phone CITROEN C4 CACTUS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
C4-cactus_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2015
Navigation (Πλοήγηση)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης
και επιλογή του προορισμού σας.
Telephone (Τηλέφωνο)
ςύνδεση τηλεφώνου σε Bluetooth®.
Μενού πίνακα αφής
για το μενού Air conditioning
( κ λιματισμός), ανατρέξτε στις σχετικές
ενότητες (θέρμανση ή air condition ή
αυτόματος κλιματισμός).για τ α μενού Media
(Μέσα), Navigation
(Πλοήγηση), Συνδεδεμένες υπηρεσίες
και Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Driving assistance
(Βοήθεια στην οδήγηση)
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του αυτοκινήτου.
Configuration
(Διαμόρφωση)
ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου δεξιά/
α ριστερά, μουσική ατμόσφαιρα κ λπ), γραφικού
περιβάλ λοντος, έντασης φωτός θέσης οδήγησης,
ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες μέτρησης,
ημερομηνία, ώρα κ λπ), και πρόσβασης σε μια
διαδραστική βοήθεια για τον κύριο εξοπλισμό και
τις φωτεινές ενδείξεις του αυτοκινήτου.
Συνδεμένες υπηρεσίες
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
CITROËN MULTICITY CONNECT.
ςύν

δεση σε μια πύλη εφαρμογών
για τη διευκόλυνση, προστασία και
εξατομίκευση των μετακινήσεών σας
μέσω ενός κ λειδιού σύνδεσης που
είναι διαθέσιμο με συνδρομή στο
δίκτυο CITROËN.Media (Ψηφιακά μέσα)
Επιλογή μιας πηγής ήχου, ενός
ραδιοφωνικού σταθμού, εμφάνιση
φωτογραφιών στην οθόνη.
Air conditioning (Κλιματισμός)
Επιτρέπει τη διαχείριση των διαφόρων
ρυθμίσεων θερμοκρασίας και παροχής αέρα.
1
Όργανα ελέγχου

158
C4-cactus_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Αξεσουάρ
ςτο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γ νήσιων ανταλ λακτικών.
Τ α αξεσουάρ και τα ανταλ λακτικά αυτά είναι κατάλ ληλα για το αυτοκίνητό σας, είναι όλα εγκεκριμένα και έχουν την εγ γύηση της CITROËN.
" Άνεση"
Ανεμοθώρακες πόρτας, σκιάδια, ισοθερμική
μονάδα, κρεμάστρα στερεωμένη στο
προσκέφαλο, λαμπάκι ανάγ νωσης, σύστημα
βοήθειας στη στάθμευση εμπρός και πίσω,
αποσπώμενο σταχτοδοχείο, αρωματισμός
ατμόσφαιρας, σκιάδιο γυάλινης οροφής κ λπ.
"Λύσεις μεταφοράς"
Ταπέτα χώρου αποσκευών, προστατευτικό πορτ-μπαγκάζ,
δίχτυ πορτ-μπαγκάζ, τάκοι πορτ-μπαγκάζ, εγκάρσιες μπάρες
οροφής, βάσεις μεταφοράς πεδίλων σκι, μπαγκαζιέρα οροφής,
κοτσαδόροι, καλωδίωση κοτσαδόρου, σχάρα για ποδήλατα κ λπ
" Στ υ λ"
δερμάτινες λαβές μοχλού ταχυτήτων, rest
f oot αλουμινίου, ζάντες αλουμινίου, σπόιλερς,
πίσω αεραγωγός, εξωτερικά αυτοκόλ λητα
προσωπικής διαμόρφωσης κ λπ
"Ασφάλεια"
Αντιδιαρρηκτικός συναγερμός, σύστημα
εντοπισμού αυτοκινήτου, φαρμακείο,
πυροσβεστήρας, προειδοποιητικό τρίγωνο,
ανακ λαστικό γιλέκο ασφαλείας, αντικ λεπτικά
μπουλόνια τροχών, αλυσίδες χιονιού,
αντιολισθητικά, προβολείς ομίχλης, πλέγμα
για σκυλιά, ζώνη ασφαλείας για κατοικίδια,
παιδικά καθίσματα, κόφτης ζώνης/σφυρί για
θραύση τζαμιών κ λπ.
"Προστασία"
Πατάκια*, καλύμματα καθισμάτων,
λασπωτήρες, προστατευτικό κάλυμμα
αυτοκινήτου κ λπ.
ςε πε

ρίπτωση τοποθέτησης
κοτσαδόρου και καλωδίωσης εκτός
δικτύου CITROËN, η τοποθέτηση
πρέπει να γίνει τηρώντας υποχρεωτικά
τις οδηγίες τού κατασκευαστή.
*
για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των
π εντάλ:
-
ελ

έγξτε ότι το πατάκι είναι σωστά τοποθετημένο και
στερεωμένο,
-
μη

ν τοποθετήσετε ποτέ περισσότερα από ένα πατάκια.
"Multimedia" (Πολυμέσα)
Κιτ hands free Bluetooth, φορητά συστήματα
πλοήγησης, μέσα βοήθειας στην οδήγηση, βάση
τηλεφώνου/spartphone, DVD Player, CD Player,
πρίζα 230 Volt, ημι-ενσωματωμένο σύστημα
πλοήγησης, πίσω βάση για πολυμέσα, ενημέρωση
χαρτογραφικών στοιχείων πλοήγησης, αξεσουάρ
ψηφιακού ραδιοφώνου κ λπ.
Πηγαίνοντας στο δίκτυο της CITROËN
μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε προϊόντα
καθαρισμού και συντήρησης (εσωτερικού
και εξωτερικού χώρου) - και ειδικότερα
την οικολογική σειρά "TECHNATURE",
προϊόντα συμπλήρωσης στάθμης υγρών
(υγρό για τη συσκευή πλύσης τζαμιών
κ λπ), στιλό επιδιόρθωσης και σπρέι βαφής
που αντιστοιχούν ακριβώς στο χρώμα του
αυτοκινήτου σας, ανταλ λακτικά (φιάλη κιτ
προσωρινής επισκευής τροχού κ λπ).
Πρακτικές πληροφορίες

231
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Telephone (Τηλέφωνο)
Configuration
(Διαμόρφωση) Συνδεμένες υπηρεσίες
ςύνδεση τηλεφώνου σε Bluetooth®.ρύθ
μιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
δεξιά/αριστερά, μουσική ατμόσφαιρα κ λπ),
έντασης φωτός της θέσης οδήγησης, ενδείξεων
οθόνης (γλώσσα, μονάδες μέτρησης,
ημερομηνία, ώρα κ λπ) και πρόσβασης σε μια
διαδραστική βοήθεια που αφορά τον κύριο
εξοπλισμό και τις φωτεινές ενδείξεις του
αυτοκινήτου. CITROËN MULTICITY CONNECTςύν
δεση σε μια πύλη εφαρμογών για τη
διευκόλυνση, προστασία και εξατομίκευση
των μετακινήσεών σας μέσω ενός κ λειδιού
σύνδεσης που είναι διαθέσιμο με συνδρομή
στο δίκτυο CITROËN. (Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

244
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
ςυν
δέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα
" Telephone " (Τηλέφωνο) και κατόπιν " Bluetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio" (Ήχος) ή " All" (Όλα).
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η δ

ιαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
ςυν

ιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας " Repeat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η α

νάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η δ

ιαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δι
αθέσιμες κατηγοριοποιήσεις
είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/
άλμπουμ / είδη / playlists / audiobooks /
podcasts).
η κ
ατηγοριοποίηση που
χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλ λιτεχνών.
για ν
α αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η έ

κδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

248
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
για ν

α χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες του τηλεφώνου,
διαβάστε την ενότητα
" Telephone " (Τηλέφωνο).
για τη διαχείριση των επαφών και
τ ων διευθύνσεών τους, διαβάστε την
ενότητα " Telephone " (Τηλέφωνο).
Navigation (Πλοήγηση) Address
(Διεύθυνση)
Enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Contacts (Επαφές)
"Navigation"
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

268
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
ςυνδεμένες υπηρεσίες
Επίπεδο 1Επίπεδο 2
"Συνδεμένες
υπηρεσίες"
Κύρια σελίδα
Εφαρμογές βοήθειας στην
οδήγηση, βλέπε ενότητα
"CITROËN Multicity
Connect"*. Ανα γ νώριση
DUN connection settings (Παράμετροι σύνδεσης DUN)
Transfer rate (Εξέ λιξη μεταφοράς)
όρισμένα Smartphones νέας
γ ενιάς δεν υποστηρίζουν το
πρότυπο αυτό.
Δευτερεύουσα σελίδα

Πλοήγηση internet μέσω
τηλεφώνου Bluetooth Dial-Up
Networking (DUN).
*
Α

νάλογα με τη χώρα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

270
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1
Τηλέφωνο
Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Contacts (Επαφές)
Call log (Ημερολόγιο κ λήσεων)
"Telephone" (Τηλέφωνο)
Κύρια σελίδα
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

271
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone (Τηλέφωνο)
Call log (Ημερολόγιο κ λήσεων)
All calls (Όλες οι κ λήσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές,
πραγματοποίηση της κ λήσης.
Incoming calls (Εισερχόμενες κ λήσεις)
Outgoing calls (Εξερχόμενες κ λήσεις)
Contacts (Επαφές)
ΕστίασηView (Ανάκτηση επαφής)
Create (
δημ

ιουργία)
Call (Κ λήση)
Telephone (Τηλέφωνο)
Contacts (Επαφές)
Addresses (Διευθύνσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές,
πραγματοποίηση της κ λήσης.
View (Ανάκτηση
επαφής) New (
δημ

ιουργία)
Import (Εισαγωγή)
Delete (
δια

γραφή)Delete all (δια
γραφή όλων)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Confirm (Επιβεβαίωση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
Search for contact (Αναζήση επαφής)
Call (Κ λήση)
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

272
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (εξοπλισμός)
Telephone Options (Επιλογές τηλεφώνου)
Συσκευές που ανιχνεύτηκανTelephone ( Τη λέφ ωνο) σύνδεση
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
"Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Δευτερεύουσα σελίδα
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

273
C4-cactus_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone (Τηλέφωνο)
σύνδεση
Δευτερεύουσα σελίδα
Bluetooth Connection (Συνδέσεις Bluetooth)
Search (Αναζήτηση) Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
προς σύνδεση.
Disconnect
(Αποσύνδεση)
δια

κοπή σύνδεσης Bluetooth από την
περιφερειακή συσκευή που έχετε επιλέξει.
Update (Ενημέρωση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Delete (Διαγραφή)
δια

γραφή Delete του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Telephone (Τηλέφωνο) /
σύ νδεση
Δευτερεύουσα σελίδα
Search for devices
(Αναζήτηση συσκευών)
Συσκευές που
αναζητήθηκαν Telephone (Τηλέφωνο)
Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής.
Audio streaming
(Streaming ήχου)
Internet
Telephone (
Τη λέφ ωνο)
σύνδεσ η
Δευτερεύουσα σελίδα
Telephone Options (Επιλογές τηλεφώνου)
Put on hold (Αναμονή) Προσωρινό κ λείσιμο του μικροφώνου ώστε η
επαφή σας να μην ακούει τη συνομιλία σας με
έναν επιβάτη.
Update (Ενημέρωση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Ringtones (Επιλογή
ήχου κουδουνίσματος) Επιλογή της μελωδίας και της έντασης του ήχου
κουδουνίσματος όταν χτυπάει το τηλέφωνο.
Memor y info.
(Κατάσταση μνήμης)
χρη

σιμοποιημένες ή διαθέσιμες καρτέλες,
ποσοστό χρήσης του εσωτερικού τηλεφωνικού
καταλόγου και των επαφών σε Bluetooth.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική