adblue CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

C4-Picasso-II_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Hätävilkku 224
Äänimerkki
2
24
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

2
24
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)

2
25
Tu r v a v y ö t
2

2 8
Tu r v a t y y n y t
2

3 3
Lasten turvaistuimet

2
38
Matkustajan etuturvatyynyn
kytkeminen pois toiminnasta

2
40
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
2

49
Lapsilukko
2

56
Turvallisuus
Polttoaine 2 57
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 258
Lumiketjut
2
60
Lumisuoja(t)
2

61
Ilman työkaluja irrotettava
vetolaite (RDSO)

2
62
Vetolaite
2

64
Virransäästötila
2

65
Lisävarusteet
2

66
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

68
Kuormaustangot
2

69
Konepelti
2

71
Bensiinimoottorit
2

72
Dieselmoottorit
2

73
Tasojen tarkastus
2

74
Tarkastukset
2

77
AdBlue
® ja SCR-järjestelmä
(Diesel BlueHDi) 2 79
Käytännön tietoja
Varoituskolmio 2 83
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
2
84
Varapyörä
2

91
Lampun vaihtaminen
3

01
Sulakkeen vaihtaminen
3

10
Akku 12
V
3
15
Hinaaminen
3

19
Polttoaineen loppuminen (diesel)

3
21
Toimintahäiriön sattuessa
Bensiinimoottorit 322
Massat, bensiinimoottorit
3
24
Dieselmoottorit
3

26
Massat, dieselmoottorit
3

28
Mitat

3
30
Auton tunnistetiedot

3
31
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 332Audio ja telematiikka
Taustapeilit 203
Valokytkin
20
6
Ajovalojen automaattinen syttyminen

2
11
Automaattiset kaukovalot

2
12
Huomiovalot

2
14
Suuntavalot (suuntavilkut)
2

15
Ajovalojen suuntaaminen

2
15
Kääntyvät ajovalot

2
17
Lasinpyyhkimen kytkin

2
18
Pesulaite

2
20
Pyyhintäautomatiikka
2

21
Lasinen panoraamakatto
2

23
Valot ja näkyvyys
Aakkosellinen hakemisto
Kosketusnäytöllä varustettuihin audio-ja
telematiikkajärjestelmiin löydät ohjeet
ajoneuvopapereiden yhteydessä olevasta
täydennysliitteestä tai katso tietoja
osoitteesta http://service.citroen.com/ddb/.
Sisällysluettelo

5
C4-Picasso-II_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sisäpuoli
Takaistuimet 3. rivi 87- 88
Muunneltavuus /
istuinjärjestely
8

9-90
Etuistuimet
7

5-81
-
käs

isäädöt
-
s

ähkötoiminnot
Takaosan varusteet 1
11-112
Rullaverhot sivuikkunoihin 1 12
Tu r v a v y ö t
2

2 8 - 2 3 2
Turvatyynyt
23

3-237
Etumatkustajan etuturvatyynyn toiminnanesto
2

34
Etuosan varusteet

1
05 -111
Päällysmatto
1

10
Tavaratilan varusteet -

C4
Picasso
1
15 -116
-
s

idontarenkaat, koukut
-

v
alot
Tavaratilan varusteet -
Grand C4
Picasso
1
17-120
-
s

idontarenkaat
-

v
alot
-

t
aitettava välipohja
Matkatavaroiden suojapeite

1
18 -119
Varoituskolmio 283
AdBlue
® -nesteen lisäys 28 0-282
Takaistuimet 2. rivi
8
2- 83
Lasten turvaistuimet

2
38 -248, 255
ISOFIX-turvaistuimet
24

9 -254
Lapsilukko
2

56Multimedia-laitteisto takana
1

13-114
.
Yleiskatsaus

18
C4-Picasso-II_fi_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Mittaristo voidaan personalisoida. Riippuen valitusta näyttötavasta jotkut tiedot voivat olla piilossa.
Värillinen 12 tuumainen HD-mittaristo (2-malli)
1. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
(Mittaristot-tila)
2.
V

aihteenvaihdon osoitin, valitsimen asento
ja valittu vaihde automaattivaihteistossa
3.
D

igitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
4.
V

akionopeussäätimen tai
nopeusrajoittimen ohjenopeudet A. H
uoltotiedon palautus A
jettavissa oleva matka SCR-järjestelmän
ja AdBlue
®-lisäaineen mukaisesti V
alitun toiminnon nollaaminen (huollon
ilmaisin tai osamatkamittari)
Ohjauspainike
Mittarit ja näytöt
5. Polttoainemittari
6. K
okonaismatkamittari (km tai maili)
7.
O

samatkamittari (km tai maili)
8.
K

uuntelussa olevaan mediaan tai
puhelimeen liittyviä tietoja
9.
A

jotietokoneen tietoja
10.
U

lkolämpötila (sininen merkkivalo syttyy,
kun tienpinnat ovat vaarassa jäätyä)
Auton laitteet

35
C4-Picasso-II_fi_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue
®
(BlueHDi diesel) palaa kiinteästi,
kun virta kytkeytyy,
kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti, joka
ilmoittaa jäljellä olevan
toimintamatkan, johon
lisäaine riittää. Ajettavissa oleva ajomatka on 600
-
2 400 km.AdBlue
®-nestettä on lisättävä pian tai ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
+ vilkkuu ja SERVICE-
merkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka.Ajettavissa oleva ajomatka on 0

-
600

km. AdBlue
®-nestettä on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi tai ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
vilkkuu, SERVICE-
merkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-säiliö on tyhjä:
säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue®-
nestettä ehdottomasti lisättävä tai ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
AdBlue
®-nestettä on ehdottomasti lisättävä sen
säiliöön vähintään 3,8 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
®- nesteestä ja sen lisäämisestä sekä SCR -järjestelmästä sitä käsittelevästä otsakkeesta.
1
Auton laitteet

42
C4-Picasso-II_fi_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
AdBlue®-nesteellä ajettavissa olevan matkan osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee
määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä
havaitaan toimintahäirö, heti moottorin
käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin
moottorin käynnistys estetään automaattisesti.
Kun toimintahäiriö ja AdBlue
®-nesteen
alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin
ajettavissa oleva matka tulee näyttöön. Ajettavissa oleva ajomatka yli 2
400 km
Kun virta kytkeytyy, mittaristoon ei tule näkyviin
automaattisesti mitään ajettavissa olevaa
matkaa koskevaa tietoa.
2-mallin mittaristossa painallus painikkeesta
tuo hetkellisesti näkyviin ajettavissa olevan
ajomatkan.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö
on tyhjentynyt.
Auton laitteet

43
C4-Picasso-II_fi_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600 - 2 400 km
K un sytytysvirta kytketään, AdBlue-merkkivalo
syttyy hetkeksi, samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee jäljellä olevan ajomatkan
kilometreinä tai maileina osoittava viesti (esim.
lisää AdBlue-nestettä: käynnistäminen estetty
1 500 km:n jälkeen).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300
km välein,
kunnes nestettä lisätään säiliöön.
Mene CITROËN-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
AdBlue
®-nesteen täyttämiseksi.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja SCR- järjestelmästä ja
AdBlue
®-nesteestä ja sen lisäämisestä sitä
vastaavasta otsakkeesta. Kun jäljellä oleva ajomatka on 0
- 600 km
Kun sytytysvirta kytketään, SERVICE-
merkkivalo syttyy ja AdBlue-merkkivalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä tai
maileina osoittava viesti (esim: lisää AdBlue-
nestettä käynnistäminen estetty 600 km:n
j ä lke e n).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene CITROËN-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-nestettä.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään.
Moottorivika AdBlue® - nesteen puuttumisen johdosta
Kun sytytysvirta kytketään, SERVICE-
merkkivalo syttyy, AdBlue-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti Lisää AdBlue-nestettä: käynnistäminen
estetty.
AdBlue
®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön CITROËN-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
®-nestettä
on ehdottomasti lisättävä vähintään
3,8

litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
®-
nesteest ä ja SCR-
järjestelmästä , erityisesti aineen lisäämisestä,
sitä vastaavasta otsakkeesta.
1
Auton laitteet

44
C4-Picasso-II_fi_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Kun toimintahäiriö havaitaan
Merkkivalot AdBlue ja SERVICE sekä moottorin
automaattisen diagnosoinnin merkkivalo
syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti Emissions fault [Päästövika].
Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, jonka jälkeen virran
kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen aikana
niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa.Sallitun ajomäärän aikana (1
100 km - 0 km)
Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö vahvistetaan
(kun on ajettu 50
km niin, että toimintahäiriön
varoitus on pysyvästi näytössä), SERVICE
sekä moottorin automaattisen diagnosoinnin
merkkivalo syttyvät ja AdBlue-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti (esim.: Emissions fault: Starting prevented
in 300
km [Päästövika: käynnistäminen estetty
300
km:n jälkeen]), joka näyttää matkan
(km/maili), joka voidaan vielä ajaa.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin välein,
k unnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö korjataan.
Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.
Käänny niin pian kuin mahdollista CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria.
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1
100 km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen
jälkeen. Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin mahdollista CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Jos kysymyksessä on hetkellinen
toimintahäiriö, varoitus katoaa
seuraavan ajomatkan aikana,
kun pakokaasupäästötason SCR
itsediagnosoinnin tarkistus on tehty. Käynnistämisen ehkäisy
Aina kun sytytysvirta kytketään, SERVICE
sekä moottorin automaattisen diagnosoinnin
merkkivalo syttyvät ja AdBlue-merkkivalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti Emissions fault: Starting prevented
[Päästövika: käynnistäminen estetty].
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
estää moottorin käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, auto on ehdottomasti vietävä
CITROËN-verkoston korjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Auton laitteet

279
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® ja SCR-järjestelmä
BlueHDi -dieselmoottoreille
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6
-standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, CITROËN on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
hiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue ® -nesteen avulla
katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa 85 %:sti typeksi ja vedeksi, jotka ovat
terveydelle ja ympäristölle vaarattomia. AdBlue
® -nesteellä on oma säiliö, jonka
tilavuus on noin 17 litraa. Tällä määrällä
voidaan ajaa noin 20 000 km ennen kuin
varoituslaite kytkeytyy. Varoituslaite antaa
varoituksen heti, kun säiliössä olevalla
nestemäärällä voidaan ajaa vielä 2 400 km.
Aina kun auto viedään huollettavaksi
CITROËN-verkoston huoltopisteeseen
tai valtuutettuun korjaamoon, AdBlue
®
-säiliö täytetään täyteen, mikä takaa SCR-
järjestelmän moitteettoman toiminnan.
Jos kahden huoltovälin arvioitu kilometrimäärä
ylittää 20

000

km kynnysrajan, suosittelemme
täyttämään säiliön CITROËN-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai valtuutetussa
korjaamossa. Kun AdBlue
® -säiliö on tyhjä,
sääntömääräinen laite estää moottorin
käynnistämisen.
Kun SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi
pakokaasupäästötaso ei täytä Euro
6

standardin vaatimuksia: autosi
saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö
on varmistunut, mene niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostoon
kuuluvaan korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon: 1
100 km ajon jälkeen
varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.
7
Käytänn

280
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® -nesteen jäätyminen
AdBlue
®-neste jäätyy noin alle -11 °C
pakkasessa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-
säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta
neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin
pakkasessa.
AdBlue®-säiliön täyttäminen
AdBlue®-säiliön täyttö tehdään aina, kun auto
huolletaan CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön
tilavuuden, ainetta joudutaan ehkä lisäämään
huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun
varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.
Voit kääntyä CITROËN-verkostoon kuuluvan
korjaamon tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue
seuraavat varoitukset huolellisesti.Käyttöön liittyvät varokeinot
Käytä yksinomaan ISO 22241 -standardin
mukaista AdBlue®-nestettä.
AdBlue
®-urealiuos on syttymätön, väritön ja
hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien
huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään
15

min. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys
jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin
haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn
hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää
limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
Tippalukolla varustettujen pullojen
suunnittelussa on otettu huomioon täytön
helppous. 1,89
litran (1/2 gallonaa) pulloja voi
hankkia CITROËN-verkostosta tai valtuutetusta
korjaamosta. Älä koskaan laimenna AdBlue
®
-nestettä vedellä.
Älä koskaan kaada AdBlue
® -ainetta
polttoainesäiliöön.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä
kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue
®-
jakelijasta.
Säilytä AdBlue
®-neste lasten
ulottumattomissa, alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii
siitä.
Käytännön tietoja

281
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen
l
aatu heikkenee 25 °C:n lämpötilasta lähtien.
Pullot on hyvä varastoida viileään tilaan ja
suojaan suoralta auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa
varastointiolosuhteissa tuotteen säilyvyys on
vähintään vuosi.
Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Menettelytapa
Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11 °C.
M uussa tapauksessa jäätyvää AdBlue®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään
tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
F Paina START/STOP-painiketta, niin moottori sammuu. F

P
ääset käsiksi AdBlue
®-säiliöön, kun
nostat tavaratilan välipohjan ylös tai,
7-paikkaisessa mallissa, taitat auki 3. rivin
oikeanpuoleisen istuimen.
Älä säilytä AdBlue
®-pulloja autossa.
F
K
äännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta
vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
F

K
äännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F

I
rrota tulppa vetämällä se irti.
F

O
ta AdBlue
®-pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
®-nesteen kaatamisen
säiliöön.
7
Käytännön tietoja