navigation CITROEN C4 CACTUS 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj
stranici ekrana nakon pritiska na tipku
"Glasovne naredbe" na obruču upravljača,
pod uvjetom da nije u tijeku telefonski
razgovor.Glasovne naredbe
Poruke pomoći
There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phone“, "help with
navigation", "help with media" or "help
with radio". For an over view on how to use
voice controls, you can say "help with voice
controls". (Mogu vam pomoći s mnogim
temama. Možete izgovoriti: "pomoć za telefon",
"pomoć za navigaciju", "pomoć za medije" ili
"pomoć za radio". Za pregled načina korištenja
glasovnog upravljanja izgovorite "pomoć za
glasovno upravljanje".)
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no"
and we'll start that again. (Recite "da" ako sam
to dobro shvatio. U suprotnom recite "ne" i počet
ćemo ponovno.)
Set dialogue mode as novice – exper t
(Prebaciti dijalog na način "exper t"
(stručnjak))
Select user 1 / Select profile John
(Odabrati korisnika 1 / Odabrati profil
John)
Increase temperature
(Povećavanje
t

emperature)
Decrease temperature
(Smanjivanje
t

emperature)
.
CIT

8
Glasovne naredbePoruke pomoći
Navigate home (Navigacija do kuće)
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example,
"navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection
of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just
say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury".
For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Da biste biste isplanirali
rutu puta, izgovorite "navigacija do", a zatim izgovorite adresu, ime kontakta ili križanje. Na primjer, "navigacija
do adrese Regent Street, London", "navigacija do kontakta John Miller" ili "navigacija do križanja s Regent
Street, London". Možete navesti je li to prioritetna adresa ili mjesto POI. Na primjer, "navigacija do prioritetnog
odredišta Teniski klub", "navigacija do mjesta POI, Zračna luka Heathrow" ili samo izgovorite "navigacija
do kuće". Da biste POI-je vidjeli na karti, možete izgovoriti primjerice "prikazati POI hotele u Bjelovaru" ili
"prikazati POI benzinske pumpe u blizini". Da biste saznali više, izgovorite "pomoć za navođenje po ruti".)
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the
destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed
list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action. (Da biste odabrali odredište, izgovorite "navodi do trećeg retka"
ili "odaberi drugi redak". Ako ne možete pronaći odredište, ali ulica je točna, izgovorite, na primjer, "odaberi
ulicu u trećem retku". Kako biste se pomicali po popisu, izgovorite "sljedeća stranica" ili "prethodna stranica".
Možete se vratiti i započeti ispočetka tako da izgovorite "poništi" ili izgovorite "odustani" kako biste prekinuli
trenutnu radnju.)
Navigate to work (Navigacija do posla)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Navigacija do željene adrese, teniski klub)
Navigate to contact, John Miller
(Navigacija do kontakta John Miller)
Navigate to address 11 regent street,
London (Navigacija do adrese Regent
Street 11, London)
Tell me the remaining distance (Reci mi
preostalu udaljenost) You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation". (Da biste saznali više o svojoj trenutačnoj ruti,
možete izgovoriti "reci mi preostalo vrijeme", "udaljenost" ili "vrijeme dolaska". Pokušajte izgovoriti
"pomoć s navigacijom" da biste saznali više naredbi.)
Tell me the remaining time (Reci mi
preostalo vrijeme)
Tell me the arrival time (Reci mi vrijeme dolaska)
Stop route guidance (Prekinuti navođenje po ruti)
Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku "Glasovne naredbe" na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski razgovor.
CIT

12
Spajanje pametnog telefona
vezom CarPlay®
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno.
Sinkronizacija s pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji CarPlay
® na
z
aslonu vozila ako je funkcija pametnog
telefona CarPlay
® već uključena.
Kako se principi i norme stalno mijenjaju,
preporučuje se ažuriranje operativnog
sustava pametnog telefona.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona spojite se na internetsku adresu
tvrtke u vašoj zemlji.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
U sustavu pritisnite Telefon za
prikaz sučelja CarPlay
® sučelja. Ili
Ako je spajanje pametnog telefona
vezom Bluetooth
® već izvršeno.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite Telefon za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Nakon spajanja USB kabela funkcija
CarPlay
® isključuje funkciju Bluetooth®
sustava.
Navigacija u CarPlay
® može se
upotrebljavati u svakom trenutku
pritiskom na tipku Navigation na
sustavu.
Spajanje pametnog telefona
Android Auto
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno .
Na pametnom telefonu preuzmite
aplikaciju Android Auto.
Sinkronizacija sa pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji Android Auto
pametni telefon na zaslonu vozila.
Budući da se principi i norme stalno
mijenjaju, za ispravan rad procesa
komunikacije između pametnog telefona i
sustava, pametni telefon obavezno mora
biti otključan. Ažurirajte operativni
sustav pametnog telefona namjestite
datum i sat pametnog telefona i
sustava.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke u svojoj zemlji.
CITRO