převodovka CITROEN C4 CACTUS 2018 Návod na použití (in Czech)

211
C4-cactus_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Č.
pojistkyProudová hodnota(A) Funkce
F19 10Dálkové světlo levé.
F20 30Řízení motoru.
F21 30S t a r t é r.
F22 40Pilotovaná převodovka.
F23 40ABS, ESC.
F24 20ABS, ESC.
F25 30Pojistková skříňka v interiéru.
F26 15Pilotovaná převodovka.
F27 25Inteligentní řídicí jednotka (BSI).
F28 30Systém pro odstraňování emisí Diesel (AdBlue
®).
F29 40Stírání čelního okna.
F30 80Skříňka předžhavení svíček.
F31 100Přídavné topení (Diesel).
F32 80Elektrický posilovač řízení.
8
Porucha na cestě

219
C4-cactus_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorPureTech 75PureTech 82 PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Převodovka
BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) ETG
(Pilotovaná 5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 90,575 x 90,575 x 90,5
Max. výkon: norma EHK- OSN (kW)* 5560 81
Otáčky max. výkonu (ot./min.) 5 7505 7505 500
Max. točivý moment: norma EHK- OSN (Nm) 11 6118205
Otáčky max. momentu (ot./min.) 2 7502 7501 500
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor AnoAnoAno
Obsah motorového oleje s výměnou filtru (l) 3,253,25 3,5
*
Ma

ximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva
1999

/99/ES).
Motory a převodovky - BENZÍN
9
Technick

220
C4-cactus_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorPureTech 75PureTech 82 PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Převodovka
BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) ETG
(Pilotovaná 5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Pohotovostní hmotnost 965965 9751 020
Provozní hmotnost* 1 0401 040 1 0501 095
Maximální hmotnost 1 5001 500 1 5101 555
Maximální hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 1 900
1 900 1 9102 155
Brzděný přívěs**
svah 10 % nebo 12 % 720
720 725825
Nebrzděný přívěs** 520520 525545
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení55 555555
Hmotnosti vozidla a přívěsů (kg) - BENZÍN
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte nikdy rychlost 100 km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
** Hodnota maximální hmotnosti přívěsu v limitu max. hmot. jízdní soupravy.
Technick

221
C4-cactus_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motor e- HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Převodovka
ETG6
(Pilotovaná 6 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) ETG6
(Pilotovaná 6 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze 0B9HP0BBHY 0BBHY
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560 1 560
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK- OSN (kW)* 6873 73
Otáčky max. výkonu (ot./min.) 4 0003 750 3 750
Max. točivý moment: norma EHK- OSN (Nm) 230254 254
Otáčky max. momentu (ot./min.) 1 7501 750 1 750
Palivo Motorová nafta Motorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAno Ano
Filtr pevných částic AnoAno Ano
Obsah motorového oleje s výměnou vložky
filtru
(

l) 3,75
3,75 3,75
*
Ma

ximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva
1999

/99/ES).
Motory a převodovky - DIESEL
9
Technick

222
C4-cactus_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motore- HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Převodovka
ETG6
(Pilotovaná 6 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická 5 -ti stupňová) ETG6
(Pilotovaná 6 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze 0B9HP0BBHY 0BBHY
Pohotovostní hmotnost 1 0551 068 1 0701 085
Provozní hmotnost* 1 1301 1431 1451 160
Maximální hmotnost 1 6051 6101 6101 630
Maximální hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 205
2 2102 2102 230
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 825
825825825
Nebrzděný přívěs 565570570580
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení55 555555
Hmotnosti vozidla a přívěsů (kg) - DIESEL
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg). Hodnoty celkové přípustné hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte nikdy rychlost 100 km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Technick

290
C4-cactus_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .................................................................91
Ad Blue® ........................................................... 19
Ad
Blue® ................................................ 17 5 , 179
Additif AdBlue ................................................. 19
Adi
tivum AdBlue
............................ 17
5, 176, 179
AFU
...............................

.................................. 91
Airbagy
..........................................

15, 16, 21, 99
Airbagy boční
........................................ 10

1, 103
Airbagy čelní
......................................... 10

0, 103
Airbagy hlavové
.................................... 102

, 103
AIRBUMP
® ............................................ 182 , 183
Aktualizace rizikových zón ........................... 261
A
sistent pro rozjezd do svahu
....................... 131
AS

R
................................................................. 91
Au

tomatické rozsvěcování světel
.............79
, 82
Automatické zapnutí výstražných světel
........ 90
Au

tomatický chod stěračů oken
...............86
, 88
Automatizovaná převodovka
............... 9, 2

3, 70,
73, 127, 131, 132, 174
AUX
............................................................... 24

6
A
CCD ................................................................. 24 6
CD MP3 ......................................................... 24
6
CDS
................................................................. 91
CIT

ROËN
Con
nect Box
................................ 226
CIT

ROËN
Lo
kalizované tísňové volání
........226
CIT

ROËN Multicity Connect
......................... 273
B

arevná obrazovka
........................ 29

, 234, 235
Baterie
....................................

160, 173, 212-215
Benzinový motor
...................15

6, 168, 219, 220
Běžná údržba
.................................................... 9
Bě

žné kontroly
...................................... 173

, 174
Bezpečnost dětí
...... 10

0, 104-106, 111, 113 -118
Bezpečnostní pásy
........................... 96

-98, 110
Blikače
...............................................

81, 83, 199
BlueHDi
...................................

24, 126, 175, 176
Bluetooth (sada hands free)..................278, 279
Bluetooth (telefon)
.................................27

8, 279
Brzda parkovací
....................................

124, 174
Brzdové destičky
........................................... 174
B
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ........ 9
El . článek dálkového ovladače .................42 , 43
Elektrické odlehčení (režim)
......................... 160
E

lektrické ovládání oken
................................. 48
El

ektroluminiscenční diody - LED
......... 83
, 204
Brzdové kotouče
...........................................
1

74
Brzdový asistent
............................................. 91
B

rzdy
.......................................................

18, 174
ČČerná obrazovka ............................................
39
Če rpání paliva do nádže ...............15 3, 155, 156
Čištění (doporučení)
..................................... 183
D

AB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání
...............24

4, 245
Datum (nastavení)
........................................... 38
Dá

lkové ovládání centrálního
zamykání ................................................. 40, 41
Dálkový ovladač
.................................. 40

, 41, 43
Defekt pneumatiky
........................................ 18

5
Demontáž koberečku
...................................... 74
D
E
Demontáž kola .............................................. 19 3
Denní počitadlo ujetých km ............................ 37
De
nní světla s LED
............................... 197

, 198
Detekce poklesu tlaku v
p

neumatikách
....................23
, 150, 152, 190
Děti
...............................

...................111, 113 -11 6
Děti (bezpečnost)
.......................................... 118
D

ětské sedačky.........98, 104-106, 110, 111, 117
Dětské sedačky i-Size
.................................. 11 6
D

ětské sedačky ISOFIX
........................ 113

-11 6
Diesel
............................................................ 15

6
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)
......24

4, 245
Dobíjení baterie
..................................... 21

2, 214
Dobití baterie
......................................... 21

2, 214
Doplňky
......................................................... 16

1
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 179
D
opravní informace (TA)............................... 263
Dopravní informace (TMC)
........................... 262
D

oprovodné osvětlení
..................................... 84
Do

tyková obrazovka
.................................30
, 33
Dotykový tablet (Menu)
............................ 28

-30,
33, 229, 234, 235
Držák na pohárky
.....................................69

, 70
Dveře
..............................................................

.45
Dynamická kontrola stability (CDS)
....................................

16, 18, 91, 93, 94
Abecední rejstřík

1
6
Řízení
Automatická převodovka
( E AT 6)
Šestistupňová automatická převodovka nabízí
pohodlí plně samočinného chodu, obohacené
o program Sport a Sníh, nebo požitek z ručního
řazení rychlostí.
Jsou k dispozici dva jízdní režimy:
- automatický , při němž je řazení
rychlostních stupňů řízeno elektronicky
převodovkou, s programem Sport pro
dynamičtější styl jízdy nebo Sníh pro
zlepšení jízdních vlastností v podmínkách s
nedostatečnou přilnavostí,
- ruční funkce, při níž sekvenční řazení
převodových stupňů provádí řidič.

Polohy volicí páky
převodovky

1. Volicí páka automatické převodovky.
2. Tlačítko S (Spor t) .
3. Tlačítko „  “ (Sníh) .
4. Grafické znázornění poloh volicí páky
převodovky. P.
Parkování
- Pro znehybnění vozidla, parkovací brzda zatažená nebo uvolněná.
- Pro nastartování motoru.
R. Zpětný chod
- Pro couvání, volí se při stojícím vozidle s motorem běžícím na volnoběh.
N. Neutrál
- Pro znehybnění vozidla, parkovací brzda zatažená.
- Pro nastartování motoru.
D. Automatická funkce
M +/-. Ruční funkce se sekvenčním řazením
šesti rychlostních stupňů.
F Zatlačením dopředu se volí vyšší rychlostní stupeň.
nebo
F Zatáhnutím dozadu se volí nižší rychlostní s t u p e ň .
Zobrazování na přístrojové
desce

P. P a r k o v á n í .
R. Z p ě t n ý c h o d .
N. Neutrál.
D. J í z d a .
S. Program Sport .
 . Program Sníh
.
1 2 3 4 5 6. Rychlostní stupně řazené při
ručním ovládání.
-. Neplatná hodnota při ručním
ovládání.
Po přesunutí volicí páky za účelem volby
některé z poloh se na přístrojové desce zobrazí
odpovídající ukazatel.
Symbol nohy na brzdě

F Jestliže se na přístrojové
desce rozsvítí tato kontrolka,
sešlápněte brzdový pedál (např.
při spouštění motoru).

2
Při brzdění převodovka automaticky zařadí
nižší převodový stupeň pro zajištění účinného
brzdění motorem.
Jestliže řidič prudce uvolní pedál akcelerace,
převodovka z důvodu bezpečnosti nezařadí
vyšší převodový stupeň.Za jízdy nikdy nevolte polohu N .
Nikdy nevolte polohy P nebo R , dokud
vozidlo není v naprostém klidu.
Režimy Sport a Sníh
Tyto dva speciální režimy doplňují
automatickou funkci a jsou určeny pro zvláštní
provozní podmínky.
Program Sport „S“
F Po spuštění motoru stiskněte tlačítko S.
Převodovka bude automaticky dávat přednost
dynamickému způsobu jízdy.
Na přístrojové desce se zobrazí
písmeno S.
Automatický režim
Nastartování vozidla
F
Zatáhněte ruční brzdu.
F Zvolte polohu P nebo N .
F Spusťte motor.
Pokud nejsou tyto podmínky dodrženy, zazní
zvukový signál a zobrazí se výstražné hlášení.
F Při běžícím motoru sešlápněte brzdový
pedál.
F Uvolněte parkovací brzdu.
F Zvolte polohu R , D nebo M.
F Postupně uvolňujte brzdový pedál.
Vozidlo se ihned rozjede.
Jestliže je za jízdy nechtěně zvolena
poloha N , nechejte motor zpomalit na
volnoběh, tepr ve poté zvolte polohu D
a zrychlujte.
Je-li venkovní teplota nižší než -23 °C,
je třeba nechat motor běžet po dobu čtyř
minut naprázdno, aby byla zajištěna řádná
funkce motoru a převodovky a nebyla
zkrácena jejich životnost. Běží-li motor naprázdno a je zvolena
poloha R
, D nebo M , vozidlo se po
uvolnění brzdového pedálu rozjede i bez
sešlápnutí pedálu akcelerace.
Nenechávejte proto děti bez dozoru uvnitř
vozidla s běžícím motorem.
Při provádění údržby na vozidle s
motorem v chodu zatáhněte parkovací
brzdu a zvolte polohu P .
F Zvolte polohu D pro automatické řazení
všech šesti rychlostních stupňů.
Převodovka poté funguje v adaptivním
režimu, bez jakéhokoli zásahu ze strany
řidiče. Průběžně volí rychlostní stupeň, který
je nejvhodnější vzhledem ke způsobu jízdy,
profilu vozovky a zatížení vozidla.
Chcete-li dosáhnout maximálního zrychlení,
aniž byste se dotýkali volicí páky, plně
sešlápněte pedál akcelerace (funkce kick-
down). Automatická převodovka zařadí nižší
rychlostní stupeň nebo ponechá stávající
stupeň, a to až do dosažení maximálních
povolených otáček motoru.
Řízení

3
6
Řízení
Program Sníh „  “
F Po spuštění motoru stiskněte tlačítko „  “.
Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzké
vozovce.
Tento režim usnadňuje rozjezd a přenos hnací
síly na površích se slabou přilnavostí.
Návrat do standardního
automatického režimu
Ruční režim
F Zvolte polohu M pro sekvenční řazení šesti
převodových stupňů.
F Chcete-li zařadit vyšší rychlostní stupeň, přesuňte volicí páku k symbolu + .
F Chcete-li zařadit nižší rychlostní stupeň, přesuňte volicí páku k symbolu -.

 se rozsvítí na přístrojové desce.
P í s m e n o D na přístrojové desce
zhasne a postupně se budou
zobrazovat řazené rychlostní stupně.
Jestliže jsou otáčky motoru vzhledem ke
zvolenému rychlostnímu stupni příliš vysoké
nebo nízké, zvolený stupeň po několik sekund
bliká a poté se rozsvítí skutečný, převodovkou
zařazený stupeň.
Přesunutí volicí páky z polohy D (automatická)
do polohy M (ruční) je možné kdykoli.
U stojícího vozidla a při velmi nízké rychlosti
zařadí převodovka automaticky pr vní rychlostní
stupeň.
Při ručním ovládání jsou režimy sport a sníh
neaktivní.
Neplatná hodnota při ruční
manipulaci
Tento symbol se zobrazí, není-li
volicí páka správně zařazena (tzn.
nachází se v mezipoloze).
Zastavení vozidla
Před vypnutím motoru můžete zvolit polohu
volicí páky převodovky P (parkování) nebo N
(neutrál).
V obou případech znehybněte vozidlo
zatažením parkovací brzdy.
Jestliže při otevření dveří řidiče nebo
přibližně 45 sekund po vypnutí zapalování
není volicí páka v poloze P , zobrazí se na
obrazovce výstražné hlášení.
F Přesuňte volicí páku do polohy P ;
hlášení zmizí.
V případě jízdy po zaplavené vozovce
nebo při přejezdu přes brod jeďte krokem.
F Zvolený program můžete kdykoli opustit opětovným stisknutím tlačítka daného
režimu a přejít tak zpět do adaptivního
režimu. Ke skutečnému přeřazení na požadovaný
rychlostní stupeň dojde pouze tehdy, pokud
to umožní rychlost vozidla a otáčky motoru;
jinak budou dočasně použita pravidla pro
automatické řazení.

4
Poškození převodovky hrozí v případě:
- současného sešlápnutí pedálu
akcelerace a brzdového pedálu,
- že se při vybití akumulátoru snažíte
násilím přesunout volicí páku z polohy
P do jiné polohy.
Pro snížení spotřeby paliva při delším
stání se spuštěným motorem (dopravní
zácpa atd.) přesuňte předvolič do polohy
N a zatáhněte parkovací brzdu.
Porucha
Rozsvícení této kontrolky při
zapnutém zapalování, doprovázené
zvukovým signálem a výstražným
hlášením na obrazovce, oznamuje
funkční poruchu převodovky.
V takovém případě přejde převodovka do
nouzového režimu, ve kterém je tr vale zařazen
3. rychlostní stupeň. Při přemísťování volicí
páky z polohy P do R a z polohy N do R můžete
pociťovat znatelný ráz. Přitom však nehrozí
nebezpečí poškození převodovky.
Při pokračující jízdě nepřekračujte rychlost
100 km/h, třebaže to místní předpisy povolují.
Co nejdříve se obraťte na ser vis sítě
CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis.
Řízení