Z

voľte si ponuku „ Driving
assistance “.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla držte trysku
najmenej 30 cm od snímačov.
Ďalším stlačením tohto tlačidla môžete funkciu
opätovne aktivovať. Svetelná kontrolka zhasne. Parametre deaktivácie parkovacieho asistenta
možno nastaviť na dotykovom tablete.
Pakovací asistent sa deaktivuje počas
fázy merania miesta funkciou „Park
Assist “.
Bližšie informácie o funkcii „Park
Assist“ nájdete v príslušnej kapitole.
Deaktivácia/aktivácia
predného a zadného
parkovacieho asistenta
Riadenie

142
C4-cactus_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
Park Assist
Tento systém aktívne asistuje pri parkovaní vozidla, vykonáva funkciu detekcie voľného miesta na parkovanie a zároveň ovláda systém riadenia pre
zaparkovanie v tomto priestore.
Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne a spojku (manuálna prevodovka). Počas fáz vstupu na parkovacie
miesto a jeho opustenia systém poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové informácie pre bezpečný priebeh parkovacieho manévra. Pri parkovaní je
potrebné vykonať viacero parkovacích manévrov smerom vpred aj vzad.Systém Park Assist nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod
kontrolou a presvedčiť sa, či miesto ostalo
voľné aj počas parkovacieho manévra.
V niektorých prípadoch sa môže stať, že
snímače nezachytia menšie prekážky,
nachádzajúce sa v ich tzv. mŕ tvych
uhloch.
Zmena veľkosti pneumatík (montáž
pneumatík iných rozmerov, zimné
pneumatiky...) môže narušiť správnu
činnosť parkovacieho asistenta.
Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko
poranenia. Pri vjazde na pozdĺžne parkovacie
miesto systém nezachytáva miesta,
ktoré sú oveľa menšie alebo väčšie, než
sú rozmery vozidla.
Funkcia „Pomoc pri parkovaní“ sa
aktivuje automaticky pri parkovacích
manévroch, je teda možné, že
na displeji sa rozsvieti kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom,
bez vplyvu na parkovanie.
Pri voľbe typu parkovacieho manévra (vjazd
na pozdĺžne parkovacie miesto alebo výjazd
z
neho) nie je možný prechod do režimu STOP
systému Stop & Start.
V režime STOP má aktivácia systému za
následok opätovné uvedenie motora do chodu.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad riadením vozidla uchopením volantu.
Systém poskytuje asistenciu počas
parkovacích manévrov pri vjazde a výjazde
z pozdĺžneho parkovacieho miesta.
Riadenie

143
C4-cactus_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
Vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto
F Ak ste zaznamenali vhodné miesto na parkovanie, znížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20 km/h.
F

U
miestnite vozidlo pred toto miesto. Na aktiváciu systému Park Assist:
ALEBO
Na displeji sa zobrazí správa.
F

Z
voľte si parkovací manéver vjazdu na
pozdĺžne parkovacie miesto.
S

vetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na
tr valo. F

Aktivujte ukazovateľ riadenia na strane, kde sa
nachádza vstup na požadované parkovacie miesto.
F Pre zmeranie parkovacieho miesta prejdite vozidlom pozdĺž neho rýchlosťou nižšou
ako 20 km/h, následne vozidlo zastavte
vo vzdialenosti 0,5 až 1,5 metra od rady
zaparkovaných vozidiel.
Po ukončení merania vás správa oboznámi
o možnosti zaparkovania vozidla na tomto
mieste, či je jeho rozmer postačujúci.
F

Zvoľte si ponuku „Driving assistance“

(Asistenčný systém vodiča) na dotykovom tablete.
F Na vedľajšej stránke stlačte „Park Assist“ (Parkovací
asistent).
F

S

tlačte tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
6
Riadenie

145
C4-cactus_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
Výjazd z pozdĺžneho parkovacieho miesta
V zastavenom vozidle aktivujte systém Park
Assist: F
A
k chcete opustiť pozdĺžne parkovacie
miesto, zapnite motor.
Parkovací manéver výjazdu z pozdĺžneho parkovacieho
miesta s asistenciou prebieha.
Neprekračujte rýchlosť 5
km/h a pokračujte
v
manévroch, rešpektujte informácie poskytované
funkciou „Pomoc pri parkovaní“ až po zobrazenie
správy, ktorá informuje o ukončení parkovacieho
manévra.
Parkovací manéver je ukončený v okamihu, keď predná
náprava vozidla opustí priestor parkovacieho miesta.
Svetelná kontrolka ovládača zhasne doprevádzaná
zvukovým signálom.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
ALEBO
Na displeji sa zobrazí správa. F

Z

voľte si parkovací manéver výjazdu
z

pozdĺžneho parkovacieho miesta.
S

vetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na
tr valo.
F

A

ktivujte ukazovateľ riadenia na strane,
kde sa nachádza výjazd z požadovaného
parkovacieho miesta.
U

kazovateľ riadenia bliká na združenom
prístroji po dobu celého parkovacieho
manévra, bez ohľadu na polohu páčky.
F

Z

araďte jazdu vpred alebo spätný chod
a

pustite volant.
F

Z

voľte si ponuku „Driving
assistance“ (Asistenčný systém
vodiča) na dotykovom tablete.
F

N

a vedľajšej stránke stlačte „Park
Assist“ (Parkovací asistent).
F

S

tlačte tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
6
Riadenie

146
C4-cactus_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období nezabudnite skontrolovať, či
nie sú snímače pokryté vrstvou špiny,
námrazy alebo snehu.
V prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v odbornom servise.
Ak je systém deaktivovaný počas
parkovacieho manévra, vodič ho
musí znova aktivovať za účelom
pokračovania prebiehajúceho merania. Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim
vozidlom a parkovacím miestom príliš
veľká, môže nastať situácia, že systém
požadované miesto nezmeria.
Akýkoľvek predmet presahujúci rozmer
vozidla nie je počas parkovacieho
manévra systémom Park Assist
zaznamenaný.
Deaktivácia
Na displeji sa zobrazí správa.
Vodič preberie kontrolu nad riadením vozidla.
Systém sa deaktivuje stlačením ovládača Park
Assist (alebo tlačidla Park Assist v menu
„Driving assistance“
na dotykovom tablete),
Systém sa automaticky deaktivuje:
-

v

ypnutím zapaľovania,
-

v

ypnutím motora,
-

a

k nebol začatý žiaden parkovací manéver,
tak do 5

minút od voľby jeho typu,
-

p

o dlhšom zastavení vozidla v priebehu
parkovacieho manévra,
-

p

ri aktivácii protišmykového systému kolies
(ASR),
-

a

k rýchlosť vozidla prekročí povolený limit,
-

a

k vodič preruší otáčavý pohyb volantu,
-

a

k vodič stlačí ovládač systému Park
Assist (alebo tlačidlo Park Assist v ponuke
„Driving assistance“ na dotykovom t ablete,
-

a

k nie je možné správne umiestnenie
vozidla (príliš vysoký počet parkovacích
manévrov pri vjazde alebo výjazde
z

parkovacieho miesta),
-

a

k sú dvere vodiča otvorené,
-

a

k jedno z predných kolies narazí na
prekážku.
Deaktivácia
Systém sa automaticky deaktivuje:
- v p rípade ťahania prívesu,
-

a
k sú dvere vodiča otvorené,
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h.
Pre dlhodobejšiu neutralizáciu sa obráťte na
sieť CITROËN alebo odborný servis.
Poruchy činnosti
V prípade poruchy činnosti systému sa
piktogram tlačidla (ktoré sa nachádza
na dotykovom tablete) prepne do
výstražného režimu a krátko bude blikať
kontrolka, ktorá následne zhasne.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis.
Riadenie