phone CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C4 PICASSO, Model: CITROEN C4 PICASSO 2016Pages: 706, PDF Size: 102.85 MB
Page 269 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 267
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lis� CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 267
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lis�](/img/9/44643/w960_44643-268.png)
267
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Ota yhteyttä CITROËN-merkin edustajaan,
niin saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden CITROËN-
huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot),
jotka voidaan asentaa autoosi,
ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä
2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus). Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
Multimedia
Erilliset navigaattorit, ajoassistentit, erillinen
videoruutu, erillinen videotuki, puhelimen tuet,
bluetooth
® handsfree -sarja, videosarja, jossa
kaksi näyttöruutua, erillinen videolaite, CD-
soitin, pistorasia 230 V/50 Hz, pistorasia-sovitin
230 V/12 V, iPhone/iPad-laturi jne.
Kun käyt CITROËN-verkoston myymälässä,
voit samalla hankkia pesu- ja puhdistusaineet
sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä ovat tuotteita, jotka
kuuluvat luontoystävälliseen TECHNATURE-
sarjaan, ja johon kuuluvat erilaiset
nestetäydennyksen tuotteet (lasinpesuneste...),
korjauskynät ja maalipintojen suihkeet, jotka
vastaavat täsmälleen autosi korin värisävyä,
vaihtopatruunat (renkaan väliaikaisen
paikkauksen varapatruuna...) jne.
7
Käytännön tietoja
Page 360 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 9
.
Audio ja Telematiikka
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnist CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 9
.
Audio ja Telematiikka
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnist](/img/9/44643/w960_44643-359.png)
9
.
Audio ja Telematiikka
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnistus" -painiketta tai
"Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Äänikomentoapu
Navigointiapu
Radioapu
Mediapu
Puhelinapu
Set dialogue mode as <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Select profile <...>
Valitse profiili 1, 2 tai 3.
Kyllä
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ei
Page 363 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 12
Audio ja Telematiikka
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Call contact <...>
* soita yhteystiedolle
To make a phone call, say "call" followed by the contact nam CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 12
Audio ja Telematiikka
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Call contact <...>
* soita yhteystiedolle
To make a phone call, say "call" followed by the contact nam](/img/9/44643/w960_44643-362.png)
12
Audio ja Telematiikka
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Call contact <...>
* soita yhteystiedolle
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of
the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Anna numero <...> *
Näytä yhteystiedot
*
Display calls
* Näytä puhelut
Call (message box | voicemail)
* Kuuntele ääniviestit
*
Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.
Puhelimen äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.
Page 364 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 13
.
Audio ja Telematiikka
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Send text to <...>
lähetä sms To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
Wh CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 13
.
Audio ja Telematiikka
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Send text to <...>
lähetä sms To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
Wh](/img/9/44643/w960_44643-363.png)
13
.
Audio ja Telematiikka
Äänikomennot
Asiaan liittyvä viesti
Send text to <...>
lähetä sms To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say
"cancel".
Listen to most recent message
* kuuntele viimeisin
viesti
Tekstiviesti -äänikomennot
Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.
*
Tämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty.
Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä "Pikaviestejä".
Page 394 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 43
.
2
Audio ja Telematiikka
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on teh CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 43
.
2
Audio ja Telematiikka
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on teh](/img/9/44643/w960_44643-393.png)
43
.
2
Audio ja Telematiikka
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty
.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
®
-tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta, jos älypuhelimen
CarPlay
®
-toiminto oli jo aktivoitu
käyttöön.
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, il est
conseillé de mettre à jour le système
d'exploitation de votre smartphone
.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi Merkin
internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Paina " Puhelin
", niin CarPlay
®
-
rajaliittymä tulee näyttöön.
Paina " CarPlay
", jolloin CarPlay
®
-
rajaliittymä tulee näyttöön.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®
deaktivoi järjestelmän Bluetooth®
-tilan.
Paina järjestelmässä " Connect-
App-sovellus
", jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Ta i
Paina " Kytkentämahdollisuudet
",
jolloin näyttöön tulee CarPlay
®
.
Page 443 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 92
Audio ja Telematiikka
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
En pysty liittämään
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 92
Audio ja Telematiikka
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
En pysty liittämään
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä](/img/9/44643/w960_44643-442.png)
92
Audio ja Telematiikka
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
En pysty liittämään
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on
käytössä.
Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
Merkin sivuilta (palvelut).
Bluetoothiin yhdistetyn
puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tar vittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Telephone (puhelin)
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkit
eivät näy kunnolla. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Streaming-tiedostojen
soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista. Aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet ja
soittoajan kesto eivät
tule näyttöön streaming-
asetuksessa. Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Page 444 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 93
.
Audio ja Telematiikka
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät
kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yht CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 93
.
Audio ja Telematiikka
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät
kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yht](/img/9/44643/w960_44643-443.png)
93
.
Audio ja Telematiikka
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät
kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronoinnit on valittuna, on mahdollista, että jotkut
yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien
asettamista ja päinvastoin. Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä ja
päinvastoin. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen
säätöä, niin saat toivomasi ääniympäristön.
Kun äänen jakautumista
muutetaan, balanssi
valikoituu pois.
Settings (asetukset)
Page 470 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 119
.
1
2
3
4
Audio ja Telematiikka
Ta s o 1
Ta s o 2
Ta s o 3
Selitykset
Te l e p h o n e
Bluetooth search
PHONE
Bluetooth connection
CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 119
.
1
2
3
4
Audio ja Telematiikka
Ta s o 1
Ta s o 2
Ta s o 3
Selitykset
Te l e p h o n e
Bluetooth search
PHONE
Bluetooth connection](/img/9/44643/w960_44643-469.png)
119
.
1
2
3
4
Audio ja Telematiikka
Ta s o 1
Ta s o 2
Ta s o 3
Selitykset
Te l e p h o n e
Bluetooth search
PHONE
Bluetooth connection
Search
Aloita yhdistettävän oheislaitteen haku
Delete
Poista yksi tai usea oheislaite
MirrorLink
Pääsy toimintoon MirrorLink
CarPlay
Pääsy toimintoon CarPlay
Te l e p h o n e
Bluetooth search
Keypad
Muodosta puhelinnumero
Te l e p h o n e
Bluetooth search
Recent calls
All
Näytä puhelut valitun esitysjärjestyksen mukaan.
Valitse yhteystieto soiton aloittamiseksi.
Lähetetyt
Missed
Incoming
Te l e p h o n e
Bluetooth search
Contacts
Search
Confirm
Hae yhteystieto luettelosta
Te l e p h o n e
Pääsy yhteystiedon kortin yksityiskohtiin
Page 474 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 123
.
1
Audio ja Telematiikka
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on te CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 123
.
1
Audio ja Telematiikka
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on te](/img/9/44643/w960_44643-473.png)
123
.
1
Audio ja Telematiikka
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty
.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
TM
-tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin
joka tapuksessa avattava lukituksesta;
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä samoin kuin puhelimen
ja järjestelmän päivämäärä ja
kellonaika
.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta.
MirrorLink
TM
-toiminto tarvitsee
älypuhelimen ja yhteensopivat
sovellukset.
Verkkoyhteyden voimakkuuden
mukaan sovellusten aukeaminen
kestää jonkin aikaa.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
®
-yhteys päälle.
Älypuhelimen mukaan MirrorLink
TM
on
otettava käyttöön.
Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta tulee
näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB -kaapelilla.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM
.
Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia
MirrorLink
TM -tekniikan kanssa.
MirrorLink
TM
-näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Puhelin ei ole yhdistetty
Bluetooth® -yhteyteen
Puhelin yhdistetty
Bluetooth
®
-yhteyteen
Paina järjestelmästä Te l e p h o n e
,
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
Paina järjestelmästä Te l e p h o n e
,
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
Tur vallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
Paina painikkesta PHONE
, jolloin
toinen sivu tulee näyttöön.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM
.
Page 476 of 706
![CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 125
.
Audio ja Telematiikka
Ta s o 1
Ta s o 2
Ta s o 3
Selitykset
Te l e p h o n e
MirrorLink
TM
Pääsy tai paluu älypuhelim CITROEN C4 PICASSO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish) 125
.
Audio ja Telematiikka
Ta s o 1
Ta s o 2
Ta s o 3
Selitykset
Te l e p h o n e
MirrorLink
TM
Pääsy tai paluu älypuhelim](/img/9/44643/w960_44643-475.png)
125
.
Audio ja Telematiikka
Ta s o 1
Ta s o 2
Ta s o 3
Selitykset
Te l e p h o n e
MirrorLink
TM
Pääsy tai paluu älypuhelimeen aiemmin
ladattuihin ja MirrorLink
TM -tekniikkaa käyttäviin
sovelluksiin
Pääsy valikkolistaan, ennalta valitusta
sovelluksesta riippuen
Back : hylkää menossa olevan toimenpiteen,
siir tyy ylöspäin kaaviossa
Home: pääsy tai paluu puhelimen "Auto-tila"
-sivulle
Pääsy Telephone-valikon ensimmäiselle sivulle